Meaning of "东墙窥宋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 东墙窥宋 IN CHINESE

东	墙	窥	宋
dōng	qiáng	kuī	sòng

WHAT DOES 东墙窥宋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 东墙窥宋 in the Chinese dictionary

The wall bangsong refers to the beauty of the woman devoted to the man.

东墙窥宋 指美貌女子倾心于男子。

TRANSLATION OF 东墙窥宋

Find out the translation of 东墙窥宋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 东墙窥宋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东墙窥宋» in Chinese.

• Chinese: 东墙窥宋
• Translator Chinese - Spanish: Pared del este atisbo de canción
• Translator Chinese - English: East wall glimpse Song
• Translator Chinese - Hindi: पूर्वी दीवार झलक सांग
• Translator Chinese - Arabic: الجدار الشرقي لمحة كلمات
• Translator Chinese - Russian: Восточная стена проблеск песни
• Translator Chinese - Portuguese: Parede leste vislumbre Canção
• Translator Chinese - Bengali: পূর্ব দেয়ালের গানের ঝলক
• Translator Chinese - French: Mur est aperçu Chanson
• Translator Chinese - Malay: Song kelibat dinding timur
• Translator Chinese - German: Ostwand Einblick Lied
• Translator Chinese - Japanese: 東の壁垣間見るソング
• Translator Chinese - Korean: 동쪽 벽 엿볼 노래
• Translator Chinese - Javanese: Song sekilas tembok wetan
• Translator Chinese - Vietnamese: Tường phía đông Sông cái nhìn thoáng qua
• Translator Chinese - Tamil: கிழக்கு சுவர் பாடல் காட்சியை
• Translator Chinese - Marathi: पूर्व भिंत गीत ओझरते दर्शन
• Translator Chinese - Turkish: doğu duvarının Şarkı bakış
• Translator Chinese - Italian: Parete est scorcio canzone
• Translator Chinese - Polish: Wschodnia ściana spojrzenie Piosenki
• Translator Chinese - Ukrainian: Східна стіна проблиск пісні
• Translator Chinese - Romanian: Peretele estic bucatica Song
• Translator Chinese - Greek: Ανατολικό τοίχο αναλαμπή Τραγούδι
• Translator Chinese - Afrikaans: Oostelike muur kykie Song
• Translator Chinese - Swedish: Östra väggen glimt Song
• Translator Chinese - Norwegian: Østveggen glimt Song

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东墙窥宋»

Discover the use of 东墙窥宋 in the following bibliographical selection. Books relating to 东墙窥宋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 226 页

后遂以'三年窥墙、东墙窥宋,窥宋东墙、三年送目、窥宋、窥玉"等写女子对男子的倾心爱慕,亦写对美好事物的渴求;以"宋玉东邻、宋玉邻、宋家邻、宋邻、东邻,东家、东墙、邻墙、宋玉墙"等称多情美女或写有如多情美女一样的事物,亦用指女子 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 781 页

用典形式【宋邻】宋,贺铸: "醉眼渐迷,花拂墙低,误认宋邻偷顾。"【窥邻】 ... 【东邻子】唐,李白: "北方佳人东邻子,且吟白 I 。停绿水, "【西邻玉】唐,骆宾王: "何曾举意西邻玉,未肯留情南陌金。"【阳城 ... 【窥宋东墙】金,吴激: "望兰楫嫩漪,向吴南浦;杏花微雨,窥宋东墙。

陆尊梧, 1992

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1096 页

战国时的宋玉在《登徒子好色赋》中说道,登徒子在楚王面前说宋玉好色,宋玉否认了,并且说:天下之美色,莫若我家东邻的女子,她增之一分则太长,减之一分则太短,傅粉则太白,涂朱则太红。但她登墙偷看我三年,我至今都没有动心。后以"墙东窥宋"为美女 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

全元散曲典故辞典 - 第 125 页

三、有情窥宋玉,没兴撞王魁,呸!骂你个负心贼。(张久〔越调,寨儿令〕《闺怨》 877 〉宋玉、王魁都是对情人的比拟。^ (必写自己多情,情人无义。四、东墙女空窥宋玉,西厢月却就崔妹。(李致远套曲〔南吕'一枝花〕《孤闷》〔梁州〕 1256 〕用"东墙窥宋"典故写自己的 ...

吕薇芬, 1985

元杂剧通论 - 第 1 卷 - 第 348 页

者,而可能是史樟所作;还有人以为,白朴原有一本《东墙记》,但现存本子是经后人改窜所致。有一点先要清楚,白朴年长于王实甫。 ... 若将"东墙"解为楚国宋玉《登徒子好色賦》中东邻女窥宋,或许更合适一些呢?所以,《东墙记》是把东邻女窥宋改为宋玉窥东邻 ...

田同旭, 2007

元曲熟语辞典 - 第 74 页

然此女登墙窥臣三年,至今未许也。" "东墙窥宋"即比喻美女对男子的痴恋。姚璲[双调,新水令]《冬怨》套[太平令] : "悔当日东墙窥宋,有心教夫婿乘龙;见如今天寒地冻,知他共何人陪奉。"于伯渊[仙吕,点绛唇]套[赚煞] : "比及他采灯照梦,且看咱隔墙儿窥宋,俊庞 ...

刘益国, 2001

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 3 卷 - 第 176 页

【注释】 1 窥宋东墙:指男女之闻的幽会。宋玉《登徒子好色賦》: "玉曰: '天下之佳人,莫若楚国,楚国之丽者,莫若臣里,臣里之美者,莫若臣东家之子。东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短,著粉则太白,施朱则太赤,盾如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝, ...

俞朝刚, ‎周航, 1995

文史英华: . Ci juan - 第 412 页

白寿彝. 风流子吴激书剑忆游梁 1 。当年事,底处不堪伤 2 。念兰楫嫩漪 3 ,向吴南浦 4 ;杏花微雨,窥宋东墙 5 。凤城外 6 ,燕随青步障 7 ,丝惹紫游 ...

白寿彝, 1993

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

黃生心生一計,將石塊填腳,先扒開那些棘刺,逾牆而出,並無人知覺。早離了帥府。趁此天色未明,拽開腳步便走。忙忙若喪家之狗,急急如漏網之魚。有詩為證:已效郗生入幕,何當干木逾垣。豈有牆東窺宋,卻同月下追韓。次日館中童子早起承值,叫聲:「奇怪。

馮夢龍, 2015

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 1050 页

怀古》^ ^ ^〉巫山使作者联想起写《离唐》《神女》两賦咏巫山神女的宋玉。因发怀古 ... 宋玉《风賦》咏及"大王之风" 0 这里取 1 "大王风"意比喻宾客受到南平王的礼遇。 0 秣低似 ... (罗隐《桃花》 7549 〉这里将娇艳的桃花比作登墙窥宋玉的东邻美女。 0 红儿若 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989