Meaning of "风狂雨横" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 风狂雨横 IN CHINESE

风	狂	雨	横
fēng	kuáng	yǔ	héng

WHAT DOES 风狂雨横 MEAN IN CHINESE?

Definition of 风狂雨横 in the Chinese dictionary

Wind Kuang Kuang: violent; horizontal: rough. Described as mad and urgent storm.

风狂雨横 狂：猛烈；横：粗暴。形容狂猛而迅急的风雨。

TRANSLATION OF 风狂雨横

Find out the translation of 风狂雨横 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 风狂雨横 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «风狂雨横» in Chinese.

• Chinese: 风狂雨横
• Translator Chinese - Spanish: Lunacy lluvia horizontal
• Translator Chinese - English: Lunacy horizontal rain
• Translator Chinese - Hindi: पागलपन क्षैतिज बारिश
• Translator Chinese - Arabic: جنون المطر الأفقي
• Translator Chinese - Russian: Невменяемость по горизонтали дождь
• Translator Chinese - Portuguese: Lunacy chuva horizontal
• Translator Chinese - Bengali: বন্য বৃষ্টি
• Translator Chinese - French: Lunacy pluie horizontale
• Translator Chinese - Malay: Ribut menyeberang
• Translator Chinese - German: Lunacy horizontale regen
• Translator Chinese - Japanese: ルナシー水平雨
• Translator Chinese - Korean: 광기 수평 비
• Translator Chinese - Javanese: Ing angin gedhe nglintasi
• Translator Chinese - Vietnamese: Lunacy mưa ngang
• Translator Chinese - Tamil: புயல்கள் கடக்க
• Translator Chinese - Marathi: वारा पाऊस
• Translator Chinese - Turkish: fırtınalar çapraz
• Translator Chinese - Italian: Lunacy pioggia orizzontale
• Translator Chinese - Polish: Lunacy poziomej deszczu
• Translator Chinese - Ukrainian: Неосудність по горизонталі дощ
• Translator Chinese - Romanian: Ploaie orizontală nebunie
• Translator Chinese - Greek: Τρέλα οριζόντια βροχή
• Translator Chinese - Afrikaans: Lunacy horisontale reën
• Translator Chinese - Swedish: Lunacy horisontell regn
• Translator Chinese - Norwegian: Galskap horisontal regn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «风狂雨横»

Discover the use of 风狂雨横 in the following bibliographical selection. Books relating to 风狂雨横 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

钱锺书《谈艺录》读本:

一是诗义不游移,不是不同的各种说法都可以迁就变通。已经确立了一个正解,别的解释都要杜绝。像张惠言《词选》解释欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。

周振甫 冀勤, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。[注 l OOOQ 杨柳堆烟:春天烟雾弥漫,笼罩着杨柳。玉勒:马笼头美称。王勒雕鞍,华丽的马车。游冶处,暗指歌楼妓院。章台路,章台原是汉代长安城的一条街名。后代指游冶之地。雨横风斜,一本作"雨横风狂"。[评]此词写深闺 ...

辜正坤, 2003

汉语成语考释词典 - 第 35 页

又作〔狂风骤雨〕。贾昌朝《木兰花令》(《全宋词》 117 下栏; ) :东君欲共春归去,一阵狂风和骤雨。|《平生壮观'二,王安石》:荆公书有狂风骤雨之势。又作〔风狂雨骤〕。张扩《滯人娇》(《全宋词》 789 上栏》东君何意,便风狂雨骤。堪恨处,一枝未曾到手。又作〔雨横 ...

刘洁修, 1989

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

雨横风狂三月暮。门掩黄琶无计留着儡主。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去【出处】宋欧阳修《蝶恋花庭院深深深几许》【鉴赏】原词中的杨柳堆烟二烟雾笼罩着杨柳,可见庭院的深广。章台路二汊朝时长安有章台街,在章台 ...

盛庆斌, 2013

历代诗词佳句鉴赏 - 第 443 页

情意极为真擎,笔意极为婉丽,〔雨横风狂三月暮。门掩黄昏,无计留春住。〕〔出处〕:欧阳修《堞恋花》: "庭院深深深几许?场柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨橫风狂三月暮。门掩黄昏,无计留春住。泪 6 艮问花花不语,乱红飞过秋千去。, ...

刘允声, 1990

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔5〕乱红二第乱落花。【鉴费】此词主要表现了用怨的主题。同时,通过对上层妇女苦闷的描写,表达了作者个人抱负得不到施展的感慨。张惠言在《词选》中认为二“庭院深深,用中既以这远也二楼高不见皙王又不悟也。章台游冶,小人之怪。雨横风狂,政含暴急也 ...

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[5]乱红:零乱落花。【鉴赏】这首词重点突出了“闺怨”的主题。同时也,通过对上层妇女苦闷的描述,表现了诗人个人抱负得不到施展的感慨。张惠言在《词选》中认为:“庭院深深,闺中既以邃远也;楼高不见,哲王又不悟也。章台游冶,小人之径。雨横风狂,政令暴急 ...

盛庆斌, 2013

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

谁遣风狂雨横,便教无计留春。谁知雁杏与鸿冥。自难寄丁宁。纵柳院誓深,桃门笑在,知属何人。衣簧几回忘了,奈残香、犹有旧时薰。空使风头卷絮,为他飘荡花城。八声甘州闽东君。既蟹遭花形。不舍放花飞。念董风棱上,一分花减,一半春归。忍见千红万翠, ...

唐圭璋, 2015

中国诗词曲赋名句鉴赏大辞典 - 第 432 页

迢迢别浦帆双去,漠漠平芜天四垂。雨 I :欲晴山鸟乐,寒审初到井梧知。丈矣真! ^ # , '不傘^又儿 I 秦#非^!、。雨横风狂三月 ... 这时狂风吹了起来,吹得雨横地而落,闺人赶紧把门紧紧地闭上,屋内昏昏暗暗,黄昏虽然被关了进来,可是妍丽的春天却无法挽留住。

王亚民, 1992

中学汉语成语大全 - 第 181 页

〈冯梦龙《灌园叟晚逢仙女》) , ( ! )是该成语出处。同义,胃统风,暴风骤雨,风狂雨横,雨横风狂,疾风横雨,疾风暴雨^参见该条) ,急风暴雨,飘风急雨, 第四折, "原来是唤醒人( [例句]对人家应该宽一点, "严狂风骤雨,见元,杨显之《潇湘雨》 宽、狂 1 ( 000 一 1 ^ 609 ...

杨直培, 1988

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «风狂雨横»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 风狂雨横 is used in the context of the following news items.

清明节前雨纷纷路上行人赏花时莫忘伞

清明节前雨纷纷路上行人赏花时莫忘伞 ... 今天白天的晴好也比较短暂，预计夜里开始天气转雨。据浙江省 ... 天气说变就变、风狂雨横的日子，就要越来越明显了。 «浙江在线, Mar 14»