Download the app
educalingo
Search

Meaning of "东驴西磨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 东驴西磨 IN CHINESE

西
dōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 东驴西磨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «东驴西磨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 东驴西磨 in the Chinese dictionary

East donkey West mill According to legend Spring Wu Wuzi Xu made donkey mill two cities, from east p West two sides to capture the castle of chengcheng, g. Donkey Mill City site in this county in southeastern Hubei Province. 东驴西磨 相传春秋吴伍子胥造驴磨二城,自东p西两方夹攻楚国的麦城,克之。驴磨二城旧址在今湖北省当阳县东南。

Click to see the original definition of «东驴西磨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 东驴西磨

流水
流西落
流西上
鲁书
吕乡
罗马帝国
马严徐
门黄犬
门吴
门行
门眼

CHINESE WORDS THAT END LIKE 东驴西磨

打独
白圭可
百世不
百般折
阿毗达

Synonyms and antonyms of 东驴西磨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «东驴西磨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 东驴西磨

Find out the translation of 东驴西磨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 东驴西磨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东驴西磨» in Chinese.

Chinese

东驴西磨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Donglvximo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Donglvximo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Donglvximo
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Donglvximo
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Donglvximo
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Donglvximo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Donglvximo
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Donglvximo
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

East Donkey West Mill
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Donglvximo
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Donglvximo
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Donglvximo
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Donglvximo
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Donglvximo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கிழக்கு டாங்கி வெஸ்ட் மில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Donglvximo
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Donglvximo
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Donglvximo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Donglvximo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Donglvximo
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Donglvximo
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Donglvximo
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Donglvximo
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Donglvximo
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Donglvximo
5 millions of speakers

Trends of use of 东驴西磨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «东驴西磨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «东驴西磨» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 东驴西磨

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东驴西磨»

Discover the use of 东驴西磨 in the following bibliographical selection. Books relating to 东驴西磨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選
子西與子期計議,使大將鬥巢引兵五千,助守麥城,以防北路;大將宋木,引兵五千,助守紀南城,以防西北路;子西自引精兵一萬,營於魯洑江,以扼東渡之路;惟西路川江,南路湘江,俱是楚地,地方險遠,非吳入 ... 蔡侯不解其意,員笑曰:「東驢西磨,何患『麥』之不下耶?
馮夢龍, 2015
2
東周列國志:
且說伍員東行數日,諜者報:「此去麥城,止一舍之遠,有大將鬥巢引兵守把。」員命屯住軍馬;換了微服,小卒二人跟隨,步出營外,相度地形。來至一村,見村人方牽驢磨麥,其人以棰擊驢,驢走磨轉,麥屑紛紛而下。員忽悟 ... 員笑曰:「東驢西磨,何患『麥』之不下耶?
蔡元放, ‎朔雪寒, 2014
3
谋略展示智慧(下):
(今湖北江陵西北) ,以防西北路来攻 o 子西带领精兵一万,顿营地鲁状江以控制东渡要道。子期督内 ... 来至村头,见一户人家正在用驴拉磨磨麦,一个人在驴的后面用手捶敲打,驴打磨转麦屑纷纷而下。他从中 ... 伍子胥笑着道二“东驴西磨,何患麦城不下耶!
舒天 编著, 2014
4
中國俗语大辞典: - 第 212 页
Duanzheng Wen, 1989
5
中国惯用语大全 - 第 122 页
... 踢过驴,西山打过虎东手接钱西手送东手接来西手去东说东到,西说西流东说东有理,西说西有理东说粱山西说吴杀人,移病于曹 ... 西捞一勺子东路不通西路通东驴西磨,麦城自驴西磨麦自破东门出来,西门进去东庙里打斋,西寺里修供东庙里拜佛,西庙里 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
6
湖北省建制沿革 - 第 74 页
下又云径麦城东。或是漳水与〃沮合,麦城东南西三面皆水也。麦城在当阳县东南五十里,相传楚昭王筑。驴城在县东南四十余里,相近有磨城。谚云: "东驴西磨,麦城自破。"《省志》谓是成犄角之势,非必假其名。《水经注》:沮水又东,径楚昭王墓东。王仲宣《 ...
潘新藻, 1987
7
水經注疏 - 第 3 卷 - 第 354 页
又引《荆州圖記》,當陽東南七十里有楚昭王墓,所謂昭宣之賦《登樓》云:西接昭丘是也。守敬按:王仲寞〈登樓賦^ ^《文選〉〉。李 X 《注》引盛^之麥城,假驢磨立名。俗諺云"東驢西磨麥自破。沮水又南逕楚昭王墓。東對麥城,故王仲也。守敬按"《 8 宇記》引盛弘之《 ...
楊守敬, ‎酈道元, ‎熊會貞, 1989
8
東周列国志 - 第 3 卷 - 第 48 页
鬭巢在麥城聞知吳兵東西築城:急忙引兵來爭?誰、知二^已立,屹如堅壘。 8 ? ^象驢形,名曰『驢城』;西城正圆,以象磨形,名曰『磨城』。蔡侯不解其意。 51 笑曰:『東驢西磨,吩咐各將所帶石土草束,築成小城,以赏營壘。隕身自規度,督率軍士用力,須臾而就。
余卲魚, ‎馮夢龍, ‎蔡元放, 1973
9
東周列國志 - 第 2 卷 - 第 104 页
只見轅門開處,一員少年將軍引兵出戰。何患「麥」之不下耶?」鬭巢在麥城聞知^兵東西築城,急忙引兵來爭,誰知二城已立,屹如堅壘。 1 以象驢形,名曰『狨城』;西城正圓, &象磨形,名曰「磨城」。^ ^不解其意。頃笑曰'『東驢西磨,吩^各將所帶石土草束,築成小城, ...
冯梦龙, ‎蔡元放, 1979
10
新列國志 - 第 2 卷
城」;西城正圓,以象磨形,名曰「磨城」。蔡侯,不解其意。員笑曰:「東驢西磨,何患「城?以當營壘。員身^規度,督率軍士用力,須臾而就,。東城狭長,以象驢形,名曰「驢隊:蔡侯率一隊往麥城之東;公子 ...
馮夢龍, 1981

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东驴西磨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东驴西磨 is used in the context of the following news items.
1
【中国古典名著】《东周列国志》第七十六回
员身自规度,督率军士用力,须臾而就。东城狭长,以象驴形,名曰〝驴城〞;西城正圆,以象磨形,名曰〝磨城〞。蔡侯不解其意。员笑曰:〝东驴西磨,何患'麦'之不下耶 ... «NTDTV, Oct 13»
2
烽火又过两千年,游戏现实三国谈
博望坡位于河南南阳方城县西南30公里处,北负伏牛山,南面隐山,西倚白河,为 ... 伐楚,伍子胥为攻此城,于其左右筑驴、磨两城,故有“东驴西磨,麦城自破”的谚语。 «265G网页游戏, Feb 12»
3
一代名将伍子胥的人生:一切为了报仇
楚昭王熊轸派囊瓦率军攻吴,阖闾则派伍子胥等率军迎击于豫章(今大别山东、巢湖 ... 伍子胥用计在麦城附近又筑二城,东曰“驴城”,西曰“磨城”,东驴西磨智破麦城。 «网易, Sep 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 东驴西磨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dong-lu-xi-mo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on