Meaning of "雠柞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 雠柞 IN CHINESE

雠	柞
chóu	zhà

WHAT DOES 雠柞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 雠柞 in the Chinese dictionary

雠 oak 1. Also as "雠 oak." 2. Entertainment o entertainment.

雠柞 1.亦作"雠柞"。 2.酬酢o应酬。

TRANSLATION OF 雠柞

Find out the translation of 雠柞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 雠柞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雠柞» in Chinese.

• Chinese: 雠柞
• Translator Chinese - Spanish: enemistad Roble
• Translator Chinese - English: Oak feud
• Translator Chinese - Hindi: ओक अदावत
• Translator Chinese - Arabic: البلوط عداء
• Translator Chinese - Russian: Дуб вражда
• Translator Chinese - Portuguese: feudo Oak
• Translator Chinese - Bengali: ওক শত্রুতা
• Translator Chinese - French: Oak feud
• Translator Chinese - Malay: Oak persengketaan
• Translator Chinese - German: Oak Fehde
• Translator Chinese - Japanese: オーク確執
• Translator Chinese - Korean: 오크 불화
• Translator Chinese - Javanese: Oak pasulayané
• Translator Chinese - Vietnamese: Oak mối thù
• Translator Chinese - Tamil: ஓக் பகை
• Translator Chinese - Marathi: ओक हाडवैर
• Translator Chinese - Turkish: Meşe davası
• Translator Chinese - Italian: Oak feud
• Translator Chinese - Polish: Dąb feud
• Translator Chinese - Ukrainian: дуб ворожнеча
• Translator Chinese - Romanian: conflict de stejar
• Translator Chinese - Greek: Oak βεντέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: Oak vete
• Translator Chinese - Swedish: ek fejd
• Translator Chinese - Norwegian: Oak feide

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雠柞»

Discover the use of 雠柞 in the following bibliographical selection. Books relating to 雠柞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

戰國策集注匯考(增補本) - 第 21 页

按讎與酬通,柞當作酢,形聲並近而譌也。,引, :主答客曰酬,客報主人曰酢。^ ^之於酬酢之間。吳師道 III :著之盤盂,言其日見而不忘。黄丕烈曰:昔者二字,鲍本無。金正^曰. .〔一一四〕鲍彪曰"五國,齊楚魏韓燕。著之盤盂,取太公爲武王作盤盂之銘。讎柞, ^酢同, ...

諸祖耿, 2008

札迻:

孫詒讓, 1989

戰國中山國文字硏究 - 第 264 页

孫詒讓曰:籍當讀爲胙,指《左,僖九年》王使宰孔賜齊侯胙事。《戰國策'趙策一》:「昔者,五國之王嘗合橫而謀伐趙,參分趙國壤地,著之盤盂,屬之讎柞。」繆文遠《戰國策新校注》:「「讎柞」帛書作「祝諸(籍) 2 」《說文'矛部》「猎」:「從矛,昔聲,讀若笮。」《說文'齒部》「醋」 ...

林宏明, 2003

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 102 页

孝、安井衡、金正燁並從鲍説爲「酬酢」)〔按〕「讎柞」與「酬酢」同聲通用,義亦可通, ^胜未誤。^説迂折求器與册籍也。」^云:「《讎柞)當即承『盤盂」而言。盤盂者,酬酢時所用器也,二句似平寅側。」〖横田惟錫^ ^九疇。釋之云『天乃錫 1 ?大法九章」是也。著之盤盂 ...

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

先秦文獻假借字例 - 第 1-2 卷 - 第 136 页

以爲這話等於是說「若讎。」(你的同輩 XXX 「讎」同〔見爾雅義疏〕,但是實際上「讎」與「儔」只是語源相同,並不同音。在另一方面說,尙書中有「疇」假借爲其同音的「鑄」〔同伴、伙伴)之例,故郝懿行說「镩」與「酢」〔敬酒)同。那麼「屬之讎柞(酢〕」就是說:「他把它倂 ...

Bernhard Karlgren, 1974

Loan characters in pre-Han texts - 第 1 卷 - 第 21 页

以爲這話等於是說「若讎。」〔你的同^ XXX 「讎」同〈見爾雅義疏〕,但是實際上「讎」與「傳」只是語源相同,並不同音。在另一方面說,尙書中有「疇」假借爲其同音的「傳」〔同伴、伙伴)之例,故郝懿行說「傳」與「酢」〔敬酒)同。那麼「屬之讎柞(酢〕」就是說:「他把它倂 ...

Bernhard Karlgren, 1974

孙诒让训诂研究 - 第 51 页

孙云: " '廉'当读为'谦' ,谓减少也。"〈 1 ) 72 左 4 〉《战国策,赵一》(高诱注) : "属之雠柞" ,孙云: "疑'雠柞'当读为'畴籍' , '雠'、'畴, , '柞'、'籍'并声近假借字。'柞'、'胙'、'阼'声类同。" ^ 73 右 6 〉《公孙龙子^能天》(谢希深注〉: "棄木降风。"孙云: " '橐'当读为'蠹' ,二字 ...

方向东, 2007

戰國策:

... 盤盂,屬之讎柞。五國之兵有日矣,韓乃西師以禁秦國,使秦發令素服而聽,反溫、枳、高平於魏,反三公、什清於趙,以王之明知也。夫韓事趙宜正為上交;今乃以抵罪取伐,臣恐其後事王者之不敢自必也。今王收天下,必以王為得。韓危社稷以事王,天下必重王。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

孫臏考: 戰國時代最偉大的兵法家 - 第 85 页

蘇秦為齊上書說趙王曰)昔者,五國之王,嘗合橫而謀伐趙,參分趙國壤地,著之盤盂,屬之讎柞。五國之兵有日矣,韓(齊)172乃西師以禁秦國,使秦發令素服而聽,反溫、枳、高平於魏,反三公、什清於趙,以王之明知也。夫韓事趙宜正為上交;今乃以抵罪取伐,臣恐 ...

朔雪寒, 2014

古代文史研究新探 - 第 102 页

( 68 页。图; 11232 行)注二六:祝籍,祭祀的簿藉。《赵策〉作雠柞,祝与雠,藉与柞,并音近而误。按:整理者读"祝诸"为"祝籍" ,但"祝籍"之称不见于古书。疑"祝诸"当读为"祝诅"。"诸" ,《赵策一〉作"柞"。古音"昔"声与"乍"声相近(参看《古字通假会典〉 904 ~ 905 页)。

裘锡圭, 1992