Download the app
educalingo
Search

Meaning of "各奔东西" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 各奔东西 IN CHINESE

西
bēndōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 各奔东西 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «各奔东西» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 各奔东西 in the Chinese dictionary

Each of the different things: their own; Ben: toward. Take their own way, by means of breaking up. 各奔东西 各:各自;奔:奔向。各自走各自的路,借指分手。

Click to see the original definition of «各奔东西» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 各奔东西

安本业
安生理
安生业
白世人
各奔前程
别另样
别世人
不定
不为礼
不相谋
不相让
不相下
骋所长
持己见
从其类

CHINESE WORDS THAT END LIKE 各奔东西

东东西西
东西
什伍东西
佛兰西
南北东西
东西
西
德谟克拉西
拆东补西
西
西
朝东暮西
东西
东西
东西
东西
班加西
碧牙西
东西
道东说西

Synonyms and antonyms of 各奔东西 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «各奔东西» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 各奔东西

Find out the translation of 各奔东西 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 各奔东西 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «各奔东西» in Chinese.

Chinese

各奔东西
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

fueron por caminos separados
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Went their separate ways
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अपने अलग तरीके गया
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ذهب كل منهما في سبيله
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

разошлись
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

seguiram caminhos separados
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তাদের পৃথক ভাবে গিয়েছিলাম
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

se sont séparés
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pergi cara berasingan mereka
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

gingen getrennte Wege
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

彼らの別々の道を行ってきました
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

각자의 길 을 갔다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Tindak cara dhewe sing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

đã đi theo con đường riêng của họ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தமது தனித்த வழிகளில் சென்றனர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

त्यांचे वेगळा मार्ग गेला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kendi yollarına gitti
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

presero strade separate
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

poszli swoimi drogami
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

розійшлися
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

a mers pe drumuri separate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πήγαν οι χωριστοί τρόποι τους
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

hulle eie maniere
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

gick skilda vägar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

gikk sine egne veier
5 millions of speakers

Trends of use of 各奔东西

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «各奔东西»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «各奔东西» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 各奔东西

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «各奔东西»

Discover the use of 各奔东西 in the following bibliographical selection. Books relating to 各奔东西 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 23 页
2 〔〕比喻各奔東西的成語有八.東奔西跑 8 ,分道揚鑣( : . |背道而馳! ) .絡繹不絕。解釋勢:情勢。指已經騎在老虎背上的情勢。詞源劉宋,何法盛,《晉中興書》:「今日之事,義無旋踵(旋轉腳後跟而後退) ,騎虎之勢,可得下乎?」用法比喻遇到困難中途不能停止, ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 125 页
義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向,各奔前程。原典作「分路揚鑣」。例近各奔東西、各奔前程反並行不悖、齊頭並進、志同道合辨「分道揚鑣」及「各奔前程」都有各走各的路的意思。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
3
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 125 页
例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反例近各奔東西、各奔前程反並行不悖、齊頭並進、志同道合辨「分道揚鑣」及「各奔前程」都有各走各的路的意思。但「分道揚鑣」的用途較廣,可用在志向、興趣、感情等不相契合 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
4
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 85 页
例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反形影不離義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向,各奔前程。原典作「分路揚鑣」。例 1.我跟他自從在世貿大樓 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
5
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 85 页
例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反形影不離義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向,各奔前程。原典作「分路揚鑣」。例 1.我跟他自從在世貿大樓 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
6
104年一次考上銀行 國文: - 第 85 页
例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反形影不離義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向,各奔前程。原典作「分路揚鑣」。例 1.我跟他自從在世貿大樓 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
7
105年國文完全攻略: - 第 61 页
如破竹釋義分道揚鑣釋義比喻各人依其志向,各奔前程。例句雖是研究所的同學,但自畢業後,兩人分道揚鑣,各自在不同的領域發展。近義各奔東西、各奔前程反義並行不悖、齊頭並進、志同道合辨正「分道揚鑣」及「各奔前程」都有各走各的路之意。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
8
不可不知的赚钱奥秘丛书(套装共4册):
合伙创业容易成功如今人们越来越意识到合作的重要性,企业强调团队精神,各人强调合作正误。人人都明白1+1>2的道理温州人 ... 有两个饥饿的人,遇到了一个慈祥的老人,甲要了一篓鱼,乙要了一根鱼竿,然后就各奔东西。甲将鱼吃完后没几天,还是活活 ...
张桂荣, 2015
9
Know Japan's series 5: Listening to Master's View on Haiku ...
黄莺有黄莺的鸣啭,蛙有蛙的鸣叫,各有可听之处,正如不同的和歌各有其美一样。黄莺的鸣啭中 ... 比方说,有两个人就要各奔东西的时候,一起走的时候是肩并肩,而“我要向东”、“我要向西”各行其道的时候,就产生了不同的方向、目标和名称。明显使用俳言的 ...
DaMi BookShop, 2014
10
格林童话全集5:
其实你们也不必急着各奔东西,假如你们可以听我的话,以后无论你们想做阔老爷、坐好车,还是想做别的工作,我都会满足你们的,甚至不做也会有花不尽的钱。”那个人说。“假如您让我们做的事情既不损人利己,又不破坏我们的快乐的话,那我们就同意。
格林·J, ‎格林·W, ‎冯化平, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «各奔东西»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 各奔东西 is used in the context of the following news items.
1
黄晓明Baby上海机场会面短暂温存后匆匆各奔东西
据“全民星探”报道,黄晓明和Baby被拍到一同现身上海机场。两人自婚后便开始各自忙于自己的事业,难以相见,这次在上海有一次短暂的会面。据悉,当天在上海 ... «新华网山东频道, Aug 15»
2
女生毕业晚会后出嫁
婚车直奔C区宿舍楼下,新郎下车后直奔宿舍门口。 ... 们看来,这是他们毕业后,也许是所有同学都能到场的一场婚礼,过后大家将各奔东西,要全部聚在一起很难了。 «新华网陕西频道, Jun 15»
3
马刺三老各奔东西? 球队下赛季迎签巨星好机会
在季后赛首轮抢七大战中坚持到最后1秒,但卫冕冠军马刺还是以一场输球结束了2014至2015赛季。比赛结束,邓肯与保罗相拥私语,“未来是你的。”邓肯一次次这样 ... «中国新闻网, May 15»
4
节后儿女各奔东西“分离综合征”困扰中国空巢老人
春节过去十余天了。节后儿女们各奔东西,团聚时的喜悦逐渐被即将到来的分离冲淡和取代,当孩子再次离开,家里变得再次冷清。 专家称,节后很多空巢老人会患上先 ... «中国新闻网, Mar 15»
5
春节后儿女各奔东西八旬空巢老人抑郁自杀
民警了解到,这些老人大多是空巢老人,随着假期结束,儿女们各奔东西,他们的意外也就是在这个阶段发生的。 八旬老太平时独居儿女刚离开就跳了楼. “才走两天,没 ... «新浪网, Mar 15»
6
成都夫妻凌晨街头争执丢下3岁幼子各奔东西
四川新闻网成都12月14日讯(记者彭亮) 今(14)日凌晨,一男子和一女子在街头起了争执。令人震惊的是,两人将一名仅3岁的孩子留在一辆出租车上,随后各自离开。 «腾讯网, Dec 14»
7
【存照】:盘点现实中各奔东西的“银幕情侣”
腾讯娱乐专稿(文/tatamin)林依晨宣布订婚,《恶作剧之吻》中那个又傻又欢乐的湘琴,终于等到了她的白马王子,然而,新郎却不是剧中的江直树。昔日,郑元畅被问到 ... «腾讯网, Oct 14»
8
降通膨成共同难题金砖国各奔东西
全球经济复苏的不平衡引发各国货币政策的日益分化,这不仅体现在发达经济体上,新兴经济体也是如此。 欧元区等主要发达经济体宽松政策的深化进一步助长了自 ... «中国日报, Jul 14»
9
休城兄弟各奔东西
天津网讯 球迷记者 张正阳不同于一度被弃用的土耳其中锋阿西克,高富帅帕森斯和林书豪上赛季还占据着球队首发和主要轮换阵容的位置,只是火箭为了更高的追求 ... «天津网, Jul 14»
10
组图:书豪帕帅今各奔东西回顾二人激情瞬间
腾讯体育7月16日讯 前火箭球员“高富帅”帕森斯今天正式与达拉斯小牛签约合同为3年4600万美元。就在前几天他的好友林书豪也被火箭队交易到了洛杉矶湖人,这对 ... «腾讯网, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 各奔东西 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ge-ben-dong-xi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on