Meaning of "病僧劝患僧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 病僧劝患僧 IN CHINESE

病	僧	劝	患	僧
bìng	sēng	quàn	huàn	sēng

WHAT DOES 病僧劝患僧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 病僧劝患僧 in the Chinese dictionary

Sick monk persuaded sick monk to describe compassion and consolation.

病僧劝患僧 形容同病相怜，互相慰藉。

TRANSLATION OF 病僧劝患僧

Find out the translation of 病僧劝患僧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 病僧劝患僧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «病僧劝患僧» in Chinese.

• Chinese: 病僧劝患僧
• Translator Chinese - Spanish: Sengquanhuanseng Enfermedades
• Translator Chinese - English: Disease Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Hindi: रोग Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Arabic: مرض Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Russian: Болезнь Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Portuguese: Doença Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Bengali: রোগ Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - French: Maladie Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Malay: penyakit Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - German: Disease Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Japanese: 病気Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Korean: 질병 Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Javanese: Sami biksu kanggo ngukir para biarawan
• Translator Chinese - Vietnamese: Bệnh Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Tamil: நோய் Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Marathi: रोग Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Turkish: Hastalık Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Italian: Malattia Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Polish: Choroba Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Ukrainian: Хвороба Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Romanian: Boală Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Greek: Νόσος Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Afrikaans: Siekte Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Swedish: Sjukdom Sengquanhuanseng
• Translator Chinese - Norwegian: Sykdom Sengquanhuanseng

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «病僧劝患僧»

Discover the use of 病僧劝患僧 in the following bibliographical selection. Books relating to 病僧劝患僧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 75 页

在部队也是一种常见病,多发病。俗话说: "病人腰痛,医生头痛。" (高仲泰、宋小春《维系着希望的刀》)【病僧劝患僧】〈俗〉僧,僧人,和尚。病和尚劝病和尚。比喻同病相怜,互相劝慰。 0 白云鹏本想去拉秋芬一把,不想自己却滑下草坡,把脚给崴了。这下倒好,谁了 ...

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 627 页

病鬼碰着阁罗王,还有甚么希望? "【病急乱投医】《冷眼观〉二五回: "一时人多语杂,议论纷纷。家章此刻也是病急乱投医,谁说谁好。"【病僧劝患僧】元,李文蔚《燕青博鱼〉三折: "也不是我病僧劝患僧,有一日押向云阳市上行,只等的高叫开刀和那声,方才道 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

元曲熟语辞典 - 第 20 页

【病入膏育】《左传^成公十年》: "公梦疾为二竖子曰: '彼良医也,惧伤我,焉逃之? ,其一曰〃居肓之上,裔之下,若我何? ,医至曰: '疾 ... 【病僧劝患僧】意即同病相怜,苴相慰藉,李文蔚《燕青博鱼》三折[煞尾] : "也不是我病僧劝患僧,有一日押向云阳市上行,只等的高叫 ...

刘益国, 2001

谚语词典 - 第 730 页

王和卿, 1990

中国古代谚语词典 - 第 314 页

比喻目睹亲人受苦而无法搭救的痛苦心情。语见元,王仲文《救孝子》第四折"沽美酒"曲: "做儿的上法场,做娘的痛着忙,抵多少河里孩儿岸上娘。"病僧劝息僧。同病相怜,互相劝慰。语见元,李文蔚《燕青博鱼》第三折"煞尾"曲: "也不是我病僧劝患僧,有一日押向 ...

何学威, 1991

新编俗俚语大全 - 第 19 页

【病从口入,祸从口出】指饮食不卫生容易引起疾病,说话不谨慎容易招祸。【病鬼碰着阎罗王】旧指生病的人碰到了索命的阎罗王。指倒霉的人偏碰到晦气的人或事。 ... 【玻瓌小鞋】因玻璃 【病僧劝患僧】生病的和尚互相劝慰。比喻有同样不幸遭遇的人互相 冰兵 ...

陈静贞, 2007

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 42 页

【泥佛劝土佛】比喻用自己亲身经历、感受去开导、劝说与自己情况相类似的人。元,李文蔚《燕青博鱼》第三折: "也不是我病僧劝患僧,有一日押向云阳市上行。"明,金木散人《鼓掌绝尘》第五回: "杜开先每每苦止住他,这也是泥人劝土人的说话。"【眼里放不下 ...

曹之翕, 2003

中国俗语谚语库 - 第 52 页

病不敢入肚,债不敢入室。病不羞医。病不瞒医。病奄奄,熬不过矫健健。病急乱投医。 1 病急乱投医,逢庙就烧香。病加于小愈。病僧劝患僧。病无良药,自解自乐。病羊儿见饿狼。病来是墙倒,病去是分厘。病来如箭,病去如线。病来如山倒,病去如抽丝。病来时 ...

张印栋, 1999

二十四史全譯: 北史(no.1-4) - 第 2436 页

及魏軍剋荆州,僧垣猶侍梁元,不離左右,爲軍人所止,方泣涕而去。尋而^遣使馳驛徵^。土連固留不遣,謂使人曰: "吾年衰幕,疾病嬰沉,今得此人,望與之佾老。" ^以^勛德隆重,乃止。明年,随謹至長安。^元年,授小幾伯下大夫。金州刺史伊婁穆以疾通京,請僧垣省 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

濟公全傳:

第二十四回認替僧榮歸靈隱寺醉禪師初入勾欄院話說濟公聽家人回話,所有應用俱已全備,站起身來,同秦相、李懷春一同往花園書房之內。早見家人秦玉,端著一盆朱砂紅糨子,裏面放著一個刷子。和尚伸手拿起來,說:“大人要甚麼樣都行。”照秦桓頭上一刷 ...

王夢吉, ‎朔雪寒, 2014