Download the app
educalingo
Search

Meaning of "绸缪" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 绸缪 IN CHINESE

chóumóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 绸缪 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «绸缪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 绸缪 in the Chinese dictionary

Aims ① tightly wrapped tightly tied: Days of rainy days, Toru Sibang soil, every family 牖 households. ② deep affectionate long; lingering: two emotional preparations. 绸缪 ①密缠紧缚:迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。 ②情深意长;缠绵:两情绸缪。

Click to see the original definition of «绸缪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 绸缪


丛缪
cong mou
乖缪
guai mou
交横绸缪
jiao heng chou mou
关壮缪
guan zhuang mou
勃缪
bo mou
大缪
da mou
差缪
cha mou
昏缪
hun mou
暗缪
an mou
暴缪
bao mou
桓缪
huan mou
烦缪
fan mou
狂缪
kuang mou
禁缪
jin mou
粗缪
cu mou
纠缪
jiu mou
肤缪
fu mou
荒缪
huang mou
鄙缪
bi mou
错缪
cuo mou

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 绸缪

纹纸
绸缪桑土
绸缪束薪
绸缪未雨
绸缪
绸缪帷帐
绸缪帷幄
绸缪牖户

CHINESE WORDS THAT END LIKE 绸缪

山川相
未雨绸缪
桑土绸缪
绳愆纠

Synonyms and antonyms of 绸缪 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «绸缪» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 绸缪

Find out the translation of 绸缪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 绸缪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «绸缪» in Chinese.

Chinese

绸缪
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Escudo de crédito
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Credit Shield
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

क्रेडिट शील्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الدرع الائتماني
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Кредитная Щит
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Escudo de crédito
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ক্রেডিট শিল্ড
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Bouclier crédit
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Shield kredit
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kredit Schild
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

クレジットシールド
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

신용 방패
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Credit Shield
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tín dụng khiên
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கடன் கேடயம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक चित्र घ्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kredi Kalkanı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Credit Shield
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Kredyty Tarcza
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Кредитна Щит
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

credit Shield
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Credit Shield
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

krediet Shield
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kredit Shield
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Credit Shield
5 millions of speakers

Trends of use of 绸缪

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «绸缪»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «绸缪» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «绸缪» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «绸缪» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «绸缪» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 绸缪

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «绸缪»

Discover the use of 绸缪 in the following bibliographical selection. Books relating to 绸缪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 235 页
治天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆購(音有)戶。」(趁著還沒有天陰下雨,趕快剝取一些桑樹根皮,修粵曲常見「綢繆」。例如《獨倚望江樓》,麥秋娟糖念個郎繆蓮仙,唱出「避近記中秋,兩月綢繆,共許深深良願」這幾句;又如《滿湘禪訂》曲詞:「十載綢繆,朝夕相思,你我情 ...
張文(漁客), 2015
2
語文縱橫──文.思.意: - 第 137 页
解釋〈綢繆〉的,會說這是一首祝賀新婚的詩。《詩經》常拿「綢繆束芻」、「綢繆束薪」表示結婚的人很纏綿。結婚的當夜,三星在天,這三星,或指參星。這夜竟然能遇上意中人。子兮子兮,一說是賀客鬧新房時呼新人的詞語,或者是假借嗟嗞這歎詞。總而言之,全詩 ...
劉燕萍 鄭滋斌, 2014
3
詩經選注 - 第 255 页
〔三章)歷 0 綢繆〔门义' )束薪,綢繆,纏綿、纏梱。束薪,一束之柴薪。^三星,二十八宿中的參星。^良人,古代婦女稱丈夫為良人,余培林《正詁》則謂《詩》中「良人」皆訓善人。 0 子,或謂咨之假借,歎詞;或解為第二人稱,你。 0 如此良人何,《孔疏》:「如何,猶奈何。
Zhongshen Huang, 2002
4
《毛诗》及其经学阐释对唐诗的影响研究 - 第 380 页
卷二一二,高适《哭单父梁九少府》"绸缪到生死"。卷二九七,王建《酬张十八病中见寄》"见君绸缪思"。邙)卷三三九,韩愈《刘生诗》"乃独遇之尽绸繆"。( ^ )卷三七九,孟郊《送卢郎中汀》"与山实绸缪"。〔 7 )卷三八〇,孟郊《魏博田兴尚书》"与礼相绸缪"。〔 8 )卷三九 ...
谢建忠, 2007
5
從文字看易經 - 第 58 页
有易書房主人. (甲骨文「屯」^金文「屯」【圖三】生的意思|因為春天的生氣還沒到,所以萬物像是被束綁起來的芻狗一樣,動彈不得。甲骨文的春作「乂〉〝^」,乂)〝(其實就是屯這個字(圖一一一)。屯最早的意思是「束」,將草捆紮起來就是「束」。《詩 _ 唐風'綢繆 ...
有易書房主人, 2002
6
姜亮夫全集: 古文字學. 甲骨學通論. 詩騷聯綿字考
《孟子》:『其志喂喂然』《註》事物之綿纏者曰綢繆,語言之纏綿不絶者曰『啁嘐』,一聲之變也。説文『啁、啁嘐也』。『嘐,誇語各詳專條。深奧也。』蓋綢繆與幽鏐爲韻變,幽繆有深邃之義,其音又相通也。幽繆之轉則爲『夭糾』,爲『窈窕』,皆何異糾纏』是也。因其糾纏 ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
7
如是我观 - 第 58 页
根据上下文,宗炳是在讲古代圣贤爱山乐水的“理” ~ “旨”可以通过像山水(画)这样具体且为人们所熟悉的东西得到体现 o “身所盘桓,目所绸缪”〔13〕~在这里的意思是,山水是人们经常游历(且爱游历) ,是人们经常目览(且爱目览)的对象,这里实际上比较接近 ...
钱忠平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
四书五经全注全译典藏本 - 第 420 页
... 濑得去打扫 o 你有钟鼓好乐器,不敲不打挂中堂 o 忽然一天你死去,留给别人来逍遥 o 山上生长有漆树,洼地栗木长满路 o 你既有酒又有者,为啥不把瑟来鼓?既是可以供娱乐,也度长日也消者。忽然一天你死去,留给别人来居住 o 绸缪绸缪束就,三星在 ...
金涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 83 页
0 正義日:以綢繆自束薪之狀,故云猶纏縣也。參有三星,故言「二一星,參也」。膜舊吠汶桔云「參,白虎宿三星」,是也。二章「在隅」,卒章「在戶」,是從始見為說,逆而推之,故知在天謂始見東方也。詩言婚姻之事,先舉束薪之狀,故知以人事喻待札也。毛以秋冬為婚 ...
孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001
10
詩經重章藝術 - 第 139 页
〈唐風‧綢繆〉:一章「綢繆束薪」,二章「綢繆束芻」,三章「綢繆束楚」。〈唐風‧葛生〉:一章「葛生蒙楚」,二章「葛生蒙棘」。〈唐風‧采苓〉:一章「采苓采苓」,二章「采苦采苦」,三章「采葑采葑」。〈秦風‧終南〉:一章「有條有梅」,二章「有紀有堂」。〈陳風‧東門之池〉:一章「可以漚 ...
朱孟庭, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «绸缪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 绸缪 is used in the context of the following news items.
1
张学良与张大千的风雅事:绸缪往来,情深义重
在世人眼中,张学良是风流倜傥的民国四公子之一,是指挥千军万马的“少帅”,多少蕴含着一介武夫的味道。而实际上,张学良乃一儒将,他不仅国学功底深厚,精于诗词,写得 ... «中华网, Aug 15»
2
中日高官北京绸缪第三轮“习安会”
谷内正太郎周四(7月16日)与中国国务委员杨洁篪会谈 Image copyright Xinhua Image caption 谷内正太郎周四(7月16日)与中国国务委员杨洁篪会谈。据日方事后 ... «BBC 中文网, Jul 15»
3
钜派投资胡天翔:绸缪中国黑石
钜派投资胡天翔:绸缪中国黑石. 2015年07月01日. 《福布斯》中文版2015年6月. 我要评论(). 浏览: 次. 绸缪中国黑石. “我们也会像楼下的公司一样成功。”2010年3月, ... «福布斯中国, Jul 15»
4
“新初一”家长提前知政策小升初未雨也绸缪
新初一”家长提前知政策小升初未雨也绸缪. 现代教育报 2015-06-26 15:28:04 小升初 阅读(2852) 评论( ). 声明:本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写,除搜狐官方账号 ... «搜狐, Jun 15»
5
杨坚:政改遭否决可能性大应为表决后绸缪
5月23日,消息人士透露,特区政府将于6月17日向立法会提交关于行政长官普选议案,6月底或最迟7月初,现届立法会本年度大会将表决。 理论上,有三种可能性:一 ... «大公网, May 15»
6
融券新标的面纱待揭券商绸缪两融平衡术
4月17日,沪深交易所、中国证券业协会、基金业协会联合发布了《关于促进融券业务发展有关事项的通知》(下称《通知》),明确提出支持专业机构投资者参与融券交易、 ... «证券时报, Apr 15»
7
解决“学位”冰火两重天早应绸缪
买了学位房却因为对应学校学位爆满而要被调配到更远的学校,最近相关新闻引发了不少家长的焦虑。而又据羊城晚报记者在广州走访发现,在部分省一级名校“爆棚” ... «金羊网, Apr 15»
8
上海国资国企改革提速月内几大巨头先后绸缪
东方网3月13日消息:据《劳动报》报道,上海国资国企改革的步伐正在不断提速。近期,上海国资旗下的上海梅林、光明乳业、百联股份、双钱股份等上市公司纷纷停牌。 «东方网, Mar 15»
9
上海国资改革提速月内三大巨头先后绸缪
在上海投资界人士看来,这份澄清公告,等于是为公司董事长的发言作了一次“背书”。 本报记者代路上海报道. “两会”正在如火如荼的召开,而作为全国国资改革的 ... «新浪网, Mar 15»
10
"胃"雨绸缪勿大意——胃癌
胃"雨绸缪勿大意——胃癌. 骨外帅田爸 2015-01-19 22:20:37 胃癌 阅读(122) 评论( ) 分享到. 胃癌是最常见的恶性肿瘤之一,在我国消化道恶性肿瘤中居第二位。 «搜狐, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 绸缪 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chou-mou-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on