Meaning of "肥水不落旁人田" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 肥水不落旁人田 IN CHINESE

肥	水	不	落	旁	人	田
féi	shuǐ	bù	luò	páng	rén	tián

WHAT DOES 肥水不落旁人田 MEAN IN CHINESE?

Definition of 肥水不落旁人田 in the Chinese dictionary

Fertilizers do not set aside others Tian fertilizer: By means of benefits. Refers to the benefit of others.

肥水不落旁人田 肥水：借指好处。指不让别人得到好处。

TRANSLATION OF 肥水不落旁人田

Find out the translation of 肥水不落旁人田 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 肥水不落旁人田 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «肥水不落旁人田» in Chinese.

• Chinese: 肥水不落旁人田
• Translator Chinese - Spanish: Otros no caen campo fertilizantes
• Translator Chinese - English: Others do not fall fertilizer field
• Translator Chinese - Hindi: दूसरों उर्वरक क्षेत्र गिरावट नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: والبعض الآخر لا تسقط مجال الأسمدة
• Translator Chinese - Russian: Другие не упасть поле удобрений
• Translator Chinese - Portuguese: Outros não cair campo fertilizante
• Translator Chinese - Bengali: ক্ষেত্র বন্ধ অন্যদের না হবে
• Translator Chinese - French: D´autres ne tombent pas de champ de l´engrais
• Translator Chinese - Malay: tidak boleh membiarkan orang lain di luar padang
• Translator Chinese - German: Andere nicht Düngemittel Bereich fallen
• Translator Chinese - Japanese: その他は肥料フィールドが含まれません
• Translator Chinese - Korean: 기타 비료 필드를 해당하지 않는
• Translator Chinese - Javanese: Pupuk ora tiba ing jejere lapangan
• Translator Chinese - Vietnamese: Những người khác không rơi trường phân bón
• Translator Chinese - Tamil: மற்றவர்கள் களத்தை விட்டு விடுங்கள் கூடாது
• Translator Chinese - Marathi: फील्ड बंद इतरांना नाही आवश्यक आहे
• Translator Chinese - Turkish: sahadan uzak diğerlerini izin verilmemelidir
• Translator Chinese - Italian: Altri non caduta campo fertilizzante
• Translator Chinese - Polish: Inni nie wchodzą pole nawozów
• Translator Chinese - Ukrainian: Інші не впасти поле добрив
• Translator Chinese - Romanian: Alții nu se încadrează domeniu îngrășământ
• Translator Chinese - Greek: Άλλοι δεν εμπίπτουν στον τομέα των λιπασμάτων
• Translator Chinese - Afrikaans: Ander nie veld kunsmis val
• Translator Chinese - Swedish: Andra inte faller fältet gödsel
• Translator Chinese - Norwegian: Andre ikke faller feltet gjødsel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «肥水不落旁人田»

Discover the use of 肥水不落旁人田 in the following bibliographical selection. Books relating to 肥水不落旁人田 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

華影壇: 中港台影壇趣聞

若要延攬太太明星當主角,丈夫導演必然挨一腳,成為當然導演人;如果是丈夫導演有了生意上門,必然以他的妻子明星為主角,所謂肥水不落旁人田,成了連鎖作用。但也有缺點,倘若兩人均不當令,那就雙雙失業,無人挂昭教;反之,兩人方值當紅,請了一個,必須 ...

春去也, 2014

青蚵的故鄉—布袋港: - 第 213 页

... 除了不為所動(那時的想法是,我若願當農婦,早就選擇在家鄉當漁婦,至少肥水不落外人田) ,也只能裝作沒聽見,後來據旁人說兩老為了這事,對我頗有微詞。我和先生來北部展開新生活後,原本計劃先去上班,待有了小孩後,再辭職專心當個全職家庭主婦; ...

大布袋, 2008

北京俏皮话词典 - 第 69 页

(常宝华、常贵田:《帽子工厂》〉放了秃尾巴廣 100916 10 ^1130 ^^9 放出账而收不回来;有去无回。圜我分给他活儿做,他就有饭吃;我不照顾 ... 不是师范大学毕业,不是老工读的,还真是连边也不让沾,真是肥水不落外人田哪!〈柯岩:《寻找回来的世界》)费力不 ...

周一民, 2009

二夢全書: 草山残梦 - 第 245 页

对,不如另想办法,不过我不是为了她们什么苦不苦的,那是废话,这批女人,只要到得这种地方,就是-百个完了,你再可怜她们,也没 ... 听到如此说法,心中有气,便道: "关于花捐,看来是没有希望的了,这玩意的确很肥,但是'肥水不落外人田、旁人是喝不到的。

唐人, ‎赵元龄, 1994

中国现代新人文小说: - 第 4 卷

孔范令, 黄发有. 和乔瑰乔的事,不去说它了。骂过多少回了,只当 ... 打替工的早来了。这会子可趁了心了,自己骨血,一家子亲亲热热地过活吧,肥水不落外人田。"梁太太道: "你又拉扯上旁人做什么?嘴里不干不净 ...

孔范令, ‎黄发有, 2005

中国现代文学补遗书系: 小说卷 - 第 20 页

你当我这儿短不了你么? "睇睇翻身向薇龙溜了一眼,撇嘴道: "不至于短不了我哇!打替工的早来了。这回子可称了心了,自己骨血,一家子亲亲热热的过活罢,肥水不落外人田。"梁太太道: "你又拉扯上旁人做什么?嘴里不干不净的?我本来打箅跟你慢慢的箅账 ...

孔范今, 1990

张爱玲文萃 - 第 64 页

这不花钱的宣传,我乐得摊个便宜。我上没有长辈,下没有儿孙, ... 得就给一个底下人叉住了我。你当我这儿短不了你么扩涕锑返身向被龙溜了一眼,撇嘴道: "不至于短不了我 ... 地过活罢,肥水不落外人田。"梁太太道: "你又拉扯上旁人做什么?嘴里不干不净 ...

张爱玲, 2001

第一爐香 - 第 50 页

睇睇翻身向薇龍溜了一眼,撇嘴道. ,『不至於短不了我哇!打替工的早來了。這回子可稱了心了,自己骨血,一家子親親熱熱的過活罷,肥水不落外人田。」梁太太道:『你又拉扯上旁人做什麼?嘴裹不乾不淨的!我本來打算跟你慢慢的算賬,現在我可太累了,沒有 ...

張愛玲, 1993

回顧展: 張愛玲短篇小說集 - 第 2 卷

你知趣些;少奶氣睇睇這才呆住了,一時還不體會到梁太太的意思;默了半晌,方才頓脚大哭起來。睨兒連忙上 ... 一家子親親熱熱的過活罷,肥水不落外人田。」梁太太道. ,「你又拉扯上旁人做睇睇翻身向薇龍溜了一眼,撇嘴道. ,『不至於短不了我哇!打替工的早 ...

張愛玲, 1991

第一爐香: - 第 50 页

睇睇翻身向薇龍溜了一眼,撇嘴道. ,『不至於短不了我哇!打替工的早來了。這回子可稱了心了,自己骨血,一家子親親熱熱的過活罷,肥水不落外人田。』梁太太道:『你又拉扯上旁人做什麼?嘴裏不乾不淨的!我本來打算跟你慢慢的算賬,現在我可太累了,沒有 ...

张爱玲, 1991