Meaning of "垫踹窝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 垫踹窝 IN CHINESE

垫	踹	窝
diàn	chuài	wō

WHAT DOES 垫踹窝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 垫踹窝 in the Chinese dictionary

Pad 踹 Wo pad cushion road. Extended for people to trample on behalf of others, nest nest, trampled into the pit on the pavement.

垫踹窝 垫平路面。引申为供人践踏，代人受过，踹窝，路面上践踏成的坑窝。

TRANSLATION OF 垫踹窝

Find out the translation of 垫踹窝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 垫踹窝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «垫踹窝» in Chinese.

• Chinese: 垫踹窝
• Translator Chinese - Spanish: Kick pad nido
• Translator Chinese - English: Kick pad nest
• Translator Chinese - Hindi: लात पैड घोंसला
• Translator Chinese - Arabic: ركلة وحة العش
• Translator Chinese - Russian: Удар площадку гнездо
• Translator Chinese - Portuguese: Pontapé pad ninho
• Translator Chinese - Bengali: প্যাড পদাঘাত নীড়
• Translator Chinese - French: Coup pad nid
• Translator Chinese - Malay: Pad sepakan sarang
• Translator Chinese - German: Kick-Pad Nest
• Translator Chinese - Japanese: キックパッドの巣
• Translator Chinese - Korean: 킥 패드 둥지
• Translator Chinese - Javanese: Pad kick nest
• Translator Chinese - Vietnamese: Đá pad tổ
• Translator Chinese - Tamil: பேட் கிக் கூடு
• Translator Chinese - Marathi: पॅड जोर घरटे
• Translator Chinese - Turkish: Tampon vuruşu yuva
• Translator Chinese - Italian: Calcio pad nido
• Translator Chinese - Polish: Kick pad gniazdo
• Translator Chinese - Ukrainian: Удар майданчик гніздо
• Translator Chinese - Romanian: Lovitură pad cuib
• Translator Chinese - Greek: Kick μαξιλάρι φωλιά
• Translator Chinese - Afrikaans: Kick pad nes
• Translator Chinese - Swedish: Kick dyna boet
• Translator Chinese - Norwegian: Kick pad reir

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «垫踹窝»

Discover the use of 垫踹窝 in the following bibliographical selection. Books relating to 垫踹窝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第十五回)垫diàn 垫喘儿义同“垫了踹窝”。比喻代人受过,被人欺负。〔例〕贾琏听了,啐道:“你们两个人不睦,又拿我来垫喘儿了。我躲开你们就完了。”(第二十一回) 垫了踹窝义同“垫背”。比喻代人受过,被人欺负。〔例〕赵姨娘见他这般,因问:“是那里垫了踹窝来 ...

裴效维, 2015

中国惯用语大全 - 第 764 页

【垫踹窝】《红楼梦〉二〇回: "赵姨娘见他这般,因问: '又是那里垫了踹窝来了?'"【垫喘儿】《红楼梦〉二一回: "你们两个不睦,又拿我来垫端儿了。"又见《红楼梦》一一三 9 ,【蛰脚根儿的】《后红楼梦〉一三回: "怎么宝丫头可可的是个垫脚根儿的?宝丫头,你也苦,又踹 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

Hong lou meng ci dian - 第 119 页

踹窝】 313 ( 1 !^1^1〜6 供人践踏,代人受过。踹窝:路面上踩出来的坑窝。[例]又是那里垫了踹窝来了? (二十々 83 〉【掂着】 430.^6 心中牵挂|惦记。[例]你别在这里只管这么着,倒招的媳妇也心里不好。太太那里又惦着你。(十一/ 159 〉【奠酒】 011&11 ( 1 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

《清稗类钞》「迷信类」"「新春吉语:每岁元【一一一一〕垫踹窝 I 路上被践踏成的小坑叫「踹窝」。垫踹窝,比喻代人受过,供人泄忿。亦说「垫喘儿」。子,而钟于妇人。』象山默之。」『非特建楼,且有记。』象山喜其文,不觉曰"『楼记云何?』即口占首句云:『自逊、抗、机、 ...

曹雪芹, 1987

红楼梦注解 - 第 145 页

【违忤&午; )】不顺从。〈233.7 〕【垫了踹( ^ ! 1 " &揣〉窝】踹窝,路面不平处。垫踹窝,被别人用来垫平路面,引申为替人吃苦、供人牺牲。〈233, 10 【狐媚魇〈 3 ^ 11 演)道】迷惑人的歪门邪道。狐媚, 怕的事而惊叫。〈234,8 〉【 145 第二十回 林黛玉:

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 302 页

你原来自取乐的,倒招的自烦恼,不如快回去呢。"〔索隐〕明于劝人,暗于劝己,诸妃何尝不是取乐的。贾环听了,只得回来。〔索隐〕究竟不敢违旨。赵姨娘见他这般,因问: "是那里垫了踹窝来了? "〔索隐〕太平闲人注:踹窝,车沟也。人被屈压为垫踹窝,北人俗语也。

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

中国惯用语 - 第 99 页

【垫蹈窝】代人受过,供人泄忿:贾环听了,只得回来。赵姨娘见他这般,因问: "是那里垫了踹窝来了? "又作"垫踹儿"、' "垫# ^ , ,、"垫肚子"。【顶奥名】替别人承担坏名声。【顶缸儿】华北方言。替别人承担责任罪过:小个儿的闯了祸,总拿他-。【剁肉缴子】比喻打击的 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

譬如这件东西不好,横竖那一件好,就舍了这件取那件。难道你守着这件东西哭会子就好了不成?你原来是取乐的,倒招的自己烦恼,不如快去呢。"贾环听了,只得回来。,赵姨娘见他这般,因问: "是那里垫了踹窝来 1 了? "贾环 1 垫了踹窝^垫平路面'引申为被人 ...

曹雪芹, 1994

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 283 页

赵姨娘见他这般,因问: "又是那里垫了踹窝 1 来了? "一问不答,再问时,贾环便说: "同宝姐姐顽的,莺儿欺负我,赖我的钱,宝玉哥哥撵我来了。"赵姨娘啐道, "谁叫你上高台盘去了?下流没脸的东西!那里顽不得?谁叫你跑了去讨没意思! "正说着,可巧凤姐在窗外 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

中国惯用语

... 椒指划脊梁骨 10)指南针,)指挥棒,)指背脊師)指脊梁骨指着鼻子,)指粗脖子,)垫牙床骨垫舌根垫肚子師)垫房,)垫底降)垫底子師)垫背〈205〉垫背钱垫脊背。(^)垫脚石(^(^)垫箱钱卿)垫踹儿闺)垫踹窝挣场面^(^)挣面子闺)挣断筋 目次挤讹头,)背水阵(^)省油灯.

陈光磊, 1991