Meaning of "吠非其主" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吠非其主 IN CHINESE

吠	非	其	主
fèi	fēi	qí	zhǔ

WHAT DOES 吠非其主 MEAN IN CHINESE?

Definition of 吠非其主 in the Chinese dictionary

Barking is not the bark of their owners: dogs call. Dogs shout toward outsiders. The old metaphor is its main.

吠非其主 吠：狗叫。狗朝着外人乱叫。旧比喻各为其主。

TRANSLATION OF 吠非其主

Find out the translation of 吠非其主 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吠非其主 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吠非其主» in Chinese.

• Chinese: 吠非其主
• Translator Chinese - Spanish: Corteza de su principal
• Translator Chinese - English: Bark than their main
• Translator Chinese - Hindi: उनके मुख्य से बार्क
• Translator Chinese - Arabic: النباح من الرئيسي
• Translator Chinese - Russian: Кора , чем их главная
• Translator Chinese - Portuguese: Casca do que o seu principal
• Translator Chinese - Bengali: ঘেউ ঘেউ অ প্রধান
• Translator Chinese - French: Bark que leur principale
• Translator Chinese - Malay: Menyalak bukan utama
• Translator Chinese - German: Bark als ihre Haupt
• Translator Chinese - Japanese: 彼らの主なより樹皮
• Translator Chinese - Korean: 그들의 주요 보다 껍질
• Translator Chinese - Javanese: Barking non-utama
• Translator Chinese - Vietnamese: Bark hơn chính họ
• Translator Chinese - Tamil: அல்லாத முக்கிய குரைக்கும்
• Translator Chinese - Marathi: नॉन-मुख्य बार्किंग
• Translator Chinese - Turkish: olmayan main Havlayan
• Translator Chinese - Italian: Corteccia di loro principale
• Translator Chinese - Polish: Kora niż ich głównym
• Translator Chinese - Ukrainian: Кора , ніж їх головна
• Translator Chinese - Romanian: Scoarță decât principala lor
• Translator Chinese - Greek: Φλοιός από τους κύριους
• Translator Chinese - Afrikaans: Bas as hul belangrikste
• Translator Chinese - Swedish: Bark än deras huvudsakliga
• Translator Chinese - Norwegian: Bark enn deres viktigste

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吠非其主»

Discover the use of 吠非其主 in the following bibliographical selection. Books relating to 吠非其主 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

長短經: 九卷 - 第 41-48 卷 - 第 691 页

日^何^得罪^、先生故常見譽於鬼 1 秦^轰滅铜賅堯也狗面吠非芗人也且^卞^ ^一稍| , | ^ ^ ^ , 52445 | |日被聞命夹條辛 ^ ^想也^得其死者米可. 一届期^ ^ ^衝国自殺齊^碼蠼 ... 特錄欽爲陛下所求者甚衆敉.一堯堯非^仁狗區次|葬其主當是塒臣獨知韓^ 7^ -少.

趙蕤, ‎顧修, 1799

楚汉风云录 - 第 231 页

秦失其鹿田,天下共逐之〔 6 〕,于是高材疾足者先得焉...。跖之狗吠尧闹,尧非不仁,狗因吠非其主。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众〔 9 〕,顾力不能耳...〕,又可尽亨之邪? ”高帝日“置之...〕。”乃释通之罪。匾段慧 I 这一段 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

新唐書:

此非直赦有罪,是亦與天下更新辭也。世充、建德所部,赦後乃欲流徙。書曰:『殲厥渠魁,脅從罔治。』渠魁尚免,脅從何辜?且蹠狗吠堯,吠非其主。今與陛下結髮雅故,往為賊臣,彼豈忘陛下哉,壅隔故也。至疏者安得而罪之?由古以來,何始無君,然止稱堯、舜者, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 414 页

西汉,刘向《战国策,齐策六》说: "跖之狗吠^ ,非贵跖而賊尧也,狗固吠非其主也。^《史记,淮阴侯列传》中说: "跖之狗吠尧,尧非不仁,狗固吠非其主。, 7 东汉,班固《汉书,蒯通传》说: "狗各吠非其主。, ,这都是讲的策士蒯通对刘邦解释自己行为时说的一句话。

若鷹, ‎赵子旭, 1985

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

秦失其鹿,天下共逐之,於是高材疾足者先得焉。蹠之狗吠堯,堯非不仁,狗因吠非其主。當是時,臣唯獨知韓信,非知陛下也。且天下銳精持鋒欲為陛下所為者甚眾,顧力不能耳。又可盡亨之邪?」高帝曰:「置之。」乃釋通之罪。太史公曰:吾如淮陰,淮陰人為余言, ...

司馬遷, 2015

唐人小說校釋: - 第 1 卷

或為知吠嗚,不可以主人無德而廢斯義」。諳狗忠於主人. ,不因主人之有德無德而異。史記淮陰侯傅云:「慨之狗吠僥,僥非不仁,狗固吠非其主。」此處蓋用其說。守株待兔夕語見韓非子五蠢篇。逐鹿夕語見帷席仟箴淋訓。此處但取字面以狀寫獵犬生活情態。

王夢鷗, 1983

史记:

秦失其鹿,天下共逐之名句的诞生对曰:“秦之纲绝而维弛,山东大扰,异姓并起,英俊乌集。秦失其鹿1,天下共逐之,于是高材疾足2者先得焉。跖3之狗吠尧,尧非不仁,狗因吠非其主。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众,顾力 ...

公孙策, 2015

新編資治通鑑繁體版 第一部: 第1卷至第30卷

是故太史公論之目「假令韓信學遵謙讓,不伐或功 _ 丕務其能 _ 則應幾截!於漢家勳,豆以比周、 ... 距之狗吠堯.堯非不仁.狗國吠非其主。當是時。臣唯獨知韓信,非知陛下也。且天下銳精持鋒欲為陛下所為者甚眾,顧耳,又可盡烹之邪?」上日:「置之。」立子恆為 ...

司馬光, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

對曰:「秦失其鹿,天下共逐之,高材疾足者先得焉。跖之狗吠堯;堯非不仁,狗固吠非其主。當是時,臣唯獨知韓信,非知陛下也。且天下銳精持鋒欲為陛下所為者甚衆,顧力不能耳,又可盡烹之邪?」上曰:「置之。」立子恆為代王,都晉陽。大赦天下。上之擊陳豨也, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学书系 · 史记

当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众,顾力不能耳。 ... 高日说: “放日他。”就赦免了日日的罪过。太史公日吾如淮阴,淮阴人为余言,韩信虽为布衣时,其志与众异:其母歹 E ,贫无以葬,然乃行日高敞 ... 尧非不仁,狗因吠非其主:

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吠非其主»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吠非其主 is used in the context of the following news items.

鹿是政权和长寿的象征

跖之狗吠尧，尧非不仁，狗固吠非其主。当是时，臣唯独知韩信，非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众，顾力不能耳。又可尽烹之邪？”汉高祖本来想把蒯通 ... «大洋网, Aug 13»

解析毛泽东为何对秦始皇抱有同情的历史缘由

盗跖养的狗也对尧狂吠，并不是尧不仁义，而是狗固吠非其主。当时，我只知道韩信，并不知道陛下。况且当时天下英雄锐精持锋，想当皇帝的太多了，只是力所不能 ... «凤凰网, Dec 10»