Meaning of "倒戈弃甲" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倒戈弃甲 IN CHINESE

倒	戈	弃	甲
dǎo	gē	qì

WHAT DOES 倒戈弃甲 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倒戈弃甲 in the Chinese dictionary

Reverses abandonment A down: upside down, flip; abandoned: abandoned. Analogy put down their weapons to throw in the towel.

倒戈弃甲 倒：颠倒，翻转；弃：抛弃。比喻放下武器认输。

TRANSLATION OF 倒戈弃甲

Find out the translation of 倒戈弃甲 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倒戈弃甲 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倒戈弃甲» in Chinese.

• Chinese: 倒戈弃甲
• Translator Chinese - Spanish: Jia Qi deserción
• Translator Chinese - English: Qi Jia defection
• Translator Chinese - Hindi: क्यूई जिया दलबदल
• Translator Chinese - Arabic: تشي جيا انشقاق
• Translator Chinese - Russian: Ци Цзя отступничество
• Translator Chinese - Portuguese: Qi Jia deserção
• Translator Chinese - Bengali: Qi থেকে জিয়া দলত্যাগ
• Translator Chinese - French: Jia Qi défection
• Translator Chinese - Malay: Qi Jia pembelotan
• Translator Chinese - German: Qi Jia Lossagung
• Translator Chinese - Japanese: チー嘉離党
• Translator Chinese - Korean: 제나라 지아 이탈
• Translator Chinese - Javanese: Qi Jia defection
• Translator Chinese - Vietnamese: Qi Jia đào tẩu
• Translator Chinese - Tamil: குய் ஜியா தாவியதைத்
• Translator Chinese - Marathi: Qi जिया पक्ष
• Translator Chinese - Turkish: Qi Jia iltica
• Translator Chinese - Italian: Qi Jia defezione
• Translator Chinese - Polish: Qi Jia zdrada
• Translator Chinese - Ukrainian: ци Цзя відступництво
• Translator Chinese - Romanian: Qi Jia dezertare
• Translator Chinese - Greek: Qi Jia αποστασία
• Translator Chinese - Afrikaans: Qi Jia afvalligheid
• Translator Chinese - Swedish: Qi Jia avhopp
• Translator Chinese - Norwegian: Qi Jia avhopp

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倒戈弃甲»

Discover the use of 倒戈弃甲 in the following bibliographical selection. Books relating to 倒戈弃甲 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华成语大词典 - 第 101 页

中《三国演义》第三十三回, "二将倒戈卸甲,特来投降。"【丢盔弃甲】 40 ^了^ 1 16 盗:保护头部的金展帽。甲:铠甲.护身用金属战胆。也作"丢盔卸甲"。丢掉了头上戴的头盔,扔弃了身上穿的护身铠甲。形容打了敗仗狼狈逃窜的情景, (明懋循《元曲选外编, ...

程志强, 2003

楊家將:

番眾倒戈棄甲而逃,恰如殘雲風掃,病葉經霜。殷元帥拼死殺出重圍,正走之際,楊秋菊一箭當弦,正射中殷奇左眼,落馬而死。是時,金山籠楊宗保等望見火起,劉青引兵殺出。呼延顯鼓勇爭先,恰遇江蚊,交馬只一合,刺於馬下,部下番兵,殺死大半。穆桂英、黃瓊女 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

明季北略:

劉誠意留秘記,鐍縫甚固,相戒非大變勿啟。癸未秋,大清兵圍城,先帝欲啟視,掌印內臣叩頭固諫不聽,室中惟一櫃,發之得繪圖三軸。第一軸繪文武百官數千,俱手執朝服朝冠,披髮亂走。上請問。內臣叩頭答云:「或恐多髮亂。」第二軸繪兵將倒戈棄甲,窮民負襁 ...

朔雪寒, 2015

生花夢:

嚇的那些三軍之士倒戈棄甲,抱頭驚竄,自相踐踏,死者不計其數。馮我公祇得敗陣而奔,被賊軍踴躍向前,一陣亂殺,真個片甲不存,血流漂杵。馮我公逃回城中,被本城總兵參報各憲。督院不分皂白,一疏糾參,將馮我公拿下獄中,候旨定奪。報至衙裏,玉如小姐哭 ...

朔雪寒, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

殺得李成無處走,倒戈棄甲入京城。且說水寨內頭領船火兒張橫,與兄弟浪裡白跳張順當時議定:「我和你弟兄兩個,自來寨中,不曾建功,只看著別人誇能說會,倒受他氣。如今蒲東大刀關勝,三路調軍打我寨柵。不若我和你兩個先去劫了他寨,捉拿關勝,立這件 ...

施耐庵, 2015

最爱读国学系列：水浒传

宋江军马次第而回。早转近梁山泊边,却好迎着丑郡马宣赞拦路。宋江约住军兵.权且下寨。暗地使人从偏僻小路,赴水上山报知,约会水陆军兵,两下救应。有诗为证:宋江振旅暂回营,飞虎坡前暗伏兵。杀得李成无处走,倒戈弃甲入京城。且说水寨内头领船火儿 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

楊家府世代忠勇通俗演義:

太祖馬上問曰:「漢王何在?」漢主答曰:「孤在此,有何話說?」太祖曰:「汝竊據太原,稱孤遭寡,偷生一隅,亦已足矣。奈何謀逆不軌?朕茲來削平禍亂,救生民於水火之中,定一天下。汝若上識天時,下窮人事,倒戈棄甲,束手歸命,猶不廟絕血食。苟如執迷抗師,決不輕 ...

朔雪寒, 2014

定鼎奇聞:

把第一軸展開看時,卻是畫的文武百官,俱手執朝冠,披髮亂走。皇上問道:「這個是何讖兆?」內官奏道:「據此圖形,想是官多亂法。」再把第二軸展開,畫著許多兵將,倒戈棄甲,官民攜男帶女,奔逃之狀,皇上又問,內官又奏道:「想是軍民皆叛也。」皇上勃然變色。

朔雪寒, 2014

隋唐演義: 創造盛世的烽火

汝之家屬,盡在關中。今逆賊已擒,汝等若欲西歸關中,願歸夏者,錄官升賞,如若不降,吾盡坑之。」許兵聞言,皆去兵器甲冑而降。智及見兄囚在陷車,心膽已碎,又見眾軍倒戈棄甲而去,忙欲領數騎,逃入丞基營中;不意孫安祖一騎飛來,一槍正中腰間,直跌下馬來。

褚人獲, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

汝之家属,尽在关中。今逆贼已擒,汝等若欲西归关中,愿归夏者,录官升赏,如若不降,吾尽坑之。”许兵闻言,皆去兵器甲胄而降。智及见兄囚在陷车,心胆已碎,又见众军倒戈弃甲而去,忙欲领数骑,逃入丞基营中,不意孙安祖一骑飞来,一枪正中腰间,直跌下马来。

褚人获, 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «倒戈弃甲»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 倒戈弃甲 is used in the context of the following news items.

2016考研书影汇：《被窝是青春的坟墓》启示录

... 的年岁，因为一些小事踌躇满志，连走路的步伐都快了起来，仿佛急于直面人生；但是当鞋里掺进了一颗硌脚的石子儿，便又会呼天抢地，倒戈弃甲，觉得世不容我。 «搜狐, Aug 15»

跨越时空，神机妙算！刘伯温奇人奇事

第二副图绘兵将多倒戈弃甲，百姓负荷奔走，说：〝难道是说军民都反叛了吗？〞再展开第三副图，画中人和自己酷似，穿白背心，光着右脚，散发挂在树下，内臣不敢 ... «NTDTV, Mar 15»

天命？民心？——谁杀了大明王朝？

第二幅画的是士兵倒戈弃甲，穷民负镪奔逃，崇祯又问，太监答道：“想军民背叛也。”崇祯勃然变色，太监请止，但崇祯坚持打开第三幅，但见其中仅有一人，身穿白背心， ... «新浪网, Mar 15»

一代军师刘伯温(下 )

第二副图绘兵将多倒戈弃甲，百姓负荷奔走，说：“难道是说军民都反叛了吗？”再展开第三副图，画中人和自己酷似，穿白背心，光着右脚，散发挂在树下，内臣不敢答， ... «大纪元, Jul 09»