Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不虞之誉" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不虞之誉 IN CHINESE

zhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不虞之誉 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不虞之誉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不虞之誉 in the Chinese dictionary

Yu Yu no Yu Yu: expected; reputation: praise. Unexpected praise. 不虞之誉 虞:料想;誉:称赞。没有意料到的赞扬。

Click to see the original definition of «不虞之誉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不虞之誉

由得
由分说
由人
由自主
于伦
不虞
不虞之
逾时
语兵
语先生
遇时

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不虞之誉

不名
不屑毁
不情之誉
弛声走
落落之誉
过情之誉
避毁就
驰声走

Synonyms and antonyms of 不虞之誉 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不虞之誉» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不虞之誉

Find out the translation of 不虞之誉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不虞之誉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不虞之誉» in Chinese.

Chinese

不虞之誉
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La reputación inesperada
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

The unexpected reputation
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अप्रत्याशित प्रतिष्ठा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سمعة غير متوقع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Неожиданное репутация
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

A reputação inesperado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অপ্রত্যাশিত খ্যাতি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

La réputation inattendue
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

reputasi yang tidak dijangka
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Der unerwartete Ruf
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

予想外の評判
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

예상치 못한 평판
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ajining diri sing ora dikarepke
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Danh tiếng bất ngờ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எதிர்பாராத புகழ்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अनपेक्षित प्रतिष्ठा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Beklenmeyen itibar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

La reputazione inaspettata
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Nieoczekiwany reputacji
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Несподіване репутація
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Reputația neașteptată
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Η απρόσμενη φήμη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Die onverwagse reputasie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Den oväntade rykte
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Den uventede rykte
5 millions of speakers

Trends of use of 不虞之誉

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不虞之誉»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不虞之誉» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不虞之誉

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不虞之誉»

Discover the use of 不虞之誉 in the following bibliographical selection. Books relating to 不虞之誉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
孟子:
不虞之誉,有求全之毁名句的诞生孟子曰:“有不虞之誉1,有求全之毁2。” ——离娄章句上完全读懂名句 1.不虞之誉:虞是揣测之意,不虞就是出乎意料的意思,因此不虞之誉就是意想不到的声誉。 2.求全之毁:有意求全名节,却招来毁谤。孟子说:“有猜测不到 ...
文心工作室, 2015
2
汉语成语考释词典 - 第 116 页
不虞之誉,求全±班 60 ^ ^ ^, ^111 1^11011 2 ^ 17 卜 1 ) 1 意料不到的称赞,过于苛求的诋毁。《孟子,离娄上吣《译注" ^ ) ) ) :有不虞之誉,有求全之毁。《荡寇志,镜水湖边老渔拔》:尔为施耐庵者,何幸而邀此不虞之誉!为罗贯中者,何不幸而罹此求全之效,良可 ...
刘洁修, 1989
3
Xing li da quan shu: 70 juan - 第 3 卷
也造物者多取非多有不虞之譽有求全之夥不虞之譽無故而致譽也無實而得譽可乎大譽則大殿至小譽則小酸至必然之理也惟聖賢得譽則無所可夥大名之下難處在聖賢則異於是無難處者無實而得急況乎天命大公至正無有不善何苦而不受命平 O 戰不可遞 ...
Guang Hu, ‎Mianxue Wu (16. Jh.), 1597
4
红楼梦鉴赏词典:
(第四十八回)不虞之隙,求全之毁不虞:意料不到,意外。隙:嫌疑,猜疑,误会。求全:追求完美无缺。毁:责备,责难。这两句由《孟子∙离娄上》“有不虞之誉,有求全之毁”脱化而来。意谓因关系亲密而常常发生意外的误会,因要求对方完美无缺而往往互相责备。
裴效维, 2015
5
四书感悟: 孟子 - 第 123 页
不虞之誉章孟子曰: "有不虞之誉^ ,有求全之毁化。"〔 1 〕不虞之誉:没有料想到的赞誉。虞:预料,料想。〔 2 〕求全之毁:过于严格的批评,诋毁。# #遇到不虞之誉,不要过分高兴,因为也许它本身就是你应该得到的;遇到求全之毁,不要过分生气,因为它也许说得 ...
黎孟德, 2005
6
老子他說: - 第 635 页
孟子也說過「有求全之毀,不虞之譽」,世界上的人常常按照聖人的標準去批評對方,要求別人十分嚴格,但絕不那樣嚴格要求自己,這都屬於「求全之毀」。世界上常有人突然出名,實際上那個大名不見得符合事實,這叫「不虞之譽」,是意想不到的恭維。聖人之道 ...
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
7
露蟬吟詞鈔 - 第 17 页
於其間則夫任 1 時之情而出於毁譽者盖往往而絶 00000000 0000 00000 0 0 0 〇直道而行也賢者從之不肯者絶之而無敢作好 ... 0 冗宜有者也而竟有之人曷不審所處哉若曰三代之毁譽之街眞^人當審所處^夫不虞之^ I 求全之 I 一有不虞之譽有求全之毁.
唐仲冕, 1811
8
文献字词考略 - 第 294 页
3 ·毁:《孟子·离娄上》孟子日: "有不虞之誉,有求全之毁。"赵注: "虞,度也。言人行有不度其将有名誉而得者。· ... ̈求全之毁,若陈不瞻将赴君难,闻金鼓之声,失气而死。可谓欲求全其节而反有怯弱之毁者也。"朱注引吕氏日: "行不足以致誉而偶得誉,是谓不虞 ...
敏春芳, 2005
9
茅盾和他的女儿 - 第 73 页
思已更喜,时已至家,乃默坐复思,愈觉可喜。乃援笔记之,以为纪念。批:以该谐之笔作记事文,最为灵捷。《有不虞之誉,有求全之毁论》(茅盾)《孟子》日: “有不虞之誉,有求全之毁。”不虞之誉,是不求其誉,而誉自至也;求全之毁,是欲求其誉,而不得誉也。夫善者誉, ...
钟桂松, 2007
10
朱子全書: Jia li
夫一一人之行,皆不近義,而一毁一譽以亂其真。故仲子得譽,處母兄於不義,其爲不義均矣,而時人反譽以爲廉。匡章責父以善而不相遇,是愛親之之毁。不虞之譽得于非義,而求全之毁猶不失仁,此不可不察也。陳仲子欲潔一身而顯 55 曰:「行不足以致譽,而妄 ...
朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不虞之誉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不虞之誉 is used in the context of the following news items.
1
关于胡适的四则史实
不过,胡适一直主张实事求是,对于这不虞之誉,估计也不会笑纳吧。 第三条是关于胡适的婚期。 前段时间,在陈子善老师的大力推动下,胡适早年的日记手稿得以影印 ... «新浪网, Sep 15»
2
从美团诉讼声明,看互联网竞争“黑魔法”
小郝子相信,商业社会终究遵循价值回归定律,非效率变化带来的“不虞之誉、求全之毁”终将回归价值的基本面,即便是“黑魔法”也不能扭转乾坤,时间终将证明一家 ... «Spn睿商在线, Sep 15»
3
北大学生为“北大”标签尴尬:感觉欺世盗名
想通了这些之后,我也很少再为“北大”这个标签感到尴尬了,尽管我依然觉得仅仅因为你是“北大学生”就另眼相看是一种不虞之誉,但这块牌匾的光彩本来就与我无关, ... «搜狐, Aug 15»
4
北大学生为“北大”标签尴尬:有欺世盗名的惭愧
想通了这些之后,我也很少再为“北大”这个标签感到尴尬了,尽管我依然觉得仅仅因为你是“北大学生”就另眼相看是一种不虞之誉,但这块牌匾的光彩本来就与我无关, ... «人民网天津视窗, Aug 15»
5
思莲:洛杉矶札记(3)
所接触之非党人士,多是趋附之辈,来自旧中国的某些上层人士,贪大之功者有之,不虞之誉者有之,争名猎位,禄蠹充斥,以革命为幌子,保藏卑媚。” (待续). «大纪元, Aug 15»
6
从时评中读出大历史
以广州媒体而言,早期的时评作者,媒体与学院的都有,都是全国有名的,话题与写作风格,也都倾向于宏大叙事,这容易扩大影响,也容易带来压力,所谓“不虞之誉”与“ ... «南方网, Aug 15»
7
父辈成长秘史,青年修炼秘籍
这样一个人必受蹉跌,直到那颗热扑扑的心返璞归真,那份儿总是希求不虞之誉的念头绝了,他才能走出陷坑,进入上行通道。 李沉着的“掏山步”差不多是每个新兵连里 ... «京报网, Jul 15»
8
滴滴快的:超额融资及其攘夷之战
坦率地讲,Uber虽然在所谓行业人群那里享有不虞之誉,但它更多体现在一种文化认同和营销话题,除了少数几个一线城市之外,Uber遭受到的阻力要远远高于它在 ... «TechWeb, Jun 15»
9
《虎妈猫爸》热播独自挑大梁
有太多内功一般的作品事先收获不虞之誉,事后遭到求全之毁,最后小马拉大车,寸步难行。而那些影视黑马,总是在人所不知的角落里突然杀出来,瞬间抢占舆论高地 ... «中网资讯中心, May 15»
10
南怀瑾:你可有全始全终的知己?
全字的道理,就是孟子“君子有不虞之誉、有求全之毁”的“全”。人生境界常有求全之毁,谁也不是一个完人,每一个人都有缺点被人家挑剔。攻击人批评人的文章,都是 ... «凤凰网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不虞之誉 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-yu-zhi-yu>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on