Meaning of "倒枕捶床" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倒枕捶床 IN CHINESE

倒	枕	捶	床
dǎo	zhěn	chuí	chuáng

WHAT DOES 倒枕捶床 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倒枕捶床 in the Chinese dictionary

Pillow inverted bed down: flip; hammer: beat with a fist. Described as distraught look.

倒枕捶床 倒：翻转；捶：用拳头敲打。形容悲痛欲绝的样子。

TRANSLATION OF 倒枕捶床

Find out the translation of 倒枕捶床 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倒枕捶床 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倒枕捶床» in Chinese.

• Chinese: 倒枕捶床
• Translator Chinese - Spanish: Martillo cama almohada
• Translator Chinese - English: Hammer down pillow bed
• Translator Chinese - Hindi: तकिया बिस्तर नीचे हथौड़ा
• Translator Chinese - Arabic: تدق إلى أسفل السرير وسادة
• Translator Chinese - Russian: Молоток подушек кровать
• Translator Chinese - Portuguese: Martelar cama travesseiro
• Translator Chinese - Bengali: বালিশ বিছানা নিচে হাতুড়ি
• Translator Chinese - French: Marteau lit oreiller
• Translator Chinese - Malay: Katil bantal bantal
• Translator Chinese - German: Hammer unten Kissen Bett
• Translator Chinese - Japanese: 枕ベッドの下ハンマー
• Translator Chinese - Korean: 베개 침대 를 망치
• Translator Chinese - Javanese: Pethel mudhun guling amben
• Translator Chinese - Vietnamese: Búa xuống giường gối
• Translator Chinese - Tamil: தலையணை படுக்கையில் கீழே சுத்தியலால் அடித்து
• Translator Chinese - Marathi: उशी बेड बेटणे
• Translator Chinese - Turkish: yastık yatak aşağı Çekiç
• Translator Chinese - Italian: Hammer giù cuscino letto
• Translator Chinese - Polish: Zaklepać poduszek łóżko
• Translator Chinese - Ukrainian: Молоток подушок ліжко
• Translator Chinese - Romanian: Ciocan jos pat pernă
• Translator Chinese - Greek: Σφυρί κάτω μαξιλάρι κρεβάτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Hamer down kussing bed
• Translator Chinese - Swedish: Hammer ner kudde säng
• Translator Chinese - Norwegian: Hamre dunpute seng

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倒枕捶床»

Discover the use of 倒枕捶床 in the following bibliographical selection. Books relating to 倒枕捶床 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

脂硯齋重評石頭記:

給他個枕頭,他便睡下;扶他起來,他便坐著;倒了茶來,他便吃茶。眾人見他這般,一時忙 ... 李嬤嬤捶床倒枕說:「這可不中用了!我白操了一世心了! ... 紫鵑忙上來捶背,黛玉伏枕喘息半晌,推紫鵑道:「你不用捶,你竟拿繩子來勒死我是正經!」紫鵑哭道:「我並沒說 ...

曹雪芹, 2015

《西廂记》鉴赏辞典 - 第 32 页

少可有一万声长吁短叹,五千遍倒枕捶床' ,语言皆露,殊无蕴藉" (《曲论》)。他这皮相之论流露出士大夫文人暮雅厌俗的偏见。其实, "长吁短叹"正把万千难以名状的内心世界都形象化地标示了出来,而且还绘声绘形地表演出人物特有的形态,连以典雅著称的 ...

贺新辉, ‎朱捷, 1990

二拍（中国古典文学名著）:

得紧,女口儡可要去? ,智圆是二“他须是良人家出身,有些羞耻,不肯三人同床,故此要去,依我是见不若等我另铺下一床,在对过房里,与他两个同睡晚把哄住了他,师父乘空便中取事。等他熟分了,然后团做 ... 一发睡不去了。倒枕捶床 了一夜,次日起来对智圆道.

凌濛初, 2013

初刻拍案惊奇: - 第 464 页

倒枕捶床了一夜,次日起来,对智圆道: "你们好快活!撇得我清冷。"智圆道: "耍他安心留住,只得如此。"老和尚道: "今夜须等我象心象意一夜。"到得晚间,智圆不敢逆师父,劝杜氏到师父房中去。杜氏死也不肯,道: "我是替你说过了,万住在此的。如何又耍我去陪 ...

凌蒙初, 1957

元曲熟语辞典 - 第 64 页

《调风月》三折[越调,斗鹤鹑] : "短叹长吁,千声万声,捣枕捶床到三更四更。"白朴《东墙记》三折[醉春风] : "一会家倒枕捶床,长吁短叹,教咱无奈。"王实甫《西厢记》第一本二折[二煞] : "少可有一万声长吁短叹,五千遍倒枕捶床。"【到得那里】能怎么样,有什么办法, ...

刘益国, 2001

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 364 页

更妙在张生在静思冥想之时,已预告他等一会儿长夜难眠, "睡不着如翻掌,少可有一万声长吁短叹,五千遍倒枕捶床"。张生是性格外露、举止狂放的少年,故而一叠声长吁短叹尚未能完全发泄自己的愁闷,他还要不断地"倒枕捶床"。这既可能是一种下意识的 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 72 页

... 万声,倒枕扭床到三更四更。" (西厢记)一本二折[二煞] : "睡不着如稠掌,少可有一万声长吁短叹,五千遍捣枕捶床。" [捣枕杜床 ld 旬才内曲@听丘习见"倒枕梗床"。[到]曲反倒;却。副词。孙周卿[殿前欢] (楚云) : "腰肢到比花枝瘦。花瘦无愁·比花枝我自羞。"倒 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 267 页

(引自张 4 (诗词曲语辞汇释》)同剧五本一折[商调,集贤宾]白: "妞" 41 往常时针& (尖)不卞,其实不#闲了一个綉床。" (引同上)上举"倒' "字,意犹" ... 《初刻拍案惊奇》卷二六: "又且想着他两个此时快乐,一发睡不去了,倒枕捶床了一夜。"倒运落运明,无名氏《拢宅 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲鉴赏辞典 - 第 720 页

第四首是结尾,一开头的"着我倒枕捶床怎生卧"一下?就让人听到了少妇发自肺腑的心声,对情人深切的思恋.再加匕无法徘遣的痛苦.无疑使少妇的心理处在一种极度压抑之下。而夜夜的独坐独眠、苦苦的相思、冷清的寂 2 ,把人逍到了一种^ ;狂的境地。

贺新辉, 1988

笙歌流水鴛鴦起:

妖女啊......他是否可以安慰自己,因為她有了未來,而這未來裏有他,所以那笑容也鮮活?眼前的女子,嘴角依舊譏諷,眉梢依舊不羈,行事依舊放誕媚行,卻......不矯作。求婚?呵,也只有她的腦子才想得出來。難為他這些天輾轉難眠捶床倒枕,不知該如何向她提親, ...

東風瘦, 2006