Download the app
educalingo
Search

Meaning of "擦边球" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 擦边球 IN CHINESE

biānqiú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 擦边球 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «擦边球» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

edge ball

擦边球

Edge ball, the original intention is in the table tennis and other ball games, the ball touched the edge of the table situation. The implication means that the individual or the organization acts in accordance with the laws of the bottom line, or the loopholes in policy or law, also known as "policy margin". ... 擦边球,原意是指在乒乓球等球类运动中,球碰触到球台边沿的状况。引申意思為个人或组织按照一些法律的底線行事,或者钻政策或法律的漏洞,也称為“政策擦边球”。...

Definition of 擦边球 in the Chinese dictionary

Rubbing the ball while ping pong ball rubbing the ball along the edge of the table, and later to make the edge of the provisions without violating the provisions of the analogy to rub the ball. 擦边球 打乒乓球时擦着球台边沿的球,后来把做在规定的界限边缘而不违反规定的事比喻为打擦边球。
Click to see the original definition of «擦边球» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 擦边球

尔挖
粉涂额
黑儿
亮眼睛
屁股

CHINESE WORDS THAT END LIKE 擦边球

保健
保龄
八十天环游地
冰上曲棍
北半
板羽
步打
白血

Synonyms and antonyms of 擦边球 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «擦边球» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 擦边球

Find out the translation of 擦边球 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 擦边球 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «擦边球» in Chinese.

Chinese

擦边球
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

bola Touch
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Touch ball
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

टच गेंद
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الكرة التي تعمل باللمس
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

сенсорный мяч
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

bola toque
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

এজ বল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

toucher de balle
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

bola Edge
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Touch- Ball
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

タッチボール
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

터치 공
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

werni Edge
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bóng cảm ứng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எட்ஜ் பந்து
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

काठ चेंडू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kenar top
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Toccare palla
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

piłka dotykowy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

сенсорний м´яч
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

minge Touch
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αγγίξτε μπάλα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Touch bal
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Touch boll
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Touch ball
5 millions of speakers

Trends of use of 擦边球

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «擦边球»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «擦边球» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «擦边球» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «擦边球» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «擦边球» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 擦边球

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «擦边球»

Discover the use of 擦边球 in the following bibliographical selection. Books relating to 擦边球 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
文藝復興我地: - 第 23 页
現在,香港音樂圈有很多「擦邊球」現象出現,但有時候我覺得根本不用「擦邊」,而是可以直接把球扔出去。現在的創作人可能會有包袱,我也覺得自己有包袱。我們做的事情是遊走於主流與另類之間,所以我們老是要打「擦邊球」,但是在藝術和創意的世界裏, ...
柴子文、張鐵志, 2014
2
《名星》第5期: 保江山保出分裂
打“擦邊球”的人最虛偽閻連科總結說:不管《丁莊夢》是受歡迎還是不受歡迎,它反正不是我最想寫的。這給我非常深刻的教訓,我逐漸悟到,何不想怎麼寫就怎麼寫!”中國有個說法叫“擦邊球”。閻連科說:我越來越厭惡這個說法——打“擦邊球”的人,都是最虛偽 ...
《名星》編輯部, 2013
3
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
擦边球(打擦邊球) df ca bian qiú Translated character by character,打擦边球 means 'hit-brush-edge-ball,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to push the limits of rules or laws.' Its functional translation is 'to push the ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
4
中國超級傳媒工廠的形成: - 第 218 页
這裏也有兩種不同的觀念,一種是主張「打擦邊球」,就是說,要「貼著政策限制的邊緣走」,有明文規定的,要把賦予新聞從業人員或媒介組織活動天地的「政策用足」;沒有明文規定的,除了某些政治或意識形態的敏感問題外,假設不存在限制,加以利用,直到上面 ...
周翼虎, 2011
5
企业文化要义 - 第 259 页
由此产生了靠打"政策擦边球"而维持的公司,或专门教人如何打"政策擦边球"的咨询公司等等。它们的存在并不违犯现行政策,更不违法。每当政策发生重大调整时,它们也调整自己的经营内容和策略,但打"政策擦边球"的实质并无变化,由此而便形成了一种 ...
罗长海, ‎林坚, 2003
6
转型与断裂: 改革以来中国社会结构的变迁 - 第 379 页
( 4 )打政策的"擦边球"。所谓"打擦边球"是指能够从政策的某些条文中找到微弱的依据而实质上与原政策目标相背离的行为。通常的做法是,先有一套准备推行的制度(政策)安排,然后策略性地寻找原制度(政策)依据,即以实施原制度(政策)的形式来制定和 ...
孙立平, 2004
7
中文之美书系:立场 - 第 69 页
首先,它将新闻性和故事性结合在一起,成功地打了一个新闻和文学的擦边球,当你以新闻的客观性要求它的时候,它会说是文学;当你以文学性要求它的时候,它会用新闻的客观性来应对。最典型的是一种类似于“口述史”的爱情悲欢离合的故事(不但有作者, ...
百花洲杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
新聞與傳播系這條路——選校入行參考 - 第 98 页
互動民調擦邊球事件,涉及幾位新聞部員工,事後亦有內部處分。「事件中有人批准、有人審閱。那次亦是好機會讓新聞部徹底談一次,大家也上了一課,掌握作為新聞人該如何放好自己的位置。若沒有實際的例子就不會談及這些問題,員工或許覺得這些是 ...
李家文, 2013
9
大赢家之商标品牌致胜方略:
恐怕没人相信这样的混帐逻辑,吃了这样的包子只会让人恶心!用杀人恶魔的名字作商标,既毒化社会文明,又有违商业道德,这样的产品最终也只能和张君一样,落得个“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命”的下场!五、知名商标为何屡被打“擦边球”不久前,针对 ...
巨天中, 2015
10
生活的品质(最受学生喜爱的哲理美文):
只是因为很多人的商标意识、版权意识不是很强,相关的法规不是很完善,有关部门执法力度也不够,这些都给了一些人打擦边球的机会。但是,“山寨文化”的情况就比较复杂了,既有自娱自乐型的,也有商业型的。比如“山寨版春晚”“山寨版百家讲坛”等,如果不 ...
苗桂芳, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «擦边球»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 擦边球 is used in the context of the following news items.
1
“虚胖”月饼过度包装打起“擦边球
新华网上海9月22日电(记者周蕊)中秋佳节将至,上海市质监部门进行的月饼过度包装监督抽查发现,一些厂家打“擦边球”通过国标,但其月饼仍然“虚胖”,与环保节约 ... «新华网, Sep 15»
2
部分电影片名打擦边球引热议律师:涉嫌侵权难维权
除了这部影片外,包括《小明的baby》、《后会有期》、《失业33天》等与热点事件相关的片名也引发思考。关于这种打“擦边球”的行为是否侵权,记者采访了相关业内人士, ... «中国新闻网, Sep 15»
3
网络音乐黑名单:打着直白的幌子打擦边球
打着直白的幌子,打擦边球,这本身也就是一种互联网暴力。反而在音乐圈,这种重口味之风总是屡禁不止。出道以来,TFBOYS在互联网语言暴力影响下,一路成长 ... «新浪网, Aug 15»
4
大股东套现“擦边球”现象亟待整顿
打窗口期'擦边球'意味着虽然减持日期不在窗口期内,但与窗口期的时间相近。这种打'擦边球'的现象较为常见,是一些大股东套现的常用手段。”中投顾问金融行业 ... «中国经济网, Aug 15»
5
瑞海国际的“擦边球
上次,侠客岛(xiake_island)对天津爆炸涉事公司可能存在的经营漏洞和钻政策空子问题,做了一些分析。这几天,关于这家公司的资料被陆续挖了出来,根据最新的 ... «新浪网, Aug 15»
6
专家质疑瑞海公司打监管擦边球登记场所非爆炸场地
企业工商资料显示,港区明确瑞海国际具备存储危化品的资质。即使按照这份文件,从事危化品仓储的有效期也只是到2014年10月16日。一位从事交通运输和港口工程 ... «新京报, Aug 15»
7
打“擦边球”的海外淘金时代,正在结束
近日来,缅甸政府对百余名中国伐木工人判处重刑,引起了中国社会的广泛关注。尽管这一判决明显偏重,且具有强烈的政治意味,但其中透露出的中国企业与个人在 ... «人民网, Jul 15»
8
人寿减持属于打监管“擦边球
2015年7月15日,中国人寿保险股份有限公司在香港交易所发布公告称,其于7月10日、以每股27.38元的均价减持中信证券A股3000万股,套现8.21亿元人民币。减持 ... «中国经济网, Jul 15»
9
杜绝“打擦边球”式营销炒作需内外兼治
面对屡禁不绝的“打擦边球”的营销炒作,人们不禁想问:营销炒作底线何在,乱象何解? 一段时间以来,“打擦边球”营销炒作之风盛行,部分商家屡屡挑战法律和道德 ... «新华网, Jul 15»
10
化妆品标签禁令再搁浅商家宣传打起“擦边球
厦门网-厦门晚报讯去年11月,国家食药监总局发文,公开征求《化妆品标签管理办法》意见,拟于2015年7月实施,其附件《化妆品标签标识禁用语清单》中明确了禁用 ... «厦门网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 擦边球 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ca-bian-qiu>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on