Download the app
educalingo
Search

Meaning of "胆小怕事" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 胆小怕事 IN CHINESE

dǎnxiǎoshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 胆小怕事 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «胆小怕事» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 胆小怕事 in the Chinese dictionary

Timid fear of courage is very small, afraid of things fall on his head, afraid of getting in trouble. 胆小怕事 胆子非常小,怕事情落在自己头上,怕惹麻烦。

Click to see the original definition of «胆小怕事» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 胆小怕事

石症
胆小管炎
胆小
胆小如豆
胆小如鼠
胆小如鼷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 胆小怕事

安然无
怕事
扮故
报冰公
抱冰公
暗昧之
比肩而
百年好
百执

Synonyms and antonyms of 胆小怕事 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «胆小怕事» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 胆小怕事

Find out the translation of 胆小怕事 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 胆小怕事 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «胆小怕事» in Chinese.

Chinese

胆小怕事
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

tímida
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Timid
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

डरपोक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

خجول
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

робкий
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

tímido
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভীরু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

timide
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

malu-malu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

zaghaft
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

臆病な
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

겁 많은
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

isinan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nhút nhát
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பயந்த
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

भित्रा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ürkek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

timido
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bojaźliwy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

боязкий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

timid
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

συνεσταλμένος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

skugter
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

skygga
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

engstelig
5 millions of speakers

Trends of use of 胆小怕事

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «胆小怕事»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «胆小怕事» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 胆小怕事

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «胆小怕事»

Discover the use of 胆小怕事 in the following bibliographical selection. Books relating to 胆小怕事 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
别为小事误了孩子未来:
来越没信心,行为表现也会越来越糟,当然,也会变得越来越胆小。小荣在一次考试中因为各种原因考砸了,妈妈看在眼里,急在心里,于是便斥责他说:“你怎么这么笨?连小学都学不好,长大了能有什么出息!”斥责孩子,是导致孩子胆小怕事的重要因素。孩子最 ...
张雪松, 2015
2
成長小故事(中): - 第 148 页
膽小怕事的毛毛毛毛是一個膽小鬼,怕風怕雨怕打雷,經常跑到爺爺的身邊對爺爺說他半夜做夢遇到了鬼。爺爺笑呵呵地說世上沒有鬼,要陪他去捉鬼。毛毛只好跟著爺爺在庭院裏轉來轉去,看到爺爺把一個瓶子打開,對著屋子裏念著一些咒語,再把瓶子口蓋 ...
佳樂, ‎博學出版社, 2014
3
長大了,真好: - 第 23 页
爺爺還告訴毛毛要像個男子漢大丈夫,不能膽小怕事,否則長大後遇到了一點事就前怕虎後怕狼,會成事不足敗事有餘的。毛毛想了一會兒,對爺爺說他從此以後不再膽小怕事了。成長感悟膽小怕事不是一個好的習慣,據美國企業家協會的調查統計,天下能 ...
博學出版社, ‎佳樂, 2012
4
品读中国书系之三:中国的男人和女人 - 第 6 页
这就比胆小怕事还要糟糕。胆小怕事不过“害己” (明明属于自己的幸福却不敢去追求) ,不负责任却会“坑人” (自己造下的罪擎却要别人去承担)。我们这类故事中的男主角既然胆小怕事,当然也怕负责任。或者更准确一点说,正因为怕负责任,这才不敢去“ ...
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
5
新编成语辨析词典 - 第 83 页
〈刘醒龙《弥天》)【胆小如鼠】^ 10 ^《0 「0 5 化[胆小怕事〗^ 0 ^0 ^ 5^1 ^胆小如鼠:胆子小得像老鼠一样。形容人胆子小。胆小怕事:胆子小,怕惹事。離两者都有胆子小的意思,但有区别: 1 ,意义不同。 0 "胆小如鼠"语意较重; "胆小怕事"语意较轻。 0 "胆小怕事" ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
6
双城记(经典世界名著):
不愿。” “那么你是说他有可能是两人之一么?” “是的。我记得当时那两人都胆小怕事,害怕强盗,跟我一样。但这位囚犯却没有胆小怕事的神气。” “你看见过故意装作胆小怕事的么,罗瑞先生?” “当然见过。” “罗瑞先生,你再看看囚犯。你肯定以前见过他么?
狄更斯, 2013
7
華氏451度:
我真是個膽小怕事的老混蛋。」費伯把臥室房門打開,讓蒙塔格走進這個小小的房間。裡頭有張桌子,上面擺了一些金屬工具,混雜在]堆細線、小線圈、線軸跟晶體裡。「這是什麼東西?」蒙塔格問道。「這是我膽小怕事到不行的證明。我獨居的這些年來,都是用 ...
Ray Bradbury, 2013
8
会隐身的海草:
又小,一股海浪就能把你掀翻。”牡蛎平静地说道,“所以我想给你提供一些保护,让你健康成长。但是,生活在温室的结果就是让你养成了胆小怕事的懦弱性格。一受了委屈,你做的第一件事就是跑回来躲在我的壳里哭,你说你还有点出息吗?” “我......我......”小豆 ...
王荣飞, 2015
9
敌人:
不待陈有信发话,拿过苏涛手中的一个钥匙板,跑过去麻利地打开小间,大叫:“孙成忠,出来!孙成忠. ... 但是到了他爷爷这一辈,或许是养尊处优惯了,血统似乎产生了变异,苏家的后代没有了祖上那种血性,变得胆小怕事,继而由胆小怕事演化出来的没有主见、 ...
洪与, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
汉语成语俗语对照词典 - 第 75 页
【树叶子掉下来怕打了头】比喻过分胆小怕事。清,李宝嘉《文明小史》第五回: "柳知府有点别致心情,有时胆小起来,树叶子掉下来都怕打了头,等到性子发作,却是任啥都不怕。"亦作"怕树叶子打破头"。孙锦标《通俗常言疏证》第三册: "今人有怕树叶子打破头之 ...
许嘉璐, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «胆小怕事»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 胆小怕事 is used in the context of the following news items.
1
家长必读:孩子胆小是父母惹得祸?
孩子胆小,缺乏自信,沉默寡言,不愿跟大家一起玩,没有同龄孩子那种爱动、贪 .... 出于父母身上,那么“解铃还须系铃人”,由父母入手,逐步改变孩子胆小怕事的性格。 «搜狐, Sep 15»
2
家长课堂:孩子胆小是被父母“逼”出来的
导语:经常有家长[微博]问我,孩子胆小,缺乏自信,沉默寡言,不愿跟大家一起玩, .... 于父母身上,那么“解铃还须系铃人”,由父母入手,逐步改变孩子胆小怕事的性格。 «新浪网, Sep 15»
3
专家们,别趴下
因对权力阿谀奉承或在关键时刻胆小怕事,专家也就成了人们眼里的“砖家”。 在股市剧烈震荡的时节,常有“投资专家教你巧避险”之类的建议文章,但有股民对专家意见 ... «南方周末, Jul 15»
4
年龄越大为啥胆子越小?胆小不是坏事
家住北京通州的张先生最近突然发现,68岁的父亲越来越胆小怕事。“父亲以前是机床厂的工人,性子耿直,虽然不惹事,但也不怕事。当时有个领导无端给他穿小鞋,他 ... «人民网, Jun 15»
5
孩子胆小,竟是被父母“逼”出来的
最近有不少妈妈在问我,孩子胆小怕事,平时沉默寡言,不愿跟大家一起玩,没有同龄孩子那种爱动、贪玩、好奇的特点。 孩子为什么会这样呢?这是多方面的,除了 ... «搜狐, Jun 15»
6
《烽火英雄传》塑造呆萌翻译官:潜伏助抗日(图)
剧中,他饰演内心“傲娇”的白翻译官,胆大心细、有勇有谋,初次尝试外表呆萌,内心 ... 胆小怕事,立志报国却不得已而为日本人所用,最后幡然醒悟的白翻译官塑造的 ... «中国新闻网, May 15»
7
【视频】小伙遭抢后被人嘲笑胆小怕事持刀抢劫单身女
【视频】小伙遭抢后被人嘲笑胆小怕事持刀抢劫单身女. 大连一小伙年初被人抢劫后,被人嘲笑胆小怕事,一辈子被人欺负,他为了练胆竟持刀抢劫一名取钱的女子。 «大洋网, Feb 15»
8
独家评论:CBA黑名单制度只能吓唬胆小怕事
新闻背景:1月6日,新华体育报道,CBA将建立“黑名单”制度,以整肃赛风赛纪和净化赛场。被列入“黑名单”的运动员、教练员及球队席人员,将在裁判办公室备案,裁判 ... «凤凰网, Jan 15»
9
李乃文《虎口拔牙》曝呆萌照获赞逗比谍战新男神
虎口拔牙》冷幽默“电”倒观众无数,而其中李乃文饰演的牙医王天桥最为出彩,他机灵幽默不浮夸,虽胆小怕事但又正义凛然,尤其是“妻管严”呆萌范儿十分惹人喜欢,怕 ... «解放牛网, Dec 14»
10
100磅重大丹犬被吉娃娃吓倒躲在主人怀里(图)
主人则表示,其实杜克这次已有进步,它之前曾遇见一只小鸡,被对方吓到失禁。看来,杜克或许是史上最胆小怕事的大丹犬之一。 【编辑:李夏君】. 参与互动(0). «中国新闻网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 胆小怕事 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dan-xiao-pa-shi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on