Meaning of "夺胎换骨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 夺胎换骨 IN CHINESE

夺	胎	换	骨
duó	tāi	huàn	gǔ

WHAT DOES 夺胎换骨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 夺胎换骨 in the Chinese dictionary

Tweed for the Taoist language, referring to the fettered child reincarnation, easy to go to Xian bone bone. After the metaphor of learning predecessors without trace, and can innovate.

夺胎换骨 本为道家语，指夺人之胎以转生，易去凡骨为仙骨。后比喻学习前人不露痕迹，并能创新。

TRANSLATION OF 夺胎换骨

Find out the translation of 夺胎换骨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 夺胎换骨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «夺胎换骨» in Chinese.

• Chinese: 夺胎换骨
• Translator Chinese - Spanish: Remodelación
• Translator Chinese - English: Remoulding
• Translator Chinese - Hindi: Remoulding
• Translator Chinese - Arabic: إعادة الصب
• Translator Chinese - Russian: Переделки
• Translator Chinese - Portuguese: Remoldagem
• Translator Chinese - Bengali: Remoulding
• Translator Chinese - French: Remoulage
• Translator Chinese - Malay: pembentukannya semula
• Translator Chinese - German: Runderneuerung
• Translator Chinese - Japanese: 再成形
• Translator Chinese - Korean: Remoulding
• Translator Chinese - Javanese: Remoulding
• Translator Chinese - Vietnamese: Remoulding
• Translator Chinese - Tamil: Remoulding
• Translator Chinese - Marathi: Remoulding
• Translator Chinese - Turkish: harmanlanması
• Translator Chinese - Italian: Rieducazione
• Translator Chinese - Polish: Bieżnikowanie
• Translator Chinese - Ukrainian: Переробки
• Translator Chinese - Romanian: Reșapare
• Translator Chinese - Greek: Ανάπλαση
• Translator Chinese - Afrikaans: Vervorming
• Translator Chinese - Swedish: Omformning
• Translator Chinese - Norwegian: Omskolere

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «夺胎换骨»

Discover the use of 夺胎换骨 in the following bibliographical selection. Books relating to 夺胎换骨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古典诗学的文化观照 - 第 105 页

仅举一例以证实我的看法:南宋严有翼的《艺苑雌黄》中有"槎对法"条,称"僧惠洪《冷斋夜话》载介甫诗云" ,同书中另有"夺胎换骨"条,称"前辈云'诗有夺胎换骨之说" ' ,如果后面一条中的"前辈"也是指惠洪,那么严氏对惠洪的态度为何"前倨而后恭"也!事实上南宋 ...

莫砺锋, 2005

江西诗派研究 - 第 283 页

黄庭坚"夺胎换骨"辨黄庭坚所提出的"夺胎换骨、点铁成金"之说,曾被很多人误解为提倡"蹈袭剽窃"。而他流传世间的某些作品,也曾使人们产生了"黄庭坚作诗好蹈袭剽窃"的误解。这两种误解以讹证讹,形成了一种恶性循环,遂致产生了不符合事实的结论, ...

莫砺锋, 1986

宋代诗学

黄庭坚现存诗歌一千九百余首。即使我们把黄庭坚的全部点窜之作加在一起,占其总创作量的比例也是非常小的。明眼人当一看就知。综合考虑,黄庭坚之所为,不应称作点窜,而应称作点化。清理夺胎换骨说的道家根源和道教意识,是我们深入认识该学说必 ...

张思齐, ‎陆耀东, 2000

文学理论批评术语汇释 - 第 165 页

推陈出新是艺术创作和艺术发展的重要途径,今人的创作从语言到意境都难以摆脱前人的影响, "夺胎换骨"、"点铁成金" ,即指借鉴前人诗句和诗意的方法。"夺胎换骨"侧重于诗意的化用; "点铁成金"侧重于字句的点化。关于"夺胎换骨" ,南宋葛立方《韵语阳 ...

王先霈, 2006

汉语成语考释词典 - 第 1127 页

又作〔夺胎换骨〕。宋,陈善《扪虱新话,上,二,文章有夺胎换骨法文章虽要不蹈袭古人一言一句,然古人自有夺胎换骨等法,所谓灵丹一粒,点铁成金也。 I 宋'杨万里《诚斋集四-诗话》:此皆用古人句律,而不用其句意,以故为新,夺胎换骨。又作〔换骨夺胎〕。宋一释 ...

刘洁修, 1989

黄庭坚诗论:

此所谓夺胎换骨者也。”这殊属牵强附会,不如史注引《太真外传》并辨析栈道雨中闻铃之地应为四川梓樟上亭驿。任渊、史容和史季温注,历来被誉为名注本,语句及事典出处的注释甚为博雅严谨,但亦偶有疏漏与错误,这自是难免的。当代学者钱锺书在《谈艺 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

西方互文性理论对中国的影响

王若虚曾经这样批评黄氏:“鲁直论诗,有'夺胎换骨'、'点铁成金'之喻,世以为名言,以予观之,特剽窃之黠者耳。”(《滹南诗话》卷一)冯班也说这是“宋人谬说,只是想向古人集中作贼耳”。钱钟书曾批评王安石的创作说:“每遇他人佳句,必巧取豪夺,脱胎换骨,百计 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这大概就是黄庭坚所说的“点铁成金”、“夺胎换骨”吧?岂不知何逊的这两句诗原本就是闪闪发光的金子! 送韦司马别何逊【原文】送别临曲渚,征人慕前侣。离言虽欲繁,离思终无绪。悯悯分手毕,萧萧行帆举。举帆越中流,望别上高楼。予起南枝怨,子结北风愁。

盛庆斌, 2013

先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 351 页

书,就有不少人不去大自然人生中寻找写诗的材料与灵感,而待在书斋里翻类书寻找名篇佳句,欲夺胎换骨,点铁成金,化腐朽为神奇而用之于诗歌创作,这样的情况也确实培养了一批诗歌创作中的懒汉,与其说他们是在创作诗歌,不如说是在制造诗歌了,这样 ...

刘文勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

若想译某一诗人作品,可将该诗人作品读熟后,再找一个与该诗人诗作相类似的本国诗人的作品来研读研读,发现异同,然后命笔,可收"夺胎换骨" (黄庭坚语)之妙。如艾米利·迪金森( EmilyDiCkinson )的诗趣诗境与我国女词人李清照的词及某些元人散曲就 ...

辜正坤, 2003

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «夺胎换骨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 夺胎换骨 is used in the context of the following news items.

“正经”归来：一只猴子与解构文化的对抗

所谓太阳底下无新事，当年“文章最忌随人后”的黄庭坚为了摆脱诗歌被唐人写尽的窘境，也主张过“夺胎换骨”的模仿和“初时布置，临了须打诨”的处理手法。他想用奇崛 ... «爱玩网, Aug 15»

读书破万卷从豪言到圭臬

... 与写作》就试图从北宋急剧繁荣的印刷文化和黄庭坚坚定并且独特的诗学理念入手，来解答江西诗派诗学中的一些重要原则和隐喻：夺胎换骨、点铁成金、斧柯、雾豹。 «新京报, May 15»

经验分享：法语学习之我见

想攻克法语的你也可以试着去总结学习当中的点滴，力求点铁成金、夺胎换骨之效。 纵观各种经验分享，笔者与百家争鸣处得成功之道：博采众长，坚持不懈，能兼备之 ... «腾讯网, May 12»

袁行霈以诗论诗

《百首》颂其开江西诗派之功绩：“立派江西一脉传，夺胎换骨斗精妍。旧衣补缀翻新样，那得诗篇胜昔贤？” 契丹族耶律楚材善汉诗文，随成吉思汗西征，得《西域河中十 ... «凤凰网, Apr 12»

2009-10赛季十大交易：鲨皇组合失败麦蒂别火箭

同时，雄鹿在交易完成后马上与底特律活塞完成交易，将奥博托送到活塞，换来了阿 .... 当然，如果仅仅把目光放在该赛季，那么这笔交易堪称是“夺胎换骨，点铁成金”。 «新浪网, Feb 11»

08年10月自考中国古代文学史(二)名词解释汇总

三宗指的是黄庭坚﹑陈师道﹑陈与义，其中以黄庭坚的诗歌理论和创作理论作为学习和模仿的关键，在作诗时强调“无一字无来处”，“点铁成金”，“夺胎换骨”。 5 江西诗 ... «新浪网, Jun 08»