Download the app
educalingo
Search

Meaning of "秤锤不离秤杆" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 秤锤不离秤杆 IN CHINESE

chèngchuíchènggān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 秤锤不离秤杆 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «秤锤不离秤杆» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 秤锤不离秤杆 in the Chinese dictionary

Scale hammer inseparable from the metaphor of the rod closely inseparable. 秤锤不离秤杆 比喻关系密切不可分离。

Click to see the original definition of «秤锤不离秤杆» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 秤锤不离秤杆

不离砣
不离铊
秤锤
秤锤落井
斤注两
盘子
平斗满

CHINESE WORDS THAT END LIKE 秤锤不离秤杆

光赤净
刁斗旗
大抬
电线
秤杆

Synonyms and antonyms of 秤锤不离秤杆 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «秤锤不离秤杆» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 秤锤不离秤杆

Find out the translation of 秤锤不离秤杆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 秤锤不离秤杆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «秤锤不离秤杆» in Chinese.

Chinese

秤锤不离秤杆
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Bob licencia weighbeam
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Bob leave weighbeam
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बॉब छुट्टी weighbeam
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بوب إجازة weighbeam
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Боб отпуск Весовая
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Bob licença weighbeam
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বব ছুটি weighbeam
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Bob congé fléau
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bob cuti weighbeam
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bob Urlaub Wägebalken
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ボブ休業大竿秤
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

밥 휴가 weighbeam
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

ninggalake weighbeam Bob
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Bob nghỉ weighbeam
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பாப் விடுப்பு weighbeam
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बॉब रजा weighbeam
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bob izni weighbeam
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bob congedo weighbeam
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Bob urlopu weighbeam
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Боб відпустку Вагова
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Bob concediu weighbeam
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Bob άδεια weighbeam
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Bob verlof weighbeam
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Bob ledighet weighbeam
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Bob permisjon weighbeam
5 millions of speakers

Trends of use of 秤锤不离秤杆

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «秤锤不离秤杆»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «秤锤不离秤杆» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 秤锤不离秤杆

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «秤锤不离秤杆»

Discover the use of 秤锤不离秤杆 in the following bibliographical selection. Books relating to 秤锤不离秤杆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
俗语词典 - 第 83 页
〔例〕志英和桂芹成天混在一起,简直是秤不离砣、影不离身!要不是那丫头见.天吵吵要开拖拉机,她家志英咋会变成; ^样? (毕方,钟涛《千零浪》,五, 149 〉秤锤秤杆,相离不远^ &9 &。1 ^&9 XI&19 II 1x1 秤锤:秤砣。比喻距离很近。(例〕徐秋斋越问越近,他想着 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
2
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 173 页
再说这条路,他最熟,只有他去最合适。(崔巍《小游击队员》)【秤锤压千斤,人小骨头重】〈谚〉谓人年龄虽小,但能起重要作用。 0 秤锤压千斤,人小骨头重。别看春果、宝贵在组里顶年轻,领导得实在不差。(刘绍棠《青枝绿叶》)【秤杆不离秤锤】〈俗〉秤杆不能离开 ...
白维国, 2001
3
Su yu wu qian tiao - 第 61 页
第十七章〉丄'【城砖打在脸上,还说请貼到 I , 11 胃, ^ :./.. ^对别人的污辱没有察觉,反觉的光荣,无知幼稚, 5 【秤杆不离秤锤 1 喻常在一起,形影相随。类似的:砣不离秤/影不离身。成语:形影不离。《红旗谱》, "真的,他俩自小就好得不行,好象秤杆不离'种锤。, ( .
Chongbing Qiu, 1984
4
世界最高峰的奇迹 - 第 23 页
我跟我哥哥就象秤锤不离秤杆儿似的,总是在一起。不过也有的时候,我们俩不得不暂时分开,于是闹出了许许多多笑话来。比如说,我跟我哥哥升中学了,要发学生证,学生证上要贴一张本人的一寸照片。在照相的时候,我们俩不得不暂时分开,我先拍。我一拍 ...
叶永烈, 1979
5
骆宾基小说选 - 第 269 页
金三天天和雅亭混,秤锤不离秤杆,人家谁不笑话。"吴占奎望见乌嘴第三次摇着卷尾进来了,例嘴朝自己善意地睁着两眼。吴占奎觉得昨晚某种情绪,己经离开自己远远的了,它没有煽惑起主人的感情,并且吴占奎也似乎没有得到它对自己的亲呢。他出门的 ...
骆宾基, 1982
6
歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 199 页
... 公不离婆,肩担不离油箩箩一各是各' -套,秆锤掉井里一不(扑)等(通〉,枰锤掉在鸡窝里一捣蛋. , ^秤锤掉在井里一不《〕等(登》.秆锤掉在井里了一不(噗)懂(通)秤锤过河一不脤(浮: ) .、, . ; . ... 直线下降,过分(粪入秤杆安在茅厕头一枰杆插到茅厕头一过分(粪〉.
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
7
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 566 页
秤杆不离抨锤】〈俗〉指常在一起,形影相随。〔例〕真的,他俩自小 16 好得不行,好象秤杆不离秤锤。(梁斌《红旗潜》〉【乡下失赛一寸步不爽】〈歌〉指在―起形影不离。【一床被里不盖两样人】〈俗〉指夫妻般配,感情深厚密切。【酒肉朋友,柴米夫妻】〈谚〉指夫妻在 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
8
汉语成语俗语对照词典 - 第 472 页
梁斌《红旗谱》: "自从反割头税那年人了党,三个人就像秤杆不离秤锤,总在一块。, ' @ (三)【船不离舵,客不离货】就像船离不开舵一样,客商离不开货物。清,李绿园《歧路灯》第六十六回: "船不离舵,客不离货,只因向舍弟备这宗银子,少不得落后两日。
许嘉璐, 2008
9
新华谚语词典 - 第 45 页
秤锤虽小压千斤】见"尿泡( ^ ( ^ )虽大无斤两,秤砣虽小压千斤"。【秤杆离不开^ 2 】常比喻夫妻关系密切,谁也离不开谁。董玉振《精明人的^ 16 》三七广任何时候,两口子闹分家砣。"也作"枰不离砣,公不离婆"。邱恒聪〈〈星妹、月妹和老板》一二章: "她想,这些 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
10
中国俗语谚语库 - 第 122 页
秤钩不离秤砣,老头不离老婆。秤砣小,压千斤;马蜂小,扎人狠;胡椒小,辣人心。秤砣小,压千斤;胡椒小,辣人心。秤砣落地天秤响。秤砣小,坠千斤。,秤砣虽小压千斤。秤锤裹馒头,铁心。秤杆星星量人心。秤平斗满不亏人。秤平斗满,手急眼快。 0117 吃南朝的饭, ...
张印栋, 1999

REFERENCE
« EDUCALINGO. 秤锤不离秤杆 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cheng-chui-bu-li-cheng-gan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on