Meaning of "宫车晏驾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 宫车晏驾 IN CHINESE

宫	车	晏	驾
gōng	chē	yàn	jià

WHAT DOES 宫车晏驾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 宫车晏驾 in the Chinese dictionary

Palace car Yan Yan: late. Palace car late. Old taboo for the death of the emperor.

宫车晏驾 晏：迟。宫车迟出。旧为帝王死亡的讳辞。

TRANSLATION OF 宫车晏驾

Find out the translation of 宫车晏驾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 宫车晏驾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «宫车晏驾» in Chinese.

• Chinese: 宫车晏驾
• Translator Chinese - Spanish: Palacio en el coche de la muerte
• Translator Chinese - English: Palace upon the death car
• Translator Chinese - Hindi: मौत कार पर पैलेस
• Translator Chinese - Arabic: القصر على سيارة الموت
• Translator Chinese - Russian: Дворец на смертную автомобиля
• Translator Chinese - Portuguese: Palácio sobre o carro de morte
• Translator Chinese - Bengali: প্রাসাদ গাড়ী, মৃত্যুর উপর
• Translator Chinese - French: Palais sur la voiture de mort
• Translator Chinese - Malay: kereta Palace, atas kematian
• Translator Chinese - German: Palace nach dem Tod Auto
• Translator Chinese - Japanese: 死亡時に車宮殿
• Translator Chinese - Korean: 죽음의 차 에 따라 궁전
• Translator Chinese - Javanese: Palace mobil, marang pati
• Translator Chinese - Vietnamese: Cung điện trên xe chết
• Translator Chinese - Tamil: அரண்மனை கார், இறந்த பிறகு அவரது
• Translator Chinese - Marathi: पॅलेस कार, मृत्यू यावर
• Translator Chinese - Turkish: ölümü üzerine Sarayı araba,
• Translator Chinese - Italian: Palazzo sulla macchina di morte
• Translator Chinese - Polish: Pałac na samochodzie śmierci
• Translator Chinese - Ukrainian: Палац на смертну автомобіля
• Translator Chinese - Romanian: Palatul pe masina de moarte
• Translator Chinese - Greek: Παλάτι από το αυτοκίνητο του θανάτου
• Translator Chinese - Afrikaans: Palace by die dood motor
• Translator Chinese - Swedish: Palats på döds bilen
• Translator Chinese - Norwegian: Palace på død bil

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «宫车晏驾»

Discover the use of 宫车晏驾 in the following bibliographical selection. Books relating to 宫车晏驾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 377 页

宮車晏駕 8 ,你爭我奪( : .晚節不保! ) .呱呱墜地。後引申作美女。碎:不完整:破裂。沉:沒入水底不見。指美玉破裂,珍珠永沉水底。詞源清,許豫,《白門新柳記,附記》:「遍訪當年姐妹,率(大概)皆玉碎珠沉。」用法比喻美女的夭亡。範例唉!可惜她貌美如花,卻已經 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

楚汉风云录 - 第 259 页

〔 4 〕禁中:宫中。〔 5 〕绎、灌在:指周勃和灌婴,二人均为刘邦重要将领。〔 6 〕阔(t0) :门。排阔:推门。〔 7 〕宦者:宦宫,即大监。〔 8 〕顾:反而。 ... 是的高帝病甚,人有恶哈党于吕氏剧,即上一日宫车晏驾田,则哈欲以兵尽味灭戚氏、赵王如意之属〔 4 〕。高帝闻之大怒, ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

Historical Records of the Ban Family Volume Three - 第 180 页

四月,宮車晏駕。" (同前引)所謂「榮惑守心」,熒惑為火星,心即心宿(東方第五宿)。「熒惑守心」是指火星滯留心宿,為大凶之象。例如,成帝綏和二年(前 7 年)也有一次榮惑守心: (綏和)二年春,熒惑守心。二月乙丑,泰相翟方進欲塞災異,自殺。三月丙戌,宮車晏駕 ...

Qingyang Liu, 2014

史記: 三家註

宮車一日晏駕,〔一〕是事之不可知者一也。君卒然捐館舍,是事之不可知者二也。使臣卒然填溝壑,是事之不可知者三也。宮車一日晏駕,君雖恨於臣,無可柰何。君卒然捐館舍,君雖恨於臣,亦無可柰何。使臣卒然填溝壑,君雖恨於臣,亦無可柰何。」范睢不懌,乃入 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

傳世藏書: 宋书, 南齐书, 陈书 - 第 287 页

后二年,宫车晏驾。晋惠帝元康九年十月甲子朔,日有蚀之。晋惠帝永康元年四月辛卯朔,日有蚀之。晋惠帝永宁元年闰三月丙戌朔,日有蚀之。晋惠帝光熙元年正月戊子朔,日有蚀之。尊者恶之。七月乙酉朔,又日有蚀之既。占曰: "日蚀尽,不出三月,国有凶。

李学勤, 1995

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

富貴之誤人大矣哉!趙普怎肯干休?明訪暗查,竟得盧多遜私遣堂吏,交通秦王事。這堂吏叫作趙白,與秦王府中孔目官閻密,小吏王繼勛、樊德明等,朋比為奸。秦、盧交好,都從他數人往來介紹。趙白嘗將中書機事,密告廷美,且述多遜言云:「願宮車晏駕,儘力事 ...

蔡東藩, 2015

"史记"成语典故 - 第 221 页

宫车晏驾―《史记卷九十五,樊鄆滕灌列传第三十五》本卷记载了汉初舞阳侯樊哙、曲周侯郦商、汝阳侯夏侯婴〈滕公)和潁阴侯灌嬰四人的事迹。"宫车晏驾"一词出自樊哙的传记。樊哙为汉初将领,沛县(今属江苏)人,与刘邦同乡。他早年以屠狗为业。初随刘邦 ...

李啸东, 2000

最爱读国学书系 · 史记

睡宫车晏驾:指皇帝死。皇帝本当早起驾车临朝:车驾晚出,必定有变故:所以用来作皇帝死的委婉说法。晒造:赠送。咽直:赞成:颐使:假如。译丈~相~这年的春天,武安候病了:嘴里老是叫喊,讲的都是腋罪谢过的话。让能看见鬼的巫师来 i 爹视他的病,巫师看见 ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

晉書:

後二年,宮車晏駕。惠帝元康四年六月,大風雨,拔木。五年四月庚寅夜,暴風,城東渠波浪殺人。七月,下邳大風,壞廬舍。九月,雁門、新興、太原、上黨災風傷稼。明年,氐羌反叛,大兵西討。九年六月,飆風吹賈謐朝服飛數百丈。明年,謐誅。十一月甲子朔,京都連大 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 用^因爲。^卽宮車^駕 I 卽:這裏是如果的意思。晏駕:遲出、晚出。宮車晏駕:皇帝死去的代稱。# #上 I 卽灞上,在今陝西省長安縣東。^式安俟^田^。#王前朝 I 淮南王劉安前時來朝。#槺^ (省 4 巧" I 蔽膝的短衣。

劉盼遂, 1991

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «宫车晏驾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 宫车晏驾 is used in the context of the following news items.

刘邦为什么要杀樊哙

是时高帝病甚，人有恶哙党于卢氏，即上一日宫车晏驾，则哙欲以兵尽诛灭戚氏，赵王如意之属。高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代将，而即军中斩哙。陈平畏吕后，执哙 ... «太原新闻网, Apr 15»

大唐故婕妤上官氏墓志铭并序

暨宫车晏驾，土宇衔哀。政出后宫，思屠害黎庶；事连外戚，欲倾/覆宗社。皇太子冲规参圣，上智伐谋，既先天不违，亦后天斯应，拯皇基/于倾覆，安帝道于艰虞。昭容居危 ... «新华网, Jan 14»

上官婉儿墓志全文公布如宫斗剧经历堪比武则天

暨宫车晏驾，土宇衔哀。政出后宫，思屠害黎庶；事连外戚，欲倾覆宗社。皇太子冲规参圣，上智伐谋，既先天不违，亦后天斯应，拯皇基于倾覆，安帝道于艰虞。昭容居危 ... «腾讯网, Jan 14»