Meaning of "窗寮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 窗寮 IN CHINESE

窗	寮
chuāng	liáo

WHAT DOES 窗寮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 窗寮 in the Chinese dictionary

Window Liu 1. Also as "Liu". Window inside the window. Also refers to the window.

窗寮 1.亦作"寮"。 2.窗里面的窗。亦泛指窗。

TRANSLATION OF 窗寮

Find out the translation of 窗寮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 窗寮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «窗寮» in Chinese.

• Chinese: 窗寮
• Translator Chinese - Spanish: ventana Laos
• Translator Chinese - English: Window Laos
• Translator Chinese - Hindi: विंडो लाओस
• Translator Chinese - Arabic: نافذة لاوس
• Translator Chinese - Russian: окно Лаос
• Translator Chinese - Portuguese: janela Laos
• Translator Chinese - Bengali: উইন্ডো লাওস
• Translator Chinese - French: fenêtre Laos
• Translator Chinese - Malay: Tetingkap liao
• Translator Chinese - German: Fenster Laos
• Translator Chinese - Japanese: ウィンドウラオス
• Translator Chinese - Korean: 창 라오스
• Translator Chinese - Javanese: Window Laos
• Translator Chinese - Vietnamese: window Lào
• Translator Chinese - Tamil: ஜன்னல் லாவோஸ்
• Translator Chinese - Marathi: विंडो लाओस
• Translator Chinese - Turkish: Pencere Laos
• Translator Chinese - Italian: finestra Laos
• Translator Chinese - Polish: okno Laos
• Translator Chinese - Ukrainian: вікно Лаос
• Translator Chinese - Romanian: fereastră Laos
• Translator Chinese - Greek: παράθυρο Λάος
• Translator Chinese - Afrikaans: venster Laos
• Translator Chinese - Swedish: fönster Laos
• Translator Chinese - Norwegian: vindu Laos

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «窗寮»

Discover the use of 窗寮 in the following bibliographical selection. Books relating to 窗寮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

金瓶梅: 萬曆本

原來大人家有兩層窗寮,外面為窗,裡面為寮。婦人打發丫鬟出去,關上裡邊兩扇窗寮,房中掌着燈燭,外邊通看不見。這迎春丫鬟,今年已十七歲,頗知事體。見他兩個今夜偷期,悄悄向窗下用頭上簪子,挺簽破窗寮上紙,往裡窺覷。端的二人怎樣交接,但見:「燈光 ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 59 页

原來大人家有兩層窗寮,外面為窗,裏面為寮。婦人打發丫鬟出去,關上裏面兩扇窗寮,房中掌著燈燭,外邊通看不見。這迎春丫頭,今年已十七歲,頗知事體,見他兩個今夜偷期,悄悄向窗下,用頭上簪子挺簽破窗寮上紙,往裏窺覷。端的二人怎樣交接?但見:燈光影 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

佛光大藏經:

官先事,官之同寮,亦士之同窗也。」(爾雅)云:「粟寮,官也。」郭璞註:同官為寮。刑民疏:言同寮者官者。云同官為寮者, (左傳.文七年) .苟林父告先蔑之辭也。周析(名義考)云:「楊用修謂寮為小窗,以齋署同窗為義,不知窗寮穴不爪占。(說文) :「寮,穿也。」(玉篇) ...

佛光大藏經編修委員會, 1994

金瓶梅全圖 - 第 1-5 卷

原來大人家有兩層窗寮‧外面為窗· ,裹面為寮 o 婦人打發–髮出去,關上裏面兩扇窗寮,房中掌著燈燭,外邊通看不見 o 這迎春–餐,今年已十七歲,頗知事體,見他兩個今夜偷期。情情向窗下,用頭上贊子,挺簽破窗寮上紙,往裏窺觀 o ...聽看了個不亦樂乎。:婦人便 ...

曹涵美, 2002

880-03

一個鶯聲嚒嚒,一個燕語哺悄悄向窗下,用頭上簪子挺簽破窗寮上纸,往裡窺覷。端的一一人怎樣交接?但見:房中掌着燈燭,外邊通看不見。這迎春丫頭,今年已十七歲,頗知事體, '見他兩箇今夜偷期,原來大人家有兩層窗寮, .外面爲窗,裏面爲寮。婦人打發丫髮 ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齊煙, 1990

金瓶梅 - 第 1 卷 - 第 206 页

原来大人家有两层窗寮,外面为窗,里面为寮。妇人打发丫环出去,关上里面两扇窗寮,房中掌着灯烛,外边通看不见。这迎春丫头〔一〕,今年已十七岁,颇知事体,见他两个今夜偷期,悄悄向窗下,用头上簪子挺签破窗寮上纸,往田&189 写瓶儿家,特特与金莲作贫?

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987

會評會校金瓶梅 - 第 1 卷

笑笑生, 劉輝, 吳敢. 閉了。」西門慶聽了,心中甚喜。兩個於是並肩叠股,交盃換盞,飲酒做一處。迎春旁邊斟酒,綉春往來拿菜兒。吃得酒濃時,錦帳中香薰鴛被,設放珊瑚,兩個丫餐同開酒桌, ?〕拽上門去了。兩人上床交歡。原來大人家有兩層窗寮,外面爲窗,裡面 ...

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994

夢梅館校本金瓶梅詞話

... 窗下用頭上簪子,挺簽破窗寮上紙,外面爲窗-裡面爲寮。婦人打發丫鬟出去,關上裡邊兩扇窗寮,房中掌着燈燭,外邊通肴不見。這迎.

笑笑生, ‎梅節, 2007

海上花列傳:

前進一帶窗寮盡行關閉,廊下所有燈燭盡行吹滅,四下裏黑魆魆地。一時,粵工點著藥線,樂人吹打《將軍令》頭。那藥線燃進窟窿,箱底脫然委地。先是兩串百子響鞭,「劈劈拍拍」,震的怪響。隨後一陣金星,亂落如雨。忽有大光明從箱內放出,如月洞一般,照得五步 ...

韓邦慶, ‎朔雪寒, 2014

海上花列傳(精) - 第 314 页

兩人到了樓下,寂靜無聲,上下窗寮一律掩閉,裡面黑魆魆地,惟西南角一帶樓窗係素蘭房間,好像有些微燈火在兩重紗幔之中。兩人四顧徘徊,無從進步。琪官道:「常恐困哉嗖。」瑤官道:「倪喊聲俚看。」琪官無語,瑤官就高叫一聲:「素蘭先生。」樓上不見接應, ...

韓邦慶, 2006