Download the app
educalingo
Search

Meaning of "闭月羞花" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 闭月羞花 IN CHINESE

yuèxiūhuā
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 闭月羞花 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «闭月羞花» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 闭月羞花 in the Chinese dictionary

Closed month shame closure: possession. Hiding the moon, making the flower shameful. Described as a beautiful woman. 闭月羞花 闭:藏。使月亮躲藏,使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。

Click to see the original definition of «闭月羞花» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 闭月羞花

音节
元音

CHINESE WORDS THAT END LIKE 闭月羞花

傍柳随
八门五
凹凸
宝相
报春
斑枝
班枝
白色
白花
白鹭转
百合
百结
败柳残

Synonyms and antonyms of 闭月羞花 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «闭月羞花» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 闭月羞花

Find out the translation of 闭月羞花 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 闭月羞花 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闭月羞花» in Chinese.

Chinese

闭月羞花
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Biyuexiuhua
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Biyuexiuhua
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Biyuexiuhua
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Biyuexiuhua
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Biyuexiuhua
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Biyuexiuhua
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Biyuexiuhua
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Biyuexiuhua
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Biyuexiuhua
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Biyuexiuhua
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Biyuexiuhua
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Biyuexiuhua
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Biyuexiuhua
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Biyuexiuhua
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Biyuexiuhua
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बंद फुले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Biyuexiuhua
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Biyuexiuhua
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Biyuexiuhua
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Biyuexiuhua
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Biyuexiuhua
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Biyuexiuhua
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Biyuexiuhua
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Biyuexiuhua
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Biyuexiuhua
5 millions of speakers

Trends of use of 闭月羞花

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «闭月羞花»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «闭月羞花» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 闭月羞花

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闭月羞花»

Discover the use of 闭月羞花 in the following bibliographical selection. Books relating to 闭月羞花 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华词源
元朝戴善夫《风光好》一曲有云:“我看此女有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。”生动、形象地描绘了女人的容貌之美。这里又引出了“闭月羞花”一词,它与“沉鱼落雁”语义相近,都是形容女子的美丽容貌。到了明朝,汤显祖《牡丹亭∙惊梦》有云:“不提防沉鱼落雁鸟 惊 ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
2
An Odyssey of A Swordman
第一百六十七章锦竹与小兰屋内暧昧气息浓重,清风的红色肚兜更是醒目的搭在椅背之上,再加上清风明月离开时面色的绯红,和慌张的神色,还有那闭口不提屋内之事的态度,都赤裸裸的暗示着闭月羞花两人,这间屋子里方才到底发生了什么缠绵悱恻的 ...
Wu Ji Liu Shou, 2013
3
汉语成语辨析词典 - 第 408 页
羞花闭月 XI0 1100 131 VI16 〔闭月羞花〕月亮见了躲藏起来,花儿见了感到羞愧(闭:藏)。形容女子容貌非常美丽。如: 1 .说实话,黛娘长得太美了,真可谓闭月羞花,倾国倾城! (张扬《金箔》) 1 .接到临淄来,齐王见了她的模样,真有闭月羞花之貌,心里有点舍不得 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
4
教你学成语(上):
冯志远 主编. 其贤。”【例句】他一向~,但办起事来却很认真。沉鱼落雁【注音】chén yú luò yàn 【解词】沉:下沉。鱼:游鱼。【解义】形容女子貌美,使游鱼羞愧地沉下去,飞雁降落,不敢与之比美。多与“闭月羞花”同义。【出处】明∙汤显祖《牡丹亭∙惊梦》:“可知我常生 ...
冯志远 主编, 2014
5
中华成语大词典 - 第 548 页
【油头粉面】 yóutóufénmiàn 油头头发上搭的油。粉面:脸上抹的粉。形容打扮妖艳轻浮。(明)臧懋循《元曲选·石君宝〈曲江池〉二》: “侮娘阿则是个吃人脑的风流太岁,剥人皮的娘子丧门,油头粉面敲人棍。”女性仪态【闭月羞花】 biyuèxiühuā 闭月;月亮躲藏起来 ...
程志强, 2003
6
小学语文教育专家特别推荐:小学生成语
领导干部如果一,就难免犯眼割指挥与官僚主义的错口闭月羞花 biyuèxiāhuā 闭月:使月亮躲避起来。羞花:使花 ... 也作差花闭月。敞需千金 bizhóu qiān 而 n 敞骨:破烂的扫需。把一把破扫需当成价值千金的东西一样。比喻自己的东西即使不好也很看重。
徐成志, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
小少爷的三国之路:
瞧你那小气样!”小少爷不满了。“世平兄有话尽管讲来,子仲能帮忙的一定竭尽所能!”那你倒是把手松开呀! “其实吧,我就是想问你个事,不,问个人!”小少爷脸有点红了! “什么人?”糜竺的手终于松开了! “火德星君呀!听说你见过她?听说她长的有闭月羞花之貌?
浪孑公子, 2014
8
模拟人生·幻想大王奇遇记 9 - 第 9 卷
我感到震惊无比,难道这就是传说中的闭月羞花、沉鱼落雁吗?想想也是,古代四大美女的美丽怎么可以跟我比?她们都能沉鱼落雁、闭月羞花了,何况是我呢!无数的镁光灯在我的面前亮起—娱乐记者们不知道从哪里得知了我这个超级帅哥的存在,以迅雷 ...
杨鹏, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
9
每天一堂非遗文化课(民间文学卷)——“小橘灯”非遗文化普及读本:
第一章人物故事王昭君传说王昭君,名女啬,字昭君,乳名皓月 o 皇我国古代四大美女之一,皇美的化身和代名词 o 古语中的“沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌”就是用来形容我国古代四大美女的绝美容貌的 o 其中“闭月羞花、沉鱼、落雁”都皇精彩的历史典故 o ...
杨素梅主编, 2014
10
人生智慧故事(中国儿童课外必读):
又有一天樵夫和他的妻子在河边走结果他的妻子掉入了河中。樵夫再次痛哭上帝又出现了二“你为什么哭? ” “我的妻子落水了。”上帝便潜入水电捞出一位闭月羞花的美女。“这是你的妻子吗? ”上帝问。“皇的。”答。上帝勃然大怒二“你这个骗子!我要诅咒你.
王秀芝, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «闭月羞花»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 闭月羞花 is used in the context of the following news items.
1
小伙反串演杨贵妃闭月羞花回头率高获男性疯狂追求
小伙反串演杨贵妃闭月羞花,回头率高获男性疯狂追求。反串是指演员扮演不同于自身性别角色。在封建社会,女人不能登台表演,所以古代开始就有反串这一形式。 «新华网重庆频道, Sep 15»
2
《大皇帝》貂蝉之闭月羞花
古代四大美女之一的貂蝉。说起貂蝉,我们自然而然地想到她的美。古人一般喜欢用“沉鱼落雁之貌,闭月羞花之荣”来形容古代四大美女的貌美,而貂蝉的美貌则主要用“ ... «265G网页游戏, Aug 15»
3
沉鱼落雁闭月羞花揭女星容貌最惊艳时期剧照
沉鱼落雁闭月羞花 揭女星容貌最惊艳时期剧照. 2015年08月09日04:44 来源:金鹰网 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到人人 · 分享到QQ ... «人民网广西频道, Aug 15»
4
范冰冰八年后再演杨贵妃盘点荧屏中贵妃美人形象
古人用“闭月羞花”、“沉鱼落雁”形容中国四大美人,其中“羞花”指的是杨贵妃,其容貌与花儿相比,竟然使得花儿都含羞低头。诗人李白赞誉杨贵妃的美貌,“名花倾国两相 ... «人民网, Aug 15»
5
闭月羞花《盖世豪侠》 如何玩转美女名人
无论在哪里,美女总是能轻而易举的吸引大家的眼球。在《盖世豪侠》中,一共有六十多位名人,每个名人都有自己的性格与特点,有些名人甚至能与你共同参战。在这些 ... «多玩游戏网, Jun 15»
6
用英语如何形容闭月羞花之貌
在中文里我们有太多太多的成语来形容美女,如沉鱼落雁,倾国倾城,闭月羞花等等。英语中用来形容女孩子的字眼也不少,但跟中文比起来就真的是小巫见大巫了, ... «搜狐, Apr 15»
7
闭月羞花!那些靓丽可爱的外星妹子
二次元作为架空的存在,自然就多了许多不存在的事物,这些事物或多或少的给我们留下了很深的印象,外星人也是其中之一,而其中外星人妹子是最为惊艳的存在。 «中青网, Apr 15»
8
粤媒:孙妍在宁泽涛就像黄蓉郭靖站一起都闭月羞花
两个人如果站在一起,那真是“羞花闭月”、“沉鱼落雁”。更难得的是,人家直接啊,“小鲜肉时代”的爱情,用不着扭扭捏捏,帅就是帅,喜欢就是喜欢……更不用分男孩 ... «凤凰网, Nov 14»
9
闭月羞花《进击吧!三国》武将貂蝉最佳开局
玩家在这款游戏里可以亲身体验到做一名主公、亲自指挥千军万马的无限乐趣。不过,许多初入游戏的主公们,都会忽略貂蝉这名闭月羞花、能文能武的萌妹!今天小编 ... «搜狐, Oct 14»
10
迎中秋送豪礼《狐狸三国》今日新服闭月羞花
今日下午14:00,萌媚三国情缘网游《狐狸三国》将开启一组双线新服【闭月羞花】,除了一系列精彩纷呈、奖励丰厚的活动将同步上线,为玩家带来丰厚豪礼,游戏还开放 ... «多玩游戏网, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 闭月羞花 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-yue-xiu-hua>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on