Meaning of "错支剌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 错支剌 IN CHINESE

错	支	剌
cuò	zhī	là

WHAT DOES 错支剌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 错支剌 in the Chinese dictionary

Wrong assassination still assassination measures assassination. Panic disorder appearance.

错支剌 犹言措支剌。慌张失措貌。

TRANSLATION OF 错支剌

Find out the translation of 错支剌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 错支剌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «错支剌» in Chinese.

• Chinese: 错支剌
• Translator Chinese - Spanish: Asesinato rama incorrecto
• Translator Chinese - English: Wrong branch assassination
• Translator Chinese - Hindi: गलत शाखा हत्या
• Translator Chinese - Arabic: اغتيال فرع الخطأ
• Translator Chinese - Russian: Неправильный филиал убийство
• Translator Chinese - Portuguese: Assassinato ramo errado
• Translator Chinese - Bengali: ভুল শাখা হত্যা
• Translator Chinese - French: Mauvais branche assassinat
• Translator Chinese - Malay: pembunuhan cawangan salah
• Translator Chinese - German: Falsche Zweig Ermordung
• Translator Chinese - Japanese: 間違った分岐暗殺
• Translator Chinese - Korean: 잘못된 분기 암살
• Translator Chinese - Javanese: Pembunuhan salah
• Translator Chinese - Vietnamese: Wrong chi nhánh ám sát
• Translator Chinese - Tamil: தவறான கிளை படுகொலை
• Translator Chinese - Marathi: चुकीची शाखा हत्या
• Translator Chinese - Turkish: Yanlış şube suikast
• Translator Chinese - Italian: Sbagliato ramo assassinio
• Translator Chinese - Polish: Źle oddział zabójstwo
• Translator Chinese - Ukrainian: Неправильний філія вбивство
• Translator Chinese - Romanian: Greșit ramură asasinat
• Translator Chinese - Greek: Λάθος δολοφονία υποκατάστημα
• Translator Chinese - Afrikaans: Verkeerde tak sluipmoord
• Translator Chinese - Swedish: Fel gren lönnmord
• Translator Chinese - Norwegian: Feil gren drapet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «错支剌»

Discover the use of 错支剌 in the following bibliographical selection. Books relating to 错支剌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

措支剌錯支剌《調風月》四【得勝令】: "燕燕不是石頭銪锥頭做,教我死豳侵身無措,寧享,心受苦。"《西廂記》^ 1 ; ^三折【雁兒落】: "荆棘刺怎動那!死没騰無回豁!推支剌不對答!軟兀剌難存坐 9 4 参措支剌,喻慌張失態之狀;亦作錯支剌。支剌,語助詞,無義。錯、措 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 59 页

睢玄明[耍孩儿]《咏鼓〉: "从早晨间直点到斋时判,子被这淡厮全家擂杀我。"【措大】 0 ^ * 1 指贫寒的读书人。《救孝子〉一[天下乐] : "读书的功名须奋发,得志呵做高官,不得志呵为措大。"【措支剌】 0 ^ 2 ^ 13 形容心绪撩乱。又作"错支剌"。《西厢记〉二本三折[雁 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 218 页

《警世通言,杜十娘怒沉百宝箱》: "公子虽客边乏钞,谅三百金还措办得来。"《廿载繁华梦》第一回: "年中措办金叶进京,不下数万两。"清,黄六鸿《福惠全书,清丈部,淸丈馀论》: "白锾从何措办。"措支剌错支刺元,关汉卿《词风月》四[得胜令] : "燕燕不是石头锈,铁头 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

西厢记 - 第 106 页

措支剌不对答一张皇失措无言对答。措支剌,慌张失措的样子。也做“错支剌"。《调风月》杂剧四折: “燕燕不是石头镌、铁头做,教我死临侵身无措,错支剌心受苦。"支剌,语气助词,无义。®软兀剌难存坐身子瘫软无力坐也坐不住。软兀剌,即软。兀剌,语气助词, ...

王实甫, 2000

西厢记集解

措支剌」即「錯支刺」,錯亂也。語言不對,故曰「不對答一。「軟兀剌 I ,軟靡也。軟劇:「氣的我死没騰軟囊做:垛」。「: ! :和」,即應和也。《黄梁夢》劇:「噤聲的休: 1 :和」。俗作「: ! ! ^ 1 ^ 1 「諕得我荆棘列膽戦心驚」。俗作「荆棘刺」,非。「死没藤」,即「死没騰一,呆撈也。

傅曉航, ‎王實甫, 1989

集評校注西厢記 - 第 86 页

又〔 110 即即世世狀言詞之甜蜜也"《誠齋樂府,小桃紅》劇:「他把那即即世世的甜話,引起你涎涎如顛不剌,措支剌,疑亦與此同例, ... 習《國^二折《一枝花》曲有「活支剌娘兒雙拆散」句,《五侯宴》劇第四折《醋葫蘆》曲有「乾支剌陪笑寶査認,我錯支剌進退無門。

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

Lun Yuan dai za ju - 第 247 页

其他如热忽剌、仰刺叉、生?乞扎、活支煞、颠不剌、呆答孩、死临侵、错支剌、花腊搽、软剌答,等等。也有这种情况:一支曲里有许多摹状词,既有带叠词的,也有不带叠词的。例如:【四转】那婆娘! -手,警寻竽, ,乎轉^画望空里擄与他个罪名义, '寻'这'等'闲'公'事 ...

Tao Shang, 1986

宋元语言词典 - 第 802 页

... 着判黎庶受官厅,理军情元帅府, "《陈州粜米》一折: "坐着个爱钞的寿官厅,面糊盆里专磨^》见"揎举锣袖" ,授官厅棵袖揎拳措支剌形容慌张失态,《西厢记》二本四折: "〜不对答,软兀剌难存坐, "亦作"错支刺" ,《调风月》四折: "教我死临侵身无措,错支剌心受苦.

Qian'an Long, 1985

檮杌萃編:

朔雪寒. 所以撮聳著傅京堂,來上海打主意。一位呢,就是增朗之,他到廣東當了兩次小官,又當了一次白沙緝私署。一年的潮陽財運總算不壞,前年在賑捐案裡,捐了一個候選知府。近來因為新任制台風厲,想避避風頭,聽見這位傅京堂要辦鐵路,跟著混混看有 ...

朔雪寒, 2014

Liweng shiyun

四支往 p 二‵ ′ ‵ ′ - ]剌趴山壼′張口"小幗‵証岐‵ _ _ 義皆同幵 ˊ 井畫齬罄、〝〔翩‵ ___ 〝^ _ 〝 _ _ 聲(三、‵ ′ { } '“ ' H 撞叫楫舶 j 一竹籬巴牝豕霆(已枇一'屁{ " .個]〝婁笆琢了」木叉搟爬攪也.一刃〝丸圉潘驕奀人〝兒聲圭深馴吾」了虹准顧政 ...

李漁, ‎Endl. no. LXI. ZALT, 1674