Download the app
educalingo
Search

Meaning of "胆小如鼷" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 胆小如鼷 IN CHINESE

dǎnxiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 胆小如鼷 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «胆小如鼷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 胆小如鼷 in the Chinese dictionary

Timid as see "timid as a mouse." 胆小如鼷 见“胆小如鼠”。

Click to see the original definition of «胆小如鼷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 胆小如鼷

胆小管炎
胆小
胆小怕事
胆小如
胆小如
欲大而心欲小
战心寒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 胆小如鼷

Synonyms and antonyms of 胆小如鼷 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «胆小如鼷» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 胆小如鼷

Find out the translation of 胆小如鼷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 胆小如鼷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «胆小如鼷» in Chinese.

Chinese

胆小如鼷
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Como tímido como un ratón
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

As timid as a mouse
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक माउस के रूप में के रूप में डरपोक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

كما خجول كما ماوس
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Как робкий , как мышь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Como tímido como um rato
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি মাউস যত ভীরু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Timide comme une souris
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kerana malu-malu seperti tikus
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wie scheu wie eine Maus
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

マウスなどのように臆病
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

마우스 만큼 겁
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Minangka isinan minangka mouse
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Như nhút nhát như một con chuột
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு சுட்டி என பயந்த
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

टिमीड
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bir fare kadar ürkek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Come timida come un mouse
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jak nieśmiałe jak mysz
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Як боязкий , як миша
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ca timid ca un mouse
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ως δειλά ως ποντίκι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

As skugter soos ´n muis
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Som skygg som en mus
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Som engstelig som en mus
5 millions of speakers

Trends of use of 胆小如鼷

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «胆小如鼷»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «胆小如鼷» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 胆小如鼷

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «胆小如鼷»

Discover the use of 胆小如鼷 in the following bibliographical selection. Books relating to 胆小如鼷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
清代思想史稿 - 第 243 页
繼聞本艦炮聲不能如連珠之相接。余急下橋而至艙面,將助炮手,俾速轟擊,乃見總兵林泰曾匍匐於旁,口宣佛號,因歎:林固官也,為全船之司命,乃膽小如鼷,效乳臭小兒之啼哭,僨事必矣!中、日海戰,福建人被嚇哭了。實話說吧,閩人是華人裏面最膽小的,最不能 ...
季蒙, ‎程漢, 2011
2
清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝
那時唐通、白廣恩、馬科、楊國柱、王樸、吳三桂六總兵,因營中餉絶,奉命退回寧遠。六總兵更番斷后,陸續退去,將到杏山,忽山側衝出一彪清軍,截住去路。明軍因前次劫營,受了苦惱,至此復見清兵在前,都嚇得毛髮直豎,勉強上前衝突,方交戰間,這膽小如鼷的 ...
蔡東藩, 2015
3
元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝
脫脫儀狀雄偉,器宇深沉,輕貨財,遠聲色,好賢下士,不伐不矜,且始終不失臣節,尤稱忠藎,惟爲羣小所惑,急復私仇,報小惠,後來竟被構陷,流離致死,都人士相率 ... 軍中一再易帥,頭緒紛繁,自然無心攻賊,外如各路招討的大員,也大半膽小如鼷,一些兒沒有功績。
蔡東藩, 2015
4
唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝
魏州刺史獨孤思莊,膽小如鼷,悉驅城外居民,入城守衛,一面飛表乞援。武氏知他怯懦,乃起彭澤令狄仁傑,往代思莊。仁傑遭貶,見三十二回。仁傑抵任,遣民歸農,且與語道:「距寇尚遠,何必倉皇。萬一寇至,我也自能支持,不勞百姓。」大眾拜謝,歡躍而去。唐廷再 ...
蔡東藩, 2015
5
圖像晚清:《點石齋畫報》 - 第 132 页
雖亦或依時簡閱,然惟是虛排陣勢,如演劇然。一至兩軍相見於疆場,則膽小如鼷,綏未交而先已逃竄。所謂“兵不血刃”者,非敵之望風披靡,實我之不敢加兵耳。至於為水師大員者,拖雙眼翎,穿黃馬褂,頤指氣使,威望益高,歲得數萬金,只以縱酒酣歌為樂。
陳平原, 2015
6
宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝
其實這種長人,統是大木雕成,中作機關,用人按捺,所以兩手活動,遠望如生。方臘算會欺人。趙霆膽小如鼷,曉得什麼真假,當即下城還署,躊躇一會,三十六着,逃為上着,便收拾細軟,挈了一妻一妾,趁着城中驚擾的時候,改裝出衙,一溜煙的奔出城外。恰是見機。
蔡東藩, 2015
7
明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝
凶終隙末,小人常態。可巧英宗與有貞密語,被內豎竊聽明白, ... 全獄冤氣,上激天空,風發雨狂,電掣雷轟,下雹如鷄卵,擊毀奉天門角,連正陽門下的馬牌,都飛擲郊外。石亨家內,水深數尺,曹吉祥門前,大樹皆 ... 我謂其膽小如鼷。英宗乃釋放罪囚,出徐有貞為廣東 ...
蔡東藩, 2015
8
晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝
晉車騎將軍王堪,北中郎將兼豫州刺史斐憲,奉詔聯兵,合攻石勒。勒引兵還拒,道出黃牛壘,魏郡太守劉矩,舉城降勒。勒收得糧械,兵勢益振。裴憲膽小如鼷,探得勒眾甚盛,即潛奔淮南,連兵馬都不遑帶去。王堪孤掌難鳴,也退保倉垣。 勒便從石橋渡河,攻陷白馬, ...
蔡東藩, 2015
9
五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代
宋彥筠膽小如鼷,一遇遼兵接仗,不到半刻,便即退縮。遼兵從后追殺,彥筠鳧水逃回。獨清尚帶著孤軍,猛力奮鬥,互有殺傷。一再遣使至大營,促威進兵,威安坐營幄,竟不使一人一騎,往救王清。清力戰至暮,顧語部眾道:「上將握兵,坐視我等圍困,不肯來援,想必另 ...
蔡東藩, 2015
10
蝸觸蠻三國爭地記: 古代奇書之蝸牛世界大戰
志》:郎君子生南海,碧色,有雌雄,狀如兩擘杏仁,遁之海外。其黨六人被 ... 人曰黍民,馬曰元駒《古今注》:河內人見馬數十萬騎,皆大如黍米,邀遊往來,從朝至暮。人以火燒之, ... 蓋前者幾經敗衄,故一遇敵人,即膽小如鼷,至是遂變排外爲媚外,而畫中立之政策焉。
蟲天逸史, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «胆小如鼷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 胆小如鼷 is used in the context of the following news items.
1
孙中山大亚洲主义演讲的真意
因此我深信,日本国民如不改变视日本为列强之一的观念,将无法产生对于真正的中日友好的 .... 今忽有回命之请,想彼政府胆小如鼷,不敢接纳吾人之大亚洲主义。 «《财经网》, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 胆小如鼷 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dan-xiao-ru-xi>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on