Meaning of "垫舌根" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 垫舌根 IN CHINESE

垫	舌	根
diàn	shé	gēn

WHAT DOES 垫舌根 MEAN IN CHINESE?

Definition of 垫舌根 in the Chinese dictionary

Gusset refers to being ridiculed behind the discussion.

垫舌根 指被人在背后议论讥笑。

TRANSLATION OF 垫舌根

Find out the translation of 垫舌根 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 垫舌根 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «垫舌根» in Chinese.

• Chinese: 垫舌根
• Translator Chinese - Spanish: lengua Pad
• Translator Chinese - English: Pad tongue
• Translator Chinese - Hindi: पैड जीभ
• Translator Chinese - Arabic: اللسان وسادة
• Translator Chinese - Russian: Коврик язык
• Translator Chinese - Portuguese: língua Pad
• Translator Chinese - Bengali: মাতৃভাষা প্যাড
• Translator Chinese - French: pad langue
• Translator Chinese - Malay: pad lidah
• Translator Chinese - German: Pad Zunge
• Translator Chinese - Japanese: パッド舌
• Translator Chinese - Korean: 패드 혀
• Translator Chinese - Javanese: ibu pad
• Translator Chinese - Vietnamese: pad lưỡi
• Translator Chinese - Tamil: நாக்கு திண்டு
• Translator Chinese - Marathi: जीभ पॅड
• Translator Chinese - Turkish: dil pedi
• Translator Chinese - Italian: pad lingua
• Translator Chinese - Polish: język Pad
• Translator Chinese - Ukrainian: килимок мову
• Translator Chinese - Romanian: limba pad
• Translator Chinese - Greek: pad γλώσσα
• Translator Chinese - Afrikaans: pad tong
• Translator Chinese - Swedish: Pad tungan
• Translator Chinese - Norwegian: Pad tungen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «垫舌根»

Discover the use of 垫舌根 in the following bibliographical selection. Books relating to 垫舌根 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语大词典释义论稿 - 第 81 页

《大词典》这个词例就是这种用法,《红楼梦语言词典》第 187 页: "垫人:人犯了事,花钱去垫补(指行贿) :谁不知道薛家有钱,行动拿钱垫人。"是其力证。【垫舌根】指被人在背后议论讥笑。《金瓶梅词话》第四四回: "我是不消说的,只与人家垫舌根。" (第 1240 页) ...

刘敬林, 2004

汉语词义探索 - 第 175 页

另一种说法叫"垫舌根" ,《汉语大词典》: "〔垫舌根]指被人在背后议论讥笑。《金瓶梅词话》第四四回: '我是不消说的,只与人家垫舌根。' "又,《汉语方言大词典》: " [垫舌根】〈动〉做别人说三道四的对象。冀鲁官话。山东。《金瓶梅》第五一回: '想必两个有些小节 ...

方平权, 2006

金瓶梅詞話註釋 - 第 2 卷

想必兩個不知怎的有些小節不足,哄不動漢子,走來後逆找,無路兒沒的弩我墊舌根,我這裡迷多若個影兒哩這是吳月娘批評潘金蓮與李瓶兒鬥嘴的言詞,認為潘金蓮的戳舌,戳得沒有路兒了,便拿伸出來墊舌根(指本回開始時的挑撥話)。此說「我這裡還多著個 ...

魏子雲, ‎王寒, ‎笑笑生, 1981

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 116 页

例,放了学饭不熟我把栏垫。(《挤松岭桌·戏三出·闹馆 M [垫舌根]作别人议论的对象。例 0 李瓶儿道, "他也不论,遇着一遭也不可知,两边也不可知,常进屋里,为看这孩子来,不打紧叫人把肚子也气破了,将他爹和这孩子,背地咒的白湛湛的,我是不消说的,只与 ...

董遵章, 1985

中国惯用语大全 - 第 764 页

又见刘绍案《春革》一九,刘绍業《荆钗》四三;力 1 绍象《这个年月》三三^刘绍 4 《敬柳亭说书》一章四,梁斌《翻身记事》三二;孔厥《新儿女英雄续传》二 0 章;张行《武陵山下》四七,【垫舌根】《金瓶梅》四四回: "将他爹和这孩子,背地咒的自湛湛的。我是不^说的, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

說娘這般養廳他 _ 他肯說此話!「暴太於瓷道。李本姐好個人兒」他怎肯說這姜話節不足,映查動漢子.走來后邊,沒的拿我墊舌根。我這里還多著個影兒哩!」大始子道:「大姑娘,今后你也別要虧了人。不是我背地說,潘五姐一百個不及他。為人心地兒又好,來了哨 ...

蘭陵笑笑生, 2015

續紅樓夢:

王善保家的聽了,才然要謝坐,忽然「噯喲」了一聲,兩隻眼睛直勾勾的瞪了起來,大嚷道:「晴姑娘饒了我罷,我再不敢在太太跟前給你墊舌根了!」說著,但見他如瘋魔了一般,把自己渾身的衣鈕兒都解開,連褲帶兒都揪斷了,兩隻手只是在腿班裡亂彩亂挦。嚇得王 ...

秦子忱, 2014

金瓶梅: 崇禎本

月娘道:「想必兩個有些小節不足,哄不動漢子,走來後邊,沒的拿我墊舌根。我這裡還多著個影兒哩!」大妗子道:「大姑娘,今後你也別要虧了人。不是我背地說,潘五姐一百個不及他。為人心地兒又好,來了咱家恁二三年,要一些歪樣兒也沒有。」正說著,只見琴童 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅评注 - 第 619 页

(第二十一回)墊舌根说长道短,横生议论。(么^》)我是不消说的,只与人家垫舌根。(第四十四回)扭相知硬和别人结交。(《^ ^ )自家又没得养,别人养的儿子,又去强遣观的桠相知。(第五十三回)胡博词琵琶。《长安客话》: "相传王昭君琵奪坏,使胡人重造,造而其形 ...

蔡国梁, 1986

金瓶梅资料汇录 - 第 640 页

笑笑生. (292 〉你也要合凭个天理,你就信着人,干下这等绝户计。(第二十六回〉^荤笑话淫秽的笑话。(293 〉俺们只好荤笑话儿,素的休要打发出来。(第二十—回〉垫舌根说长道短,横生议论。(294 〉我是不消说的,只与人家垫舌根。(第四十四回〉桠相知硬和 ...

笑笑生, 1986