Meaning of "逞妍斗色" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 逞妍斗色 IN CHINESE

逞	妍	斗	色
chěng	yán	dǒu	sè

WHAT DOES 逞妍斗色 MEAN IN CHINESE?

Definition of 逞妍斗色 in the Chinese dictionary

Flattering colors to describe the flowers in full bloom, competing for the United States.

逞妍斗色 形容花儿盛开，竞相逞美。

TRANSLATION OF 逞妍斗色

Find out the translation of 逞妍斗色 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 逞妍斗色 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «逞妍斗色» in Chinese.

• Chinese: 逞妍斗色
• Translator Chinese - Spanish: Yeon Doo éxito de color
• Translator Chinese - English: Yeon Doo succeed color
• Translator Chinese - Hindi: यॉन डू रंग को सफल
• Translator Chinese - Arabic: يون دو تنجح اللون
• Translator Chinese - Russian: Ен Ду успеха цвет
• Translator Chinese - Portuguese: Yeon Doo suceder cor
• Translator Chinese - Bengali: ইয়ান সফল এবং রঙ
• Translator Chinese - French: Yeon Doo réussir couleur
• Translator Chinese - Malay: Yan berjaya dan Warna
• Translator Chinese - German: Yeon Doo Erfolg Farbe
• Translator Chinese - Japanese: ヨンドゥー色が成功します
• Translator Chinese - Korean: 연 두 색 을 성공
• Translator Chinese - Javanese: Yan kasil lan werna
• Translator Chinese - Vietnamese: Yeon Doo thành công màu
• Translator Chinese - Tamil: யான் வெற்றி மற்றும் கலர்
• Translator Chinese - Marathi: यान यशस्वी आणि रंग
• Translator Chinese - Turkish: Yan başarılı ve Renk
• Translator Chinese - Italian: Yeon Doo successo colore
• Translator Chinese - Polish: Yeon Doo uda kolor
• Translator Chinese - Ukrainian: Ен Ду успіху колір
• Translator Chinese - Romanian: Yeon Doo reuși culoare
• Translator Chinese - Greek: Yeon Ντου πετύχει χρώμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Yeon Doo slaag kleur
• Translator Chinese - Swedish: Yeon Doo lyckas färg
• Translator Chinese - Norwegian: Yeon Doo lykkes farge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «逞妍斗色»

Discover the use of 逞妍斗色 in the following bibliographical selection. Books relating to 逞妍斗色 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第一百二十回) 逞chěnɡ 逞脸撑脸,撑面子。〔例〕贾母因向王夫人等说道:“今日我才说这话,素日我不说:一则怕逞了凤丫头的脸,二则众人不服。今日你们都在这里,都是经过妯娌姑嫂的,还有他这么想得到的没有?”(第五十二回)逞妍斗色形容花草生气盎然, ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 38 页

【退妍斗色】逞:显示;妍:美丽;斗^比赛。显示美丽,比赛色彩。形容花儿开得鲜艳多彩。例:第七十九回: "再看那岸上的蓼花苇叶,也都觉摇摇落落,似有追忆故人之态,迥非索常逞妍斗色可比, "【吃不了充着走】比喻担不起责任,最后无法收场。《金瓶梅》第十三回: ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 程乙本

再看那岸上的蓼花葦葉,也都覺搖搖落落,似有追憶故人之態,迥非素常逞妍鬥色可比。所以情不自禁,乃信口吟成一歌曰: 池塘一夜秋風冷,吹散芰荷紅玉影。蓼花菱葉不勝悲,重露繁霜壓纖梗。不聞永晝敲棋聲,燕泥點點污棋枰。古人惜別憐朋友,況我今當 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 342 页

再看那岸上的蓼花苇叶,也都觉摇摇落落,似有追忆故人之态,迥非素常逞妍斗色可比。所以情不自禁,乃信口吟成一歌曰:池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。蓼花菱叶不胜悲,重露繁霜压纤梗。不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰。古人惜别怜朋友,况我今当手足 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

现代汉语双序词语汇编 - 第 60 页

澄碧澄彻澄澈澄清澄莹澄湛澄思寂虑澄源正本江澄如练^10(1609 橙红橙黄橙汁橙子香橙 110 ^ 9 逞能逞强逞威逞性逞凶不逞得逞逞威风逞性子逞英雄逞己失众逞工炫巧 1 逞怪披奇 2 逞 ... 胜逞性妄为逞凶肆虐逞异夸能逞妍斗色不逞之徒以求一逞 1 .

李汉威, 2003

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 364 页

因此夭夭到紫菱洲一帶地方徘徊瞻顧,見其軒窗寂寞。屏帳絛然。不過有幾個該班上夜的老嫗。再看那岸上的蓼花葦葉,池內的翠荇香菱,也都覺搖搖落落。似有追憶故人之態。迥非素常逞妍鬥色之可比。既領略得如此寥落淒慘之景,是以情不自禁。乃信口吟 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

中国六大名著的现代阅读 - 第 2 卷 - 第 632 页

难怪贾宝玉要感叹"从今后这世上又少了五个清净人了"。 4 因此,天天到紫菱洲一带地方,徘徊睹顾。见其轩窗寂寞,屏帐條然,不过有几个该班上夜的老炮。再看那岸上的蓼花華叶,池内的翠荇香菱,也都觉摇摇落落,似有追忆故人之态,迥非素常逞妍斗色之 ...

史仲文, 2004

《红楼梦》本真人文思想

看那岸上的蓼花苇叶,池内的翠荇香菱,也都觉摇摇落落,似有追忆故人之态,迥非素常逞妍斗色之可比。既领略得如此蓼落凄惨之景,是以情不自禁,乃信口吟成一歌。"宝玉与迎春手足情深。迎春出嫁,他不仅为少了几个"清洁人"而叹息,更为迎春的未来命运深 ...

孙爱玲, 2007

红楼梦诗词译释 - 第 378 页

又听说要陪四个丫头过去,更又跌足道: "从今后这世上又少了五个清净人了! "因此,天天到紫菱洲一带地方,徘徊瞻顾。只见轩窗寂寞,屏帐條然,不过只有几个该班上夜的老妪。再看那岸上的蓼花苇叶,也都觉摇摇落落,似有追忆故人之态,適非素常逞妍斗色 ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1981

冯梦龙散论 - 第 214 页

再看那岸上的蓼花苇叶,池内的翠荇香菱,也都觉榣摇落落似有追忆故人之态,迥非素常逞妍斗色之可比。面对如此寥落凄凉的景象,宝玉领略到秉赋山川日月之精秀的淸洁女子在横遭无情的摧残。正是: "池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。蓼花菱叶不胜愁, ...

陆树仑, 1993

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «逞妍斗色»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 逞妍斗色 is used in the context of the following news items.

升级特权大派送快玩《神仙道》44服火爆开启

快玩《神仙道》双线44服“逞妍斗色”于今日11：00闪耀开服。斩妖除魔的过关体验，丰富感人的剧情，唯美的仙侠风格场景，变化多端的绝招，以及强烈的战斗打击感， ... «电玩巴士, May 12»