Meaning of "丢下耙儿弄扫帚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 丢下耙儿弄扫帚 IN CHINESE

丢	下	耙	儿	弄	扫	帚
diū	xià	bà	ér	nòng	sǎo	zhǒu

WHAT DOES 丢下耙儿弄扫帚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 丢下耙儿弄扫帚 in the Chinese dictionary

Drop the rake and broom it off, and do it again. Metaphor things always do endless.

丢下耙儿弄扫帚 放下这样，又做那样。比喻事情总做不完。

TRANSLATION OF 丢下耙儿弄扫帚

Find out the translation of 丢下耙儿弄扫帚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 丢下耙儿弄扫帚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «丢下耙儿弄扫帚» in Chinese.

• Chinese: 丢下耙儿弄扫帚
• Translator Chinese - Spanish: Dejar a los niños para conseguir un rastrillo escoba
• Translator Chinese - English: Leaving children to get a broom rake
• Translator Chinese - Hindi: बच्चों को छोड़ने के एक झाड़ू रेक पाने के लिए
• Translator Chinese - Arabic: ترك الأطفال للحصول على أشعل النار مكنسة
• Translator Chinese - Russian: Оставив детей , чтобы получить веник грабли
• Translator Chinese - Portuguese: Deixando as crianças para obter um ancinho vassoura
• Translator Chinese - Bengali: ছেড়ে যাওয়া শিশুরা ঝাড়ু মই দিয়া আহরণ করা পেতে
• Translator Chinese - French: Laisser les enfants à obtenir un râteau de balai
• Translator Chinese - Malay: Meninggalkan anak-anak mendapatkan meraih penyapu
• Translator Chinese - German: Weggehen Kinder einen Besen zu Rake
• Translator Chinese - Japanese: ほうきレーキを取得するために子供を残します
• Translator Chinese - Korean: 아이를 방치하면 빗자루 레이크 를 얻을 수
• Translator Chinese - Javanese: Ninggalake anak njaluk golèk broom
• Translator Chinese - Vietnamese: Rời trẻ em để có được một cái cào chổi
• Translator Chinese - Tamil: விட்டு குழந்தைகள் துடைப்பத்தால் ரேக் பெற
• Translator Chinese - Marathi: सोडून मुलांना झाडू दंताळे करा
• Translator Chinese - Turkish: Ayrılma çocukların bir süpürge tırmık olsun
• Translator Chinese - Italian: Lasciando i bambini per ottenere un rastrello scopa
• Translator Chinese - Polish: Pozostawienie dzieci dostać prowizję miotły
• Translator Chinese - Ukrainian: Залишивши дітей, щоб отримати віник граблі
• Translator Chinese - Romanian: Lăsând copii pentru a obține o greblă mătură
• Translator Chinese - Greek: Αφήνοντας τα παιδιά για να πάρετε μια τσουγκράνα σκούπα
• Translator Chinese - Afrikaans: Verlaat kinders ´n besem hark kry
• Translator Chinese - Swedish: Lämnar barn att få en kvast rake
• Translator Chinese - Norwegian: Forlater barna å få en kost rake

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «丢下耙儿弄扫帚»

Discover the use of 丢下耙儿弄扫帚 in the following bibliographical selection. Books relating to 丢下耙儿弄扫帚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国俏皮话大辞典 - 第 104 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 169 页

(例〕方才告诉我许多话,说你不识好歹,放着鹅毛不知轻,顶着磨子不知重,心下好生不悦。(《醒世恒言》,三, ... 俺爷儿俩又不傻不茶( ^ )的,还能压着泰山不知重,顶着鹅毛不觉轻? ( :郭澄清《 ... 李晓明、苗冰舒《风扫残云》,五,又作〔丢下耙儿弄扫帚〕。(例〕如今你 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 380 页

丢了一枚绣花针一小事一件.丢了邮包一失信了.丢了灶王拜山神一求远. ...1'丢了铁棒担灯芯一专拣轻事做.丢下耙儿弄扫帚一一两手不闲.丢下耙儿弄扫帚一一忙不过来.丢下黄牛撵兔子一不知哪大哪小/丢下黄牛撵蚊子一一不知大小.丢下黄牛撵蚊子一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

Su yu wu qian tiao - 第 121 页

【丢下耙儿弄扫帚】谓日常事务忙不完。《红楼梦》, "上上下下,那不是他操心,你一个姨妇,虽然帮助,也是天天丢下耙儿弄扫帚。, (第四十七回)【丢下灶王拜山神,舍近求远】灶王爷供在家里。借指眼前有办法不用,却到远处去寻找 0 【丢下嘴里的肉,去等河里的 ...

Chongbing Qiu, 1984

实用成语词典 - 第 102 页

^0 顶礼,跪下,伏在地上,用头顶着所尊敬的人的脚;膜拜:跪下,举两手虔诚地行礼。这是佛教徒最高的敬礼。比喻对人崇拜(现 ... 《红楼梦》第六十七回)【丢下耙儿弄扫帚】 3 口口 3 61 00119 530 2^1011 放下这样,又做那样。比喻事情总做不完。[例]上上下下, ...

常晓帆, 1984

中国惯用语大全 - 第 120 页

丢乌纱帽丢乌纱丢掉官帽子丢下黄牛撵蚊子丢下脚踪不敢拣丢下耙儿弄扫帝丢下耙子掂扫&丢了锄把舞扫帝丢了杨杈舞扫把丢下钯儿弄苕帚丢幵钯子拿扫帚丢了扠耙,就抡扫帚丢下屠刀念 8 萨丢眼色丢眼风丢一个石头打三只鸟丢一屯,不能落一人落:拉 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红楼梦成语辞典 - 第 62 页

道: '我看你利害,明儿有了事,我也"丁是丁,卯是卯"的;你也别抱怨。' "第七十三回: "姑娘,你别太张势了 1 你满家子算一算,谁的妈妈奶奶不仗着主子哥儿姐儿得些便宜?偏咱们就 ... 【丢下耙儿弄扫帚】形容事情很多,总也做不完;也形容很勤快,总也闲不住。

高歌东, ‎张志清, 1997

红楼梦大观 - 第 775 页

凡百事情,我如今自己减了,他们两个就有些不到的去处,有鸳鸯那孩子还细些,我的事情,他还想着一点子,该要的,他就要来了,该添什么,他就趁空告诉,他们添了,第四十七回,呆霸王调情遭毒打冷郎君惧祸走他乡【简釋】丢下耙儿弄扫帚:意思是搁下这样,又拿 ...

邸瑞平, 1988

北京话儿化词典 - 第 13 页

耙儿搂 1 ^原指用耙子搂草。喻占便宜,往怀里搂,千对自己有利的事^丢下耙儿弄扫帚 X"!)&]" 116119 5^0 211011 搁下这样,又干那样。形容事情总干不完,你一个媳妇,虽然帮着,也是天天'〜,。(曹,红, 573 〉痒痒耙儿(子) 7 ^ 9 ? &1 "竹木或塑料等制成的 ...

贾采珠, 1990

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 291 页

人驴耳"、"有尺水行尺船"、"有酒胆无饭力, '、"好鞋不踏臭屎"、"胡姑姑假姨姨"、"念了经打和尚"、"屁股大吊了心"、"信人调,丢了 ... 惺使糊涂"、"行家莫说力把话"、"含着骨头露着肉"、"丢下耙儿弄扫帚"、"昨夜灯花,今早鹊噪"、"赤口上天,白舌入地"、"孝重千斤, ...

温端政, ‎周荐, 2000

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «丢下耙儿弄扫帚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 丢下耙儿弄扫帚 is used in the context of the following news items.

“俗话说”和“古人云”全辑

32、比上不足，比下有余——赶不上前面的，却超过了后面的。 .... 不世前世结下的冤孽，今世就不会聚在一起。 ..... 192、丢下耙儿弄扫帚——放下这样，又做那样。 «光明网, Apr 12»