Meaning of "东圊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 东圊 IN CHINESE

东	圊
dōng	qīng

WHAT DOES 东圊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 东圊 in the Chinese dictionary

Dong 圊 that toilet. Old buildings, toilets and more in the East Wing, so said.

东圊 即厕所。旧时建筑，厕所多在屋子东角，故称。

TRANSLATION OF 东圊

Find out the translation of 东圊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 东圊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东圊» in Chinese.

• Chinese: 东圊
• Translator Chinese - Spanish: pocilga Oriente
• Translator Chinese - English: East pigsty
• Translator Chinese - Hindi: पूर्व गंदा स्थान
• Translator Chinese - Arabic: حظيرة شرق
• Translator Chinese - Russian: Восток свинарник
• Translator Chinese - Portuguese: chiqueiro leste
• Translator Chinese - Bengali: ইস্ট শূকরের খোঁয়াড়
• Translator Chinese - French: porcherie Est
• Translator Chinese - Malay: kandang babi timur
• Translator Chinese - German: East Schweinestall
• Translator Chinese - Japanese: 東豚舎
• Translator Chinese - Korean: 동쪽 돼지 우리
• Translator Chinese - Javanese: pigsty East
• Translator Chinese - Vietnamese: chuồng Đông
• Translator Chinese - Tamil: கிழக்கு தூய்மையற்ற இடம்
• Translator Chinese - Marathi: पूर्व pigsty
• Translator Chinese - Turkish: Doğu domuz ahırı
• Translator Chinese - Italian: Oriente porcilaia
• Translator Chinese - Polish: East chlew
• Translator Chinese - Ukrainian: Схід свинарник
• Translator Chinese - Romanian: East cocină
• Translator Chinese - Greek: Ανατολική χοιροστάσιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Oos varkhok
• Translator Chinese - Swedish: East svinstia
• Translator Chinese - Norwegian: East grisehus

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东圊»

Discover the use of 东圊 in the following bibliographical selection. Books relating to 东圊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

张协状元词汇研究 - 第 50 页

《大詞典》"東圊"條: "舊時建築,厠所多在屋子東角,故稱。"舉例如《西游記》第六七回: "但刮西風,有一股穢氣,就是淘東圊也不似這般惡臭。" "東司"本指唐代設於東都洛陽的官署總稱。如唐韓愈《送侯參謀赴河中幕》詩: "東司絶教授,游宴以爲恒。"文中"丑"以 ...

郭作飞, 2008

谦词敬词婉词词典 - 第 35 页

为了醒目,分条目下再列一级条目,并用六角括号〔〕加以区别,如〔大作〕,然后再进一步解释或引用书证。八、多词条目。词义和用法相同或相近的一组词,列为一个条目。多词条目一般都有一个共同的词素。如"东" "东圊" "东厕" "东司" "东厮" ,表示厕所义,列为 ...

洪成玉, 2002

古今词语通俗类解 - 第 300 页

... 走去登东" ,登东就是上^所;有用东厕或东司称厕所的,如《初刻拍案惊奇》卷二一: "此必有人家干甚紧事,带了来用,因为上东厕,挂在壁间,丢下了的" ,《古今小说》卷十五: "定睛再看时,却是史大汉弯蹲在东司边" ;有用东净或东圊称厕所的,如《金瓶梅词话》第 ...

吾三省, 1995

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

每年家熟爛柿子落在路上,將一條夾石衚衕,盡皆填滿;又被雨露雪霜,經黴過夏,作成一路污穢。這方人家,俗呼爲稀屎疼。但刮西風,有一股穢氣,就是淘東圊也不似這般惡臭。如今正值春深,東南風大作,所以還不聞見也。」三藏心中煩悶不言。行者忍不住,高叫 ...

吳承恩, 2015

朴学问津

《西游记》第五十一回) 15)就是淘东圊也不似这般恶臭。(《西游记》第六十七回) 16)石秀的武艺不低似孙立。(《水浒传》第五十回)其中例16)的形式为“X+不+R+似+Y”。“X不若YR”式: 1)问“善者美之实”。曰:“实是美之所以然处。且如织出绢与布,虽皆好,然布终 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：西游记

但刮西风,有一股秽气,就是淘东圊(qīnɡ)也不是这般恶臭。如今正值春深,东南风大作,所以还不闻见也。”三藏心中烦闷不言。行者忍不住高叫道:“你这老儿甚不通!我等远来投宿,你就说出这许多话来唬人。十分你家窄逼没处睡,我等在此树下蹲一蹲, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

但刮西风,有一股秽气,就是淘东圊也不似这般恶臭。如今正值春深,东南风大作,所以还不闻见也。”三藏心中烦闷不言。行者忍不住,高叫道:“你这老儿甚不通便,我等远来投宿,你就说出这许多话来諕人。十分你家窄逼没处睡,我等在此树下蹲一蹲,也就过了此 ...

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

但刮西風,有一股穢氣,就是淘東圊也不似這般惡臭。如今正值春深,東南風大作,所以還不聞見也。」三藏心中煩悶不言。行者忍不住,高叫道:「你這老兒甚不通便,我等遠來投宿,你就說出這許多話來諕人。十分你家窄逼沒處睡,我等在此樹下蹲一蹲,也就過了 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

但刮西風,有一股穢氣,就是淘東圊也不似這般惡臭。如今正值春深,東南風大作,所以還不聞見也。」三藏心中煩悶不言。行者忍不住,高叫道:「你這老兒甚不通便,我等遠來投宿, 你就說出這許多話來諕人。十分你家窄逼沒處睡,我等在此樹下蹲一蹲,也就過了 ...

吳承恩, 2015

穿梭宋元話本之間: - 第 177 页

《水滸傳〉六&II : "管菜園的菜頭,管東厠的淨頭,這個都是頭事人員,末等職事 7 也叫東圊,《西游記〉六十七回: "但刮西風,有一股穢^ ,就是淘東圃,也不是這般惡臭。^又稱東淨。《金瓶梅詞話〉二十三& ' I : "正開房門,只見平安從東淨裏出來。' ,在宋元話本裏, ...

龙潜庵, 1988

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东圊»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东圊 is used in the context of the following news items.

宽带提速成网民共同心声北京率先启动

我是广州市东圊这边的，经常断网，根本上无法正常上网。你能不能上网是由它定的，而不是由你自己定的哟。 xybhead：#宽带提速#春节前就提速了，我住的那是联通 ... «股城网, Feb 12»