Meaning of "同寮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同寮 IN CHINESE

同	寮
tóng	liáo

WHAT DOES 同寮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 同寮 in the Chinese dictionary

See Liu with colleagues "colleagues."

同寮 见"同僚"。

TRANSLATION OF 同寮

Find out the translation of 同寮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同寮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同寮» in Chinese.

• Chinese: 同寮
• Translator Chinese - Spanish: Con Laos
• Translator Chinese - English: With Laos
• Translator Chinese - Hindi: लाओस के साथ
• Translator Chinese - Arabic: مع لاوس
• Translator Chinese - Russian: С Лаосе
• Translator Chinese - Portuguese: com Laos
• Translator Chinese - Bengali: লাওস সঙ্গে
• Translator Chinese - French: avec le Laos
• Translator Chinese - Malay: Tongliao
• Translator Chinese - German: mit Laos
• Translator Chinese - Japanese: ラオスで
• Translator Chinese - Korean: 라오스
• Translator Chinese - Javanese: kanthi Laos
• Translator Chinese - Vietnamese: với Lào
• Translator Chinese - Tamil: லாவோஸ் உடன்
• Translator Chinese - Marathi: लाओस सह
• Translator Chinese - Turkish: Laos ile
• Translator Chinese - Italian: con il Laos
• Translator Chinese - Polish: z Laosu
• Translator Chinese - Ukrainian: З Лаосі
• Translator Chinese - Romanian: cu Laos
• Translator Chinese - Greek: με Λάος
• Translator Chinese - Afrikaans: met Laos
• Translator Chinese - Swedish: med Laos
• Translator Chinese - Norwegian: med Laos

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «同寮»

Discover the use of 同寮 in the following bibliographical selection. Books relating to 同寮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義(大雅): - 第 5 页

案「欲』字「欲」原作「反」,按阮校:「閩本、明監本、毛本正義本是『寮』字。閔本以下依^改耳。」毛本作「僚」。阮校:「案^云『僚,字又作寮』,「寮」,唐石經、小字本、相臺本同,閩本、明監本、言也?〇傳「寮官」 ... 〇正義曰:「寮,采之賤者,猶當與之謀,況我與汝之同寮, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 31 页

其人曰:「能曰:「爲同寮故也。」荀伯,林父。士會在秦及亡,荀伯盡送其帑及其器用財賄於秦,芻,初俱反。蓁音饒。行,户郎反,下同。又弗聽。寮,本又作「僚」,力彫反。爲,于僞反,下「爲同寮」同。同寮乎?僖二十八年林父將中行,先蔑將左行。〇章,液,蔚: ^。其三章義 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 一四九 0 「拜」下, ^有「賓荅拜」三字。 0 「同寮同寮」,閩本「同寮」不重。 0 「尊長」, ^ - !同,毛本作「是」。 0 「有得」, ^ |、毛本作「得有」。^正作「一」,據改。『也』字俱作「一』。」按:此引^之文,活 0 「爵一德一齒一」,「二原作「也」,阮校:「毛本 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

Tongsu bian

屆陜陛龐冼踱弈秦苟怕諧屾酗蛔扎泰漸秦日鯧同 Il 做}池′ "乳叢丞孟武伯澗孔守日古者伺寮冇服乎苔日吠屾 _ 洞』僚咐柑窒窒 ... 懺嘟序醺 ˊ l 後瞳綿丞相者眥剉列喉鮨嗣齪齪廉謹縞丞相俑'而三^〝二 _ 同寮}霹大鵬哦雖異事落轎同僚咩逗職個鴨'序唻肺.

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

中国宗教历史文献集成: 藏外佛經 - 第 644 页

舎ウ・*牟丹巣口十口杖兵さ I ,箕)寮。指早其群署同笈甥。表・今士子同)業・日二同窓菅 1 , , :うテサ:先)牟・士先,志,官之同寮・亦士之同窓也・トトハヵニブヵ二爾雅云・寒・寮・官也・郭珪註。同官笈。寮・刑昂玩。チナノヵ言:同寮-者・皆舘「居)官者芸:同官育レ寮 ...

中国宗教历史文献集成编纂委员会, 2005

Hanxue xiesheng

妒咖蝶或,「酌少)叭《趴州艦(引魍 l ′ l 涸 _`蚰岫^血^燎同稍歛怓恅| l 卜 L ]』鵑 _ 厙宙十蕪 l 地緲覃嘹" ′一"聲杜欽僖熏輔夭下蜀颳晁 ... 人僚兮帖扣帽^ _ 〝如潦輊音同寮-_ ]方^鶯〝夾昊女扣子也趴剷澍酗蚰賈穿池趴磡叭嘹罄諭誥有鑣伯山璇〕、』卹燜] .

戚學標, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, 1804

五雜俎:

蓋取同舍之義。然古僚通作寮。《書》:「百僚師師。」僚之為言臣也。《釋文》:「僚,賤隸之稱。」《左傳》:「泉丘人女奔孟僖子,其僚從之。」則僚不過朋儕之義,故其字從人, 聲。詩之所謂同僚者,恐亦如是。後人見其從室,遂引僧寮、綺寮之義以證之,不知同寮可作 ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

爾雅注疏(上): - 第 34 页

曰:宣十二年傳文也。杜注云:「師叔,潘柢,爲楚人以崇。」〇注「: ^曰:師叔,楚之崇也」。〇釋崧音義同。崇者,高貴也,亦爲充盛。 ... 云「同官爲寮」者, ,文七年荀林父告先蔑之辭「官地爲菜」者, ^ ^云:「大夫有采以處其子孫。 ... 菜地及言同寮者,皆謂至「官也」。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

佛光大藏經:

佛光大藏經編修委員會 指窗也。古人謂同官為寮.指其齋署同窗為義,今士子同業日同窗。官先事,官之同寮,亦士之同窗也。」(爾雅)云:「粟寮,官也。」郭璞註:同官為寮。刑民疏:言同寮者官者。云同官為寮者, (左傳.文七年) .苟林父告先蔑之辭也。周析(名義考) ...

佛光大藏經編修委員會, 1994

古文字诂林/第十一册 - 第 115 页

苯泉定按二字合文地名睐貞韋自寮邾口王其令官不口克古王令 0 」置徵人名五四。辭義不詳。言自師寮卜 ... 丁未卜行貞王賓叙亡尤在穴从《其事類正同,字之本義當為人所居屋,今臺灣猶多以寮名屋者,蓋古義之僅存者,訓穿訓空其引申義也。同官為同寮者, ...

古文字诂林编纂委员会, 2004

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同寮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同寮 is used in the context of the following news items.

習近平同寮國人革黨中央總書記、國家主席朱馬利舉行會談

新華社北京8月31日電（記者侯麗軍劉華）中共中央總書記、國家主席習近平31日在北京同前來出席中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年紀念活動的寮國 ... «國際日報, Aug 15»

寮国蓄势待发（系列3）： 寮国产业解禁迅速扩展

趁着在寮国期间，访问了涉足金融业、房地产、彩票、酒店、德士等多领域的拿督 .... 身兼东协经贸中心主席的爱新觉罗毓昊形容，这条铁路形同寮国人长久以来的梦想。 «南洋商报, Dec 14»