Download the app
educalingo
Search

Meaning of "干打雷" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 干打雷 IN CHINESE

gānléi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 干打雷 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «干打雷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 干打雷 in the Chinese dictionary

The metaphor of dry thunder is only the momentum, there is no real action. 干打雷 比喻只有声势,没有实际行动。

Click to see the original definition of «干打雷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 干打雷


打雷
da lei

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 干打雷

处理
船坞
茨腊
脆利落
脆利索
村沙
达达
干打
干打雷不下雨
干打
当人
道紫
瞪眼

CHINESE WORDS THAT END LIKE 干打雷

出卖风
大忽
打闷
暴跳如
暴躁如
爆跳如
百面
鼻息如
鼻气如
鼻鼾如

Synonyms and antonyms of 干打雷 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «干打雷» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 干打雷

Find out the translation of 干打雷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 干打雷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «干打雷» in Chinese.

Chinese

干打雷
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

trueno seco
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Dry thunder
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सूखी गड़गड़ाहट
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الرعد الجاف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Сухой гром
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

trovão seco
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শুষ্ক বজ্রধ্বনি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

tonnerre sec
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

guruh kering
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Dry Donner
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ドライ雷
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

드라이 천둥
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

gludhug garing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

sấm sét khô
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உலர் இடி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ड्राय मेघगर्जना
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kuru gök
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

thunder Dry
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pralnia grzmot
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

сухий грім
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Thunder uscat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

στεγνό βροντή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

droë donderweer
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

torr åska
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

tørr torden
5 millions of speakers

Trends of use of 干打雷

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «干打雷»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «干打雷» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 干打雷

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «干打雷»

Discover the use of 干打雷 in the following bibliographical selection. Books relating to 干打雷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 327 页
比喻品德败坏的人大唱高调。【卖瓜的不说瓜苦,卖酒的不说酒薄】〈俗〉指人往往不会贬低自己的东西,尤其在想把它们兜^给别人时 4 I 卖瓜的不喊瓜苦】〈俗〉义同"卖瓜的不说瓜-苫,卖酒的不说酒薄" , ^〈俗〉指人往往夸自己的东西好。【干打雷,不下雨】〈俗〉 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
2
俗语词典 - 第 213 页
(例〕拿害孩子这件事说吧,主意是他想的,人是他杀的 I 咱们是干吃大鱼不费网,连一条绳子也搭不上。(浩然《艳阳天》(三: I ,一一四, 1457 〉干打雷不下雨 93 门^ 3 1& 60 X13X。比喻无泪干嚎。也比喻只说不干。"打雷"又作"响雷"。〔例一〕两眼紧挤鼓,用手指 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
3
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
Usage: Functions as object. Note: Slightly derogatory in meaning. 271.干打雷,不下雨(乾打雷,不下雨) gandfléi,búxiàyj Translated character by character,干打雷,不下雨 means 'only-thunder-no-rain,' whereas the implied meaning of this proverb ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
4
议论文片语句集双语版预览: Preview Chinese Commentary Phrases Bilingual ...
... 始于足下 long journey begins with one's foot 知音千金易得,知音难求 a bosom/true-blue friend is hard to come by 干打雷干打雷,不下雨 thundering but no rain 东风万事俱备,只欠东风 all ready except one last (critical) thing 白酒黄金白酒红人面, ...
中用, ChineseApp, 2014
5
议论文片语句集基本版预览: Preview Chinese Commentary Phrases Basic Edition
... 父之过媒妳父母之命,媒妳( méishuó )之言绝路天无绝人之路乌鸦天下乌鸦一般黑千里足下千里之行,始于足下知音千金易得,知音难求干打雷干打雷,不下雨东风万事俱备,只欠东风白酒黄金白酒红人面,黄金黑世心百善百善孝为先不孝不孝有三,无后为 ...
中用, ChineseApp, 2014
6
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 395 页
0 拿害孩子这件事儿说吧,主意是他想的,人是他糸的,咱们是干吃大鱼不费网,连一条绳子也搭不上! (浩然《艳阳天》)【干打雷不下雨】〈俗〉只听见雷声,不见下雨。比喻叫喊声很大,却不见行动。 0 哈巴狗是个说大话使小钱,干打雷不下雨的人,别看他在屋里跟 ...
白维国, 2001
7
中国俏皮话大辞典 - 第 126 页
,不下雨】 8311 ^ 16! ^ 60 ^ 5 ' "比喻光是口头儿说说,行动不落实。例如街头上又有了闲蹲在那里的人,合作社的门口,常常聚着一群群不买东西的,有人说: "地主都跑『,还改革什么? "也有人说: "天天开会干打雷,不下雨,造反还有个不动刀枪的?
刘广和, 1994
8
中华俗語源流大辞典 - 第 81 页
干打雷不下雨"干打雷不下雨"是指只听雷声响,不见雨落下,用以比喻徒有声势没有行动。源出清李光庭《乡言解颐,天部》: "晋顾恺之凭重桓温。温死,人问哭状,曰: '声如震雷劈山,泪如倾河注海。'故见小孩子号哭无泪者曰: '干打雷不下雨'。^又见今冯志《敌后 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
9
谚语词典 - 第 115 页
/em>不下雨】比喻哭声大而不流泪.清,李光庭《乡言解颐,雷》, "故见小孩子号哭无泪者曰: '干打雷,不下雨'。,常比喻嘴上喊得响而不见实际行动.董玉振《精明人的苦恼》三六: "别拖泥带水的,干打雷,不下雨. "【千吃大鱼不费两】比喻未出力白占了便宜.
王和卿, 1990
10
北京俏皮话词典 - 第 71 页
(马三立:《请客得罪人》)干打雷,不下雨幽 016 161, 1311《16 ^0 只是空喊,不见行动。也指有哭声而无眼泪。圜金秧儿顽皮淘气,捣蛋闹事,不怕干打雷不下雨的娘,不怕唠唠叨叨念头疼咒的干奶奶,也不怕吹胡子瞪眼瞎咋唬的姥爷,只怕他那喜怒无常、手下 ...
周一民, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «干打雷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 干打雷 is used in the context of the following news items.
1
19年拳击生涯完美谢幕梅威瑟获赞史上最伟大之一
尽管贝托也打出了很多凶狠的进攻,给梅威瑟造成了压力,但大部分都被世界“第一防守大师”灵巧地躲过,“干打雷不下雨”。 据赛后统计,全场比赛梅威瑟共出拳410次, ... «新浪网, Sep 15»
2
专家观点:追究责任不力违建现象难停
整治违建的确需要主动作为,不能眼睁睁地等拆除。主动作为才符合立法宗旨,早阻止比晚拆除要节约成本,顺乎民意。而干打雷不下雨式的执法,说到底缺乏追责机制 ... «凤凰网, Sep 15»
3
专家:裁军不意味军力下降军队改革迈实质性步伐
再次,裁军是深化国防和军队改革迈出的实质性步伐。一段时间以来,国内外对中国的国防和军队改革都高度关注,有的网友盼不来重大消息,认为是“干打雷,不下雨”。 «搜狐, Sep 15»
4
李静写话剧《鲁迅》 诠释爱与自由
鲁迅鲁迅我声称要写话剧《鲁迅》至少三四年了,一直干打雷不下雨。朋友们渐渐把它当作了一件可以原谅的事,安慰我说:“没关系,鲁迅从死掉. [原标题:李静写话剧《 ... «云浮在线, Sep 15»
5
网友热议:“终身追责”让破坏生态的官员无路可退
网友“干越白丁”则认为,一些领导干部有恃无恐地破坏环境,一个重要原因在于缺乏责任的制约,问责没有落到实处,存在“干打雷不下雨”现象。这种发展方式是以牺牲 ... «人民网, Aug 15»
6
盛茂林:“第一书记”要既“打雷”又“下雨”
干打雷不下雨,是老百姓对只喊口号、不干实事干部的形象比喻。“第一书记”是党的各级组织选拔的优秀干部,响应党的号召奔赴农村基层一线肩负重要职责,绝对不能 ... «搜狐, Aug 15»
7
美联储加息“干打雷不下雨” 印度尼西亚急了
不过,美联储一直“干打雷不下雨”,开始让一些华尔街机构和新兴市场国家失去耐性。 市场不怕“狼来了”. 近期,亮丽的经济数据不断涌现,令市场对美联储的加息预期 ... «新浪网, Aug 15»
8
美联储加息“狼来了”华尔街有点听烦了
美联储准备加息,这个问题已讨论很久。不过,美联储一直“干打雷不下雨”,开始让一些华尔街机构失去耐性。 自从2008年美国金融危机爆发以来,美联储采取超低利率 ... «证券时报, Jul 15»
9
专项整治不再让军产成糊涂账
有的单位在过去的军产清查中推一推,动一动,自查自纠成效甚少。其顾虑是碍于前任领导面子,对历史遗留问题不愿意去碰,工作雷声大雨点小,甚至干打雷不下雨, ... «中国网, Jun 15»
10
29射0进球!德国干打雷不下雨拉姆退役防线紊乱
客场挑战波兰,德国队可以说是众望所归,没有人在赛前能够预测到德国队的失败。事实上,从比赛的整体过程来看,德国队还是占据绝对优势的,无论是控球率还是 ... «南海网, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 干打雷 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gan-da-lei>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on