Meaning of "才短气粗" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 才短气粗 IN CHINESE

才	短	气	粗
cái	duǎn	qì	cū

WHAT DOES 才短气粗 MEAN IN CHINESE?

Definition of 才短气粗 in the Chinese dictionary

Short-lived before only: knowledge; short: short; gas: temperament. Lack of talent, temperament rude

才短气粗 才：才识；短：短浅；气：气质。缺少才干，气质粗鲁

TRANSLATION OF 才短气粗

Find out the translation of 才短气粗 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 才短气粗 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «才短气粗» in Chinese.

• Chinese: 才短气粗
• Translator Chinese - Spanish: Sólo corta áspera
• Translator Chinese - English: Only short rough
• Translator Chinese - Hindi: किसी न किसी तरह केवल लघु
• Translator Chinese - Arabic: باختصار فقط الخام
• Translator Chinese - Russian: Только короткая грубая
• Translator Chinese - Portuguese: Apenas curto áspero
• Translator Chinese - Bengali: শুধু একটি সংক্ষিপ্ত রুক্ষ
• Translator Chinese - French: Seulement courte rugueuse
• Translator Chinese - Malay: Hanya kasar pendek
• Translator Chinese - German: Nur kurz Grob
• Translator Chinese - Japanese: ラフだけ短いです
• Translator Chinese - Korean: 거친 만 짧은
• Translator Chinese - Javanese: Mung atos singkat
• Translator Chinese - Vietnamese: Chỉ ngắn thô
• Translator Chinese - Tamil: ஒரே ஒரு குறுகிய கடினமான
• Translator Chinese - Marathi: फक्त एक लहान उग्र
• Translator Chinese - Turkish: Sadece kısa bir kaba
• Translator Chinese - Italian: Solo breve ruvido
• Translator Chinese - Polish: Tylko krótkie szorstkie
• Translator Chinese - Ukrainian: Тільки коротка груба
• Translator Chinese - Romanian: Numai scurt dur
• Translator Chinese - Greek: Μόνο η σύντομη τραχιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Net kort rowwe
• Translator Chinese - Swedish: Endast kort grov
• Translator Chinese - Norwegian: Kun kort grov

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «才短气粗»

Discover the use of 才短气粗 in the following bibliographical selection. Books relating to 才短气粗 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

隋唐演义（中国古典文学名著）:

禄山平日素畏林甫,今闻此言,惟有唯唯听命,且逡巡逊谢道:“禄山才短气粗,当此大镇,深惧不能胜任,敢不恪遵明训,诸凡不到之处,全赖相公照拂。”说罢作揖,拜辞起行。前一日,杨国忠曾设宴请禄山饯别,禄山托故不往。这日国忠也假意来相送。禄山怀忿,傲倨 ...

褚人获, 2013

隋唐演義: 創造盛世的烽火

... 祿山才短氣粗,當此大鎮,深懼不能勝任,敢不格遵明訓,諸凡不到之處,全賴相公照拂。」 說罷作揖,拜辭起行。前一日,楊國忠曾設宴請祿山餞別,祿山托故不在。這日國忠也假意來相送。祿山懷忿,傲倔不為禮。國忠大怒,自此心中愈加銜怨。祿山既至任所, ...

褚人獲, 2015

隋唐演義 - 第 2 卷 - 第 770 页

禄山平日素畏林甫,今闻此言,惟有唯唯听命,且逡巡逊谢道: "禄山才短气粗,当此大镇,深惧不能胜任,敢不恪遵明训,诸凡不到之处,全赖相公照拂。"说罢作揖,拜辞起行。前一日,杨国忠曾设宴请禄山饯别,禄山托故不往。这日国忠也假意来相送。禄山怀忿,傲倨 ...

褚人获, 1994

汉语成语考释词典 - 第 1483 页

苏桓《报陈龙媒》(《赖古堂名贤尺牍新钞》七) :士君子失意落节,磊块不堪,咄嗟展转,难以言肇 I 稍获知遇,趾昂气粗,好恶横中, ... 志大才 51 2II? 0)0 001 5 卜 0 原或作〔志大才短〕,志向很大,而才能薄弱。《世说新语,识鉴》(《诸子集成》本 10 ^ : (周嵩曰)伯仁 ...

刘洁修, 1989

中国古代珍稀本小说续: Da Han san he ming zhu bao jian quan zhuan

前日原说他的才学品行不过与小的一样,若与小的一样,不过奴仆之才,奴仆之品而巳,有何好处?如今主母必要小的做媒,小的禀明在前:他身体浮胖,唇短气粗,是不寿之相,颇为可虑。况他的父亲借本经营,现在亏负不少。他的同堂叔伯,个个赤贫光棍,索诈无休 ...

侯忠义, ‎李勤学, ‎董文成, 1997

高調處世低調做人:

居高不傲,做謙虛之人很多人身居高位時,不是矜才使氣、盛氣凌人,便是居功自傲。事實上每一個人的「功」和「才」都是借別人的力量而得到的。因而,才大而不氣粗,居功而不自傲,是做人必備的品德。在中國歷史上傳為佳話的東漢名將馮異,可以說是品格 ...

任英梅, 2012

非小说: - 第 1 卷 - 第 76 页

东方白觉得气氛有些沉闷,拿出手机,说: “最近我手机里常常收到一些短讯,我绐大家念两段,怎么样? ... 双双去往包屋;妇日青春下注,至少绐个副处;局长答曰算数,看你表现何如;说罢宽衣解裤,忙将手枪入库;妇日舒服舒服,领导 深入;局长语短气粗:此为 076; ...

王跃文, 2004

综合处长 - 第 67 页

此乃漂亮少妇,三围此起彼伏;局长心如脱兔,双双去往包屋;妇曰青春下注,至少给个副处;局长答曰算数,看你表现何如;说罢宽衣解裤,忙将手枪入库;妇曰舒服舒服,领导工作深入;局长语短气粗:此为人民服务。"陈小舟念完,众人都笑岔了气,然后大声叫道: "陈 ...

肖仁福, 2007

企業風雲: 成功啟示錄 - 第 274 页

信良老弟:普陀一別,我仍然回憶起機緣巧合、感應道交、法喜圓滿的短短兩天。傅小姐也給我留下 ... 以前和大陸的國有企業幹部打交道,給我的感覺是氣粗、腳下不空;現在正相反,我對現在大陸的幹部們辦事印象是氣不粗了,但是腳下虛空了。當以金錢為 ...

薛聖東, 2014

景岳全書下冊: 五百年中醫健康養生經典

若泄瀉勢甚,用溫脾之藥不效者,則必劇轟影耶 O 謠畫臺、瀉九虛而出俱才*、\鑑躁/w、-自原或泄感。溫罵飲士—魅暴.側以塞濕傷腰。或飲水而為泄瀉龍,澤泄 _ 要互登散俱佳。 _ 士。蕭熱泄瀉。,方可用清利之藥。如脈見洪數,身有汗,或中滿氣粗,或痘色、腫 ...

張景岳, 2015