Meaning of "搁得住" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 搁得住 IN CHINESE

搁	得	住
gē	dé	zhù

WHAT DOES 搁得住 MEAN IN CHINESE?

Definition of 搁得住 in the Chinese dictionary

Can not afford to put aside live: re-solid thing, ~ you so?

搁得住 禁受得住：再结实的东西，～你这么使吗？

TRANSLATION OF 搁得住

Find out the translation of 搁得住 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 搁得住 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «搁得住» in Chinese.

• Chinese: 搁得住
• Translator Chinese - Spanish: descansando mantenido
• Translator Chinese - English: Resting maintained
• Translator Chinese - Hindi: बनाए रखा आराम कर
• Translator Chinese - Arabic: يستريح المحافظة
• Translator Chinese - Russian: ОТДЫХ поддерживается
• Translator Chinese - Portuguese: descansando mantida
• Translator Chinese - Bengali: রাখুন বজায়
• Translator Chinese - French: repos maintenu
• Translator Chinese - Malay: Put dikekalkan
• Translator Chinese - German: Ruhende gehalten
• Translator Chinese - Japanese: 維持一休み
• Translator Chinese - Korean: 유지 휴식
• Translator Chinese - Javanese: sijine maintained
• Translator Chinese - Vietnamese: nghỉ ngơi duy trì
• Translator Chinese - Tamil: புட் பராமரிக்கப்படுகிறது
• Translator Chinese - Marathi: ठेवीच्या ठेवली
• Translator Chinese - Turkish: koyun muhafaza
• Translator Chinese - Italian: che riposa mantenuto
• Translator Chinese - Polish: odpoczynku utrzymane
• Translator Chinese - Ukrainian: ВІДПОЧИНОК підтримується
• Translator Chinese - Romanian: odihnindu- a menținut
• Translator Chinese - Greek: αναπαύεται διατηρείται
• Translator Chinese - Afrikaans: rus gehandhaaf
• Translator Chinese - Swedish: vilande hållna
• Translator Chinese - Norwegian: Resting opprettholdt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «搁得住»

Discover the use of 搁得住 in the following bibliographical selection. Books relating to 搁得住 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语普通话正音字典 - 第 75 页

革(砷· [例]搁称官僚和其他剥削阶级人家的男孩子:公子哥几。( ge , g 台) [例]地把纱巾拿出来摘 0 在一一边,说: "这东西搁 0 不住使劲揉搓,一得单洗。 ... 搁得住。大王之病革 0 矣,不可以一兵革 0 之事扰之。一 Oge ...

马致苇, 1998

Hong lou meng ci dian - 第 182 页

(二十九/《( ^ ) [例二]阿弥陀佛,说这些话的防着下割舌地狱 I ( —一二/ 1544 〉【摘不住】 2 ) 10 (北京话读^ , 1 ) " : :化)北京一带方言。禁受不起,招 ... (三十九/539 〉[例三]你这里供着祖宗,忙的什么似的,【搁得住】 96 , 36 2 ( 10 见"搁的住"条。【歌行】 96x ^ 9 ...

Ruchang Zhou, 1987

綺樓重夢:

獅子虎將仗著力大,通穿的厚棉襖外罩鐵甲,便是彈箭著了身,也還擱得住。賊帥又囑咐臨陣須先放大炮,戰時別貪他美貌。想要生擒,不忍傷命,以致反喪了自身。各兵將領命,即日前進。小鈺探得實信,也就迎將前去。漸漸近了,小鈺命兵夫扎住了營,不必動。

朔雪寒, 2014

文明小史 - 第 281 页

合他抖嘴,此时见他罗哆嚏嚏,说了一大堆的话,旬旬说着自己毛病,无名火发,忍耐不住抢上去挞的一掌。二虎见他动手,轻轻用手把他一推。大头体胖无力,又且吃了儿口烟,如何当得起二虎的一推?早一头撞 ... 里,叹口气道: "俺只道 281 看你搁得住搁不住。

李宝嘉, 1960

中國歷代作家101(先秦至五代篇) - 第 323 页

白 3 李皿 華陰縣令正在陞堂,衙門洞開,兩旁的衙役見一頭毛艫衝進衙門, ]時楞住,忙用手去擱,哪裡擱得住?立時亂成]圍,這毛艫脾氣倔,力氣猛,奔得快。說時遲,那時快,那縣令坐在扶椅上,被牠用勁一頂,連椅子帶縣官都仰天朝後倒在地上,那桌案也被撞得斜 ...

陳鐵君, 2001

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

小燕说: “荤的因不好,才另叫你炒个面筋的,少搁油才好 o ,你忙得倒说“自己发昏, ,赶着洗手炒了,狗颠儿似的亲捧了去 o ... 连本项两顿饭还撑持不住,还搁得住这个点这样,那个点那样,买来的又不吃,又要别的去 o 既这样,不如回了太太,多添些分例,也像大 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

舟人打点泊船在此过夜,看见岸边有大槦树一株,围合数抱,遂将船缆结在树上,结得牢牢的,又钉好了桩橛。七郎同老母进寺随喜, ... 与同稍公竭力死拖住船缆,才把个船头凑在岸上,搁得住,急在舱中水里,扶得个母亲,搀到得岸上来,逃了性命。其后艄人等,舱中 ...

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

船轻侧重怎载得起?只见水乱滚进来船已沉了。船中碎板,片片而浮,睡的婢仆,尽没于水。说时迟,那时快,舶公慌了手脚,喊将起来。郭七郎梦中惊醒他从小原晓得些船上的事与同的公竭力死拖住船缆,才把个船头凑在岸上搁得住,急在舱中水里扶得个母亲, ...

凌濛初, 2013

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 141 页

二班本来是个不难带的班,凡是有心计、有韬略、难剃的头都搁在了一班。但二班也是个年纪大的学生较多的班。 ... 一连串的吃瘦本来就使他气不打一处出,哪还搁得住这位“小佛爷”不明就里,口口声声拿对立面压他。他不由得一阵暴怒,拿出售货员骂顾客 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

最爱读国学系列：红楼梦

王夫人听了说道: “这还了得那和尚说什么来着? ”小了头回道: “和尚说要玉不要人 ... 王夫人道: “糊涂东西,听不出来,学是自然学得来的。”便叫小了头: “你把那小斯叫进来 .... 王夫人道: “自己的事还闹不清,还搁得住外头的事么。这句话好友别叫四了头知道, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «搁得住»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 搁得住 is used in the context of the following news items.

网友掀地震海啸救生设备发明潮:蛋蛋房可漂在水上

就在大家似乎看到这一梦想的可行性的时候，质疑的声音将他们拉了回来。“弹簧导致没地震的时候也晃悠，家里那些锅碗瓢盆还有几个搁得住了？”网友“百里香煎鱼”说 ... «新华网, Mar 11»

《红楼梦》经典段落节选：袭人受屈

饶这么着，还有人说闲话，还搁得住你来说这些个！”袭人笑道：“姑娘，你不知道我的心，除非一口气不来，死了，倒也罢了。”黛玉笑道：“你死了，别人不知怎么样，我先就 ... «网易, Nov 09»

老中医的致富经：鸵鸟骨也值钱

这个不太听得懂记者问话的人，是这家鸵鸟养殖场的工人，今天刚好轮到他去捡刚下的 .... 腌制户：“像这样的你拿去挂了吃，要吃多少切多少，它能挂得住，搁得住，搁到 ... «中国食品商务网, Jan 08»

邢良坤对北京奥运的特别情怀用精美的陶艺说话(图)

奥组委官员到他这里巡视，兴奋不已，连连道：“做得太好了，比我们想象的好得多啊 ... 画纸也会变霉、变脆，而陶，就是搁它几万年也搁得住，只有陶才是永恒的艺术。”. «新浪网, Jul 07»