Download the app
educalingo
Search

Meaning of "秤不离砣" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 秤不离砣 IN CHINESE

chèngtuó
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 秤不离砣 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «秤不离砣» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 秤不离砣 in the Chinese dictionary

Scales are not linked to metaphorical things. Also described the two intimate relationship, often do not leave. 秤不离砣 比喻事物有连带关系。也形容两人关系亲密,经常不离开。

Click to see the original definition of «秤不离砣» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 秤不离砣

秤不离
锤不离秤杆
锤落井
斤注两
盘子
平斗满

CHINESE WORDS THAT END LIKE 秤不离砣

Synonyms and antonyms of 秤不离砣 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «秤不离砣» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 秤不离砣

Find out the translation of 秤不离砣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 秤不离砣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «秤不离砣» in Chinese.

Chinese

秤不离砣
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Escalas dejar el montículo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Scales leave the mound
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

तराजू टीला छोड़
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جداول تترك التل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Весы оставить курган
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Escalas deixar o montículo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আইশ ঢিপি ছুটি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Échelles quitter le monticule
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

cuti Scales bukit
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Scales verlassen die Hügel
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

スケールはマウンドを残します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

저울 은 마운드 를 떠나
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Timbangan mound ninggalake
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cân rời khỏi gò
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அளவைகள் மேட்டின் விடுப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

स्केल मातीचा रजा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ölçekler höyük izni
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bilance lasciano il tumulo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wagi opuścić kopiec
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Ваги залишити курган
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Scale părăsi movila
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κλίμακες αφήσει το ανάχωμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Skale laat die heuwel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vågar lämnar högen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Scales forlate haugen
5 millions of speakers

Trends of use of 秤不离砣

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «秤不离砣»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «秤不离砣» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 秤不离砣

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «秤不离砣»

Discover the use of 秤不离砣 in the following bibliographical selection. Books relating to 秤不离砣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
俗语词典 - 第 83 页
浩然《金光大道》(二、 253〉秤不离砣,鼓不离锣( :化" 9 ^ II 92 60 II 1 ^比喻经常在一起,离不开。(例〕俗话说,秤不离砣,鼓不离锣。职工不离领导,媳妇不离婆婆。叶局长,只要信上有你三个字,我从来不敢怠慢,一字值千金啊! (《剧本》一九八 0 年十二期, 76 〉秤 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
2
諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 85 页
楊亮才, 董森. 诚实的人眼睹就是天平,乘长风破万里浪。乘上谁的马车,就唱谁的调子。乘风凉不忘栽树人,乘火热,补漏锅。乘火打铁,乘水和泥,乘船走马三分险。^ ,''乘船走马,去死一分。乘船不怕顶头风,走路不怕道不平, 0116119 秤不离砣,公不离婆。
楊亮才, ‎董森, 1991
3
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1497 页
〔周立波《山乡巨变》)【砣不离秤,秤不离砣】〈俗〉释义参见〖秤杆不离秤锤〗。 0 许世友与聂凤智,各有各的特性,也不是事事都合拍。俗话说:砣不离秤,秤不离砣。实际上,秤和砣终究是两码子事。秤归秤,砣归砣。许世友毕竟是许世友。聂凤智毕竟是聂凤智。
白维国, 2001
4
中国俗语谚语库 - 第 122 页
0116119 秤不离砣,公不离婆。秤不离砣,媳不离婆。秤花钉定,性气生成。秤落天秤响,买卖要现钱。秤凭星,斗凭量。秤要平,斗要满,要满给个尖。秤钩打钉,曳直。秤钩打钉,拗曲作直。秤钩不离枰砣。秤钩不离秤砣,汉子不离老婆。秤钩不离秤砣,老头不离老婆 ...
张印栋, 1999
5
一代宗师胡爱龙:
... 同志在政府三楼办公,政协的同志在政府二楼办公。一见到陈校长,胡校长兴奋地说:“我俩师生有缘,又可朝夕相见了!”先是师生情,后是同事情,他们的一生注定是秤不离砣,砣不离秤。胡校长和陈校长师生三年,同事三十多年,搭档数十年,像他.
杨喜鸿, 2015
6
新华谚语词典 - 第 45 页
【秤杆离不开^ 2 】常比喻夫妻关系密切,谁也离不开谁。董玉振《精明人的^ 16 》三七广任何时候,两口子闹分家砣。"也作"枰不离砣,公不离婆"。邱恒聪〈〈星妹、月妹和老板》一二章: "她想,这些日子,丈夫就是上茅厕解手也会同她打招呼的, '秤不离砣,公不离 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
7
The Mechanic Armor Lords
银狐机甲躲到蛮牛机甲背后,他们两夫妻向来是秤不离砣,砣不离称,一个做肉盾,挡在最前方,一个做辅助,跟从在后。不知道过去多久,图塔剧烈喘息着,即便这里是虚拟竞技场,超负荷运转机体,也极其耗神。“穆穆,我们小看了主家啊!这人好厉害。”连一向高傲 ...
Gujian Feng, 2013
8
现代汉语双序词语汇编 - 第 60 页
枰钩秤毫枰花秤纽秤砣秤星案秤磅秤地秤掉枰杆秤过秤开秤亏秤盘秤缺秤蚀秤市枰台秤抬秤压秆秆盘子电子秤公平枰弹簧秤天平秤秤不离砣,公不离婆水不离波,秤不离 0111 劲紧吃货黑吃喝饭吃吃吃食请亏吃惊吃准斋、0 吃吃吃、|吃偷贪难吃吃吃水 ...
李汉威, 2003
9
成就一生的10堂人脉课
同学们都笑称她俩是“砣不离秤,秤 不离砣”。毕业之后,由于王娜去了广州,李敏留在了北京,所以她们之间的联系渐渐少了,李敏只是偶尔给王娜打一个电话问候一声。后来,由于工作越来越忙,有时候好几个月李敏都想不起来给王娜打一个电话。再后来,李敏 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
东莞市志 - 第 819 页
计量长度有排尺、市尺、英尺等;容器有斗、升,衡器有秤、磅。秤有司码秤〈 1 斤多 2 两)、正秤〔 1 斤少 2 两)、市秤( : !斤为 16 两) ,还有同一杆枰中一面是司码枰,一面是正秤的;秤砣有铁秤砣,石秤砣,以砣点枰,秤不离砣。磅有司磅、市磅、英磅等。 1928 年 ...
东莞市地方志编纂委员会, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «秤不离砣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 秤不离砣 is used in the context of the following news items.
1
《偶像来了》弘扬传统文化偶像关注幕后群体
在我国传统文化中,秤不但有“称心如意”的寓意,更包含了“公不离婆秤不离砣”的美好祝福,所以秤是古代婚俗必备的东西。如今很多人忽视传统,这一现象在年轻人中 ... «东北新闻网, Sep 15»
2
“严”的是第三方支付P2P 很受伤?
众所周知, 在互联网金融圈, P2P网贷行业和第三方支付紧密相连, 犹如秤不离砣,砣不离称,在资金对接、存管等方面配合得相得益彰。P2P 与第三方支付机构的 ... «东方财富网, Sep 15»
3
开锣祭台请老郎神
与杆秤“公不离婆,秤不离砣”相仿,因锣要与木棰、鼓配合使用,其音响低沉、洪亮而强烈,具有十分独特的艺术效果,故有“一锤定音”“当面鼓对面锣”等说法。在许多方言 ... «搜狐, Aug 15»
4
这个七夕逆天了
但有一些明星夫妻,他们的生活轨迹和爱情轨迹完全重合,公不离婆秤不离砣,你投资我就主演,你发片我就站台,仿佛连体婴儿一样配合默契形影不离!答案真的是 ... «新浪网, Aug 15»
5
秤不离砣尼康D7100配18-140镜头到货
今天,小编为很多喜欢玩单反但又患有“选择综合症”的朋友推荐一款套机:尼康D7100 (18-140) 套机。这款套机机身性能出色,镜头更是将画质发挥到极致,省去了您东 ... «网上三好街, Apr 15»
6
原标题:谢晓刚:严查影视业“潜规则”将会是场好“戏”
潜规则”这词,近年来与影视界好似孪生兄弟,给民众的感觉就是“秤不离砣、砣不离秤”,无论对于演职人员还是影视监管部门均如此。 此次从中央纪委驻国家新闻出版 ... «人民网, Jan 15»
7
“兔女王”养家记
与此同时,病魔缠身的丈夫也鼓励她:"公不离婆,秤不离砣,你的病一定会好起来的。"家人的不放弃让陈秀华产生了一股动力,她要生活得更好更坚强,为了亲人的 ... «央视国际, Jan 15»
8
韩情脉脉:解析李荷妮尹启相情侣恋爱故事
新浪娱乐讯公开恋情后集大众羡慕于一身的李荷妮及尹启相情侣,传出他们将于同间公司下活动的消息。大众纷纷给予"果然是秤不离砣"的反应。 他们两人的套路非比 ... «新浪网, Oct 14»
9
2014年中秋节经典祝福语短信大全
5、公不离婆、秤不离砣、中秋佳节、全国欢乐、善事多行、恶事莫着、有病早医、驱除邪魔、恩恩爱爱、情投意合、吵吵闹闹、家庭不和、风雨同舟、开创祖国、宽怀大智、 ... «中国教育在线, Sep 14»
10
杆秤文化重在权衡
人们称量时,秤砣和秤杆一定要合在一起使用,正如民谚所云“秤不离砣,公不离婆”, ... 清人李光庭在《乡言解颐》中说:“市肆谓砝码为招财童子,谓秤锤为公道老儿。 «新浪网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 秤不离砣 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cheng-bu-li-tuo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on