Meaning of "更阑人静" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 更阑人静 IN CHINESE

更	阑	人	静
gēng	lán	rén	jìng

WHAT DOES 更阑人静 MEAN IN CHINESE?

Definition of 更阑人静 in the Chinese dictionary

Even worse still more people: the old night time unit, divided into five more night, every two hours or so; Lan: will do; quiet: no one noise, a silence. The night has been deep, no voice, a silence.

更阑人静 更：旧时夜间计时单位，一夜分五更，每更约两小时；阑：将尽；人静：没有人的吵杂声，一片寂静。夜已很深，没有人声，一片寂静。

TRANSLATION OF 更阑人静

Find out the translation of 更阑人静 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 更阑人静 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «更阑人静» in Chinese.

• Chinese: 更阑人静
• Translator Chinese - Spanish: Más gente de Lanna tranquila
• Translator Chinese - English: More Lanna people quiet
• Translator Chinese - Hindi: अधिक लाना लोगों को शांत
• Translator Chinese - Arabic: المزيد من الانا الناس الهدوء
• Translator Chinese - Russian: Еще Ланна люди тихо
• Translator Chinese - Portuguese: Mais Lanna povo quieto
• Translator Chinese - Bengali: আরো অত্যাশ্চর্য
• Translator Chinese - French: Plus de gens Lanna calme
• Translator Chinese - Malay: Tengah-tengah orang malam tenang
• Translator Chinese - German: Mehr Lanna Menschen ruhig
• Translator Chinese - Japanese: その他のランナーの人々静かな
• Translator Chinese - Korean: 더 란 사람들이 조용한
• Translator Chinese - Javanese: Tengah wengi wong sepi
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhiều người hơn Lanna yên tĩnh
• Translator Chinese - Tamil: அமைதியான இரவு மக்களின் மத்திய
• Translator Chinese - Marathi: रात्री लोक मध्य शांत
• Translator Chinese - Turkish: Sessiz gece insanların Orta
• Translator Chinese - Italian: Più Lanna gente tranquilla
• Translator Chinese - Polish: Więcej Lanna ludzie cicho
• Translator Chinese - Ukrainian: Ще Ланна люди тихо
• Translator Chinese - Romanian: Mai multe persoane Lanna liniștit
• Translator Chinese - Greek: Περισσότερα Lanna άνθρωποι ήσυχο
• Translator Chinese - Afrikaans: Meer Lanna mense stil
• Translator Chinese - Swedish: Fler Lanna människor tysta
• Translator Chinese - Norwegian: Flere Lanna folk stille

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «更阑人静»

Discover the use of 更阑人静 in the following bibliographical selection. Books relating to 更阑人静 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

铜壶玉漏催凄切,正更阑人静也。金闺潇洒转伤嗟。”已经是夜深人静了,但思妇却仍然辗转反侧,难以入眠,那铜壶滴漏的声音使人更感到凄切。一个“催”字,形象地表明了更阑人静的冷落环 境对思妇恶劣心情的巨大影响,使思妇因这索寞凄凉而更加感伤嗟叹 ...

盛庆斌, 2013

兩宋元宵詞研究 - 第 19 页

燭花影動畫檐低。燒燈天氣醉為期。」(《全宋詞》,頁二二六二。)據宋‧王明清《揮麈後錄》卷六載:楚俗遇元夕第三夜,多以更闌時微行,聽人言語,以卜一歲之通塞。又清‧周碩勛纂修「廣東省」《潮州府志》卷十二(風俗)載:更闌人靜,抱鏡出門,潛聽市人語,謂之響卜。

陶子珍, 2006

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 52 页

人斷腸。(錄自清刻本)人月圓又名:人月圓令、青衫子、青衫濕。(一)調見《花草粹編》卷七[宋]王詵詞。小桃枝上春來早,初試薄羅衣。年年此夜,華燈競處,人月圓時。禁街簫鼓,寒輕夜永,纖手同攜。更闌人靜,千門笑語,聲在簾幃。(錄自文淵閣《四庫全書》本)按:王 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

中华成语大词典 - 第 1047 页

【更! !人 II 】 96 门 9 1 6 门「 6 门更,过去夜间的计时单位.一夜分为五更,一更约两个小时。阑:将结朿。计时的更声将结束,人声寂静。形容已是深夜了。(元)关汉卿《侍香金音》套曲, "钢壶玉漏催凄切,正更阑人静也, " (明)朱权《卓文君》第二折, "则你这俊句儿教 ...

程志强, 2003

七國志（戰國演義）: 一部以戰國歷史為背景的妝回小說

不如乘此更闌人靜,分兵三哨,劫了他的營寨,功必成矣。」甘、杜二人齊說:「好計!」隨即傳令軍士準備劫營。白起中哨,甘龍左哨,杜回右哨。到二更時分,軍士各各銜枚,鑼不鳴,鼓不響,地趲進燕營,一聲炮響,喊聲連天,一齊殺入。此時孫操飲得大醉,孫龍、孫虎亦 ...

吳門嘯客、徐震, 2015

秦王逸史:

叔宝说:“你三位回去收拾家眷,今晚到我家里会齐,明早五更出城。”茂功问:“罗士信在此么?”叔宝说:“士信远出未回。”各人辞归,整理行装停当,将次更阑人静,都来到秦叔宝府内聚下。到了五更时分,秦叔宝说:“你各人管着家小,先出南门,我去辞一辞东郑王就来 ...

诸圣邻, 2014

大唐秦王詞話:

叔寶說:「你三位回去收拾家眷,今晚到我家裡會齊,明早五更出城。」茂功問:「羅士信在此麼?」叔寶說:「士信遠出未回。」各人辭歸,整理行裝停當,將次更闌人靜,都來到秦叔寶府內聚下。到了五更時分,秦叔寶說:「你各人管著家小,先出南門,我去辭一辭東鄭王 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

歡喜冤家:

收來吃了,早早上樓。」月仙臉上大紅起來,一步步挨上了樓,脫衣而睡。那紅香道:「大娘沉醉了,和你同上樓去。」必英道:「不可,他一時醉了。他醒來時看見,反為不美,你祇依計而行便是。」須臾更闌人靜,必英如法,那雞殺豬的一般叫將起來。月仙驚醒,便叫二叔, ...

朔雪寒, 2014

國色天香:

況且符氏粗粗魯魯,孰若辜子昂昂,涇渭判然,薰蕕別矣;難離難合,不得不然。所以月下花前,預許偷香之約;更闌人靜,竟為懷璧之逃。駕一葦之仙舟,凌千層之碧浪;渡蓬萊之仙境,抵瓊館之名區。誰想洞房之樂方深,而符氏誣詞已下;枕席之歡未已,而府中胥吏來 ...

朔雪寒, 2014

古今律條公案:

朝棟回去,候至更闌人靜,徑去門邊,見丹桂立候,乃曰:「小姐請公子進去說話。」棟曰:「恐你老爺知覺,兩下不雅。」丹桂曰:「老爺、夫人已睡,進去無妨。」棟猶豫,丹桂捉之乃入。但見備有酒餚,因而留生對坐同飲。生欲不能制,欲抱行雲雨。玉堅不許,乃曰:「今日之 ...

朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «更阑人静»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 更阑人静 is used in the context of the following news items.

《情人们》

一场无趣的社交晚宴后，两人似心有灵犀地在花园中相遇，随而泛舟溪边，漫步田野， ... 那是个月朗风清的夜晚，皎洁的月光朦胧地刚刚好，更阑人静，东墙月上移花影. «东方网, Jun 14»