Meaning of "充栋汗牛" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 充栋汗牛 IN CHINESE

充	栋	汗	牛
chōng	dòng	hàn	niú

WHAT DOES 充栋汗牛 MEAN IN CHINESE?

Definition of 充栋汗牛 in the Chinese dictionary

Full House Khan cattle that pile of books and piled high, up to cattle and horses sweat. Describe the wealth of books or writings. Language out of the Tang Liu Zongyuan "Mr. Lu Wen Tong Tomb Table": "It is a book, the Department is full of buildings, a long time ago."

充栋汗牛 谓书籍堆得高及栋梁，多至牛马运得出汗。形容藏书或著述之富。语出唐柳宗元《陆文通先生墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”

TRANSLATION OF 充栋汗牛

Find out the translation of 充栋汗牛 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 充栋汗牛 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «充栋汗牛» in Chinese.

• Chinese: 充栋汗牛
• Translator Chinese - Spanish: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - English: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Hindi: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Arabic: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Russian: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Portuguese: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Bengali: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - French: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Malay: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - German: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Japanese: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Korean: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Javanese: Full of sweat
• Translator Chinese - Vietnamese: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Tamil: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Marathi: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Turkish: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Italian: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Polish: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Ukrainian: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Romanian: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Greek: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Afrikaans: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Swedish: Chongdonghanniu
• Translator Chinese - Norwegian: Chongdonghanniu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «充栋汗牛»

Discover the use of 充栋汗牛 in the following bibliographical selection. Books relating to 充栋汗牛 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 423 页

虽充车联驷,不足以载,广夏(度)给事中皇太子侍读陆文通先生墓表》(本集,九) :其为书,处则充栋宇,出则汗牛马。后来用〔汗牛充栋〕 ... 宋,陆游《剑南诗稿,二八-冬夜读书有感二首(其一; )》:汗牛充栋成何事,堪笑迂儒镨用功 1 又作〔充栋汗牛〕。宋,楼钥《攻媿集' ...

刘洁修, 1989

多功能分類成語典 - 第 232 页

7 列成行左圖右史汗牛充禕坐摘百^力一^ I 厶厂走羅列成行解釋羅列:物品及景物的排列很有層次。詞源《古雞鳴曲》:「鴛鴦(鴛鴦,音^ ... )七士一,羅列自成行。」大意是說:七十一一隻鴛鴦,很有次序地排列成行。用法形容事物的編排,層次分明。範例書櫃上 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

名聯觀止(上) - 第 346 页

圖書富百城天地稱一統又聯云:胸羅萬卷圖書嚢括八荒天地張貽來聯云:汗牛馬。」以「汗牛」對「風虎」,別具巧思,堪稱妙對。「汗牛-无棟」,喻書多也。句出柳 + 示元《陸、又通墓表》:「其爲書,處則充棟宇,出則匝地貪曰聲簇汗牛徹天里氣迎風虎供同好欣賞。

梁羽生, 1996

名遠國語大辭典 - 第 69 页

(稱禮:「皆以士充數也。」〕【充銀】 IX 厶 4 一同「充飢」。【充行家】^ - ^ , . !〔丈 41 丫 0 ;充內行的人,【充其量】卞 XI ^一力 1 丈至多、纏量的意思,【充耳不; 8 】 IX 厶 V 4 、乂^比喻不管他人的批評如何。〔畤經邶風:「叔兮伯兮,褒、 3 充 4 。^,)【充棟汗牛】 12 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

鲁迅散文精选 - 第 232 页

书未又有附白: “再贵报《新教育学冠言》有一语云: “虽如汗牛之充栋, ,思之累日不解 o ” 1924 年 5 月 25 日北京《晨报副刊》发表有蓝公武《“汗牛之充才东“不是一件可笑的事》一文,说: “当日和太炎辩难的是我,所辩论的题目,是哲学上一个善恶的问题 o ”蓝 ...

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

466 汗牛充栋 h6n niL4 ch5n9 d5n9 4 解释 I 汗牛;用牛运书,牛累得出汗;充栋:书堆满了屋子,顶到屋梁,形容书籍很多,后也形容其他事物极多。 x 扩受文 I of 9「eat numbe「; A 9「eat num 一 be「 of bookS 4 例句 I 6 图书馆的资料室虽说不上汗牛充栋, ...

龙安杰, 2012

钱玄同文集: 随感录及其他 - 第 55 页

到了《教育〉第二号出版,便附了一张"第一号勘误表" ,把"虽如汗牛之充栋" ,改正为"虽亦汗牛而充栋了" !这一个僻典,我们在"群言堂"〈"群"居终日, "言"不及义)中是常常要用它的。近来《晨报副刊〉中所载淦女士的文章偶然用了这个僻典(三月十五日) ,以致 ...

钱玄同, 1999

閱微草堂筆記:

... 火信製飛炮,破元兵於亂柴溝。後以其術太精,恐或為變,殺而葬於是。立五竿於麗譙側,歲時祭之,使鬼有所歸,不為厲焉。後成祖轉生為莊烈帝,五人轉生李自成、張獻忠諸賊,乃復仇也。此齊東之語,非惟正史無此文,即明一代稗官小說,充棟汗牛,亦從未言及 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

顧松園醫鏡: 顧氏醫鏡

行將達之彤庭,播之中外,躋斯民於壽域,傳奕世以無窮,又安知聖天子不召對宣室,寄之重任,以展君之抱負也!勖其拭目以觀之矣。翰林院檢討充修纂明史官年家眷弟馮勖拜撰 原序二古來醫書,充棟汗牛,難以悉數。如近代王宇泰之《證治準繩》,薛立齋之十六 ...

顧松園, ‎顧靖遠, 2015

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

攀登一段陡峭的石阶之后,大家都~、腰酸腿痛。近挥汗成雨。注意洪,不作“夹”。汗马功劳 hàn mág5ng 6o 汗马:战马奔驰出汗,形容征战劳苦。指战争中立下功我的摘录卡汗牛充栋 hönnúchöngdong 汗牛:使牛累得出汗。充栋:堆满屋子,顶到屋梁。原指用牛 ...

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «充栋汗牛»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 充栋汗牛 is used in the context of the following news items.

广东文献的无私保护者

充栋汗牛今得所，蠹鱼未蚀有莲香。”远在北京的中央文史馆副馆长叶恭绰称黄荫普是一位“爱国爱文化者”，他写了一首题为《黄雨亭以珍藏广东文献图书三千余册归之 ... «金羊网, Feb 14»