Meaning of "玳瑁梁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 玳瑁梁 IN CHINESE

玳	瑁	梁
dài	mào	liáng

WHAT DOES 玳瑁梁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 玳瑁梁 in the Chinese dictionary

Tortoise beam painted the beam's reputation.

玳瑁梁 画梁的美称。

TRANSLATION OF 玳瑁梁

Find out the translation of 玳瑁梁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 玳瑁梁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «玳瑁梁» in Chinese.

• Chinese: 玳瑁梁
• Translator Chinese - Spanish: carey Liang
• Translator Chinese - English: Hawksbill Liang
• Translator Chinese - Hindi: बाज़ठोंठी लिआंग
• Translator Chinese - Arabic: منقار الصقر يانغ
• Translator Chinese - Russian: Хоксбилл Лян
• Translator Chinese - Portuguese: Hawksbill Liang
• Translator Chinese - Bengali: Hawksbill মরীচি
• Translator Chinese - French: imbriquée Liang
• Translator Chinese - Malay: rasuk Hawksbill
• Translator Chinese - German: Hawksbill Liang
• Translator Chinese - Japanese: タイマイ梁
• Translator Chinese - Korean: 모 리앙
• Translator Chinese - Javanese: Beam sisik
• Translator Chinese - Vietnamese: Đồi mồi Liang
• Translator Chinese - Tamil: hawksbill பீம்
• Translator Chinese - Marathi: Hawksbill तुळई
• Translator Chinese - Turkish: Hawksbill ışın
• Translator Chinese - Italian: Hawksbill Liang
• Translator Chinese - Polish: Hawksbill Liang
• Translator Chinese - Ukrainian: Хоксбілл Лян
• Translator Chinese - Romanian: Hawksbill Liang
• Translator Chinese - Greek: κεραμωτή Liang
• Translator Chinese - Afrikaans: Hawk Bill Liang
• Translator Chinese - Swedish: Hawksbill Liang
• Translator Chinese - Norwegian: Bill Liang

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «玳瑁梁»

Discover the use of 玳瑁梁 in the following bibliographical selection. Books relating to 玳瑁梁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

沈佺期卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁[1]。九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳[2]。白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长[3]。谁为含愁独不见,更教明月照流黄[4]。【注释】[1]郁金堂:以郁金香和泥涂壁的房子。堂:一作“香”。海燕:燕的一种,又名越燕,紫胸轻小,多在 ...

盛庆斌, 2013

名聯觀止(上) - 第 555 页

梁羽生. 吳恭古了是「進步黨」人,但口八提倡男女平等,卻否認婚姻自由,此事本身,就含有諷刺意味。國岑光樾鑽石婚聯順德岑光樾,原名孝憲, , 1 子敏仲 ... 其自製廳堂聯云:齊眉紀念金剛石比翼僑棲玳瑁梁金剛石,鑽石之別稱;西俗稱結婚六十週年爲鑽石婚。

梁羽生, 1996

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

首联“卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。”以重彩浓墨夸张地描绘少妇闺房之华美,连海燕也双双飞来安栖。这里暗用比兴,少妇看到海燕双栖双飞的柔情蜜意,又听到西风吹落叶声和频频传来的捣衣声,进一步勾起少妇心中的愁绪,夫婿远戍辽阳,一去就是十 ...

盛庆斌, 2013

王国维词新释辑评 - 第 183 页

瑁( ^ )梁:唐沈佺期《独不见》诗: "卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。"卢家,古乐府中相传有洛阳女子莫愁,嫁于豪富的卢氏夫家,见南朝汉武帝《河中之水歌》: "十五嫁为卢家妇。"玳瑁梁,画梁的美称。 2 新燕:春时初来的燕子。回翔:盘旋飞翔。 3 不堪:不忍心。

Chia-ying Yeh, ‎安易, 2006

历代咏物诗 - 第 471 页

大兴元年,司马眷称帝(晋元帝) ,他任丞相。历仕元、明、成三帝。联合士族,稳定东晋在江南的统治。 2 卢家玳瑁梁:初唐诗人沈佺期《独不见》诗: "卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。"卢家,六朝时的富户。玳瑁梁,用玳瑁装饰的屋梁。这里泛指华丽的"画梁"。

黄益庸, ‎衣殿臣, 2000

《金瓶梅》发微 - 第 121 页

古时"玳"字一般不单用,常组成"玳瑁"一词。但有时也可单独使用,如"玳筵" ,指的是以玳瑁装饰坐具的宴席,即盛宴之意。"玳瑁梁" ,指的是画有玳瑁斑文的屋梁,如"海燕双栖玳瑁梁" 1 。也可省作"玳梁" ,如 1 唐沈佳期《古意呈补阙乔知之》: "卢家少妇郁金堂, ...

霍现俊, 2002

古代文学论稿

唐代诗人沈佺期《独不见》诗云: "卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。"诗中就说到郁金香和玳瑁两种装修材料。所谓郁金香,是一种香花,多年生草本植物,春天开花,其香在花,出于罗马国。以之作为装修材料,也是取其会散发出香味。所谓玳瑁梁,指以玳瑁甲壳 ...

胥洪泉, 2005

唐人律诗笺注集评 - 第 40 页

《唐诗别裁集》卷十三)王穉登则谓: "按下句'堂,与'梁'相次为切,当以'堂,为是。" (《唐诗选参评》卷五)冯舒亦谓: " '郁金堂' ,故粘'玳瑁梁' ,若'香'字则不相属矣。" (《二冯先生批阅才调集》卷三)卢眸说同(见《闻鹤轩初盛唐近体读本》卷七〉。宋宗元亦云: "愚意以'堂' ...

陈增杰, 2003

历代楹联选注 - 第 22 页

4 玳瑁(代妹^ ; )种海龟,背壳呈黄褐色花纹,可作装饰物。古时把雕梁画栋称为"玳瑁梁"。 5 卢家句一一除"石城莫愁女"外,古诗中还有一个莫愁女在洛阳。《乐府古辞,河中之水歌》: "河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。

赵浩如, 1985

詩府韻粹 - 第 46 页

【泰娘】蘇軾、蘇州雨中飮酒:駐馬橘邊問泰娘-梁。【深無梁】無名氏、古詩步出城東門:河水深無【玳瑁梁】沈^ 8 、古意:海燕雙棲玳瑁梁。梁。【客遊梁】王維、成文學:謝病客遊梁。梁。【川無梁】曹植、購白馬王彪:欲濟川無華梁。【銅梁】王維、送李員外賢郎:負米上 ...

王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «玳瑁梁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 玳瑁梁 is used in the context of the following news items.

古典诗词随想说说古诗词当中的燕雀意象

沈佺期的《古意》：“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。”看到梁上海燕那相依相偎的柔情密意，这位莫愁女或许若有所思吧？卢照邻也说：“生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖 ... «中国网, Mar 12»

北京雨燕因古建筑大量拆毁锐减近乎消失

现代生活方式统治了这座都市，多数家门不再洞开，多数房梁上也不再欢迎鸟雀筑巢。 ... 而燕子们“双栖玳瑁梁”的往日浪漫，在这座匆忙前进的城市里，已经不见踪影。 «新浪网, Jun 09»