Meaning of "贡脓" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 贡脓 IN CHINESE

贡	脓
gòng	nóng

WHAT DOES 贡脓 MEAN IN CHINESE?

Definition of 贡脓 in the Chinese dictionary

Gong abscesses mouth decay pus.

贡脓 疮口内腐烂生脓。

TRANSLATION OF 贡脓

Find out the translation of 贡脓 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 贡脓 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «贡脓» in Chinese.

• Chinese: 贡脓
• Translator Chinese - Spanish: Pus homenaje
• Translator Chinese - English: Pus tribute
• Translator Chinese - Hindi: मवाद श्रद्धांजलि
• Translator Chinese - Arabic: القيح تحية
• Translator Chinese - Russian: Гной дань
• Translator Chinese - Portuguese: pus tributo
• Translator Chinese - Bengali: গং পুঁজের
• Translator Chinese - French: pus hommage
• Translator Chinese - Malay: Gong nanah
• Translator Chinese - German: pus Tribut
• Translator Chinese - Japanese: 膿トリビュート
• Translator Chinese - Korean: 고름 공물
• Translator Chinese - Javanese: pus Gong
• Translator Chinese - Vietnamese: mủ tribute
• Translator Chinese - Tamil: காங் சீழ்
• Translator Chinese - Marathi: टॉनिक पू
• Translator Chinese - Turkish: Gong irin
• Translator Chinese - Italian: pus omaggio
• Translator Chinese - Polish: ropa hołd
• Translator Chinese - Ukrainian: гній данину
• Translator Chinese - Romanian: puroi tribut
• Translator Chinese - Greek: πύον αφιέρωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: etter huldeblyk
• Translator Chinese - Swedish: pus tribut
• Translator Chinese - Norwegian: pus hyllest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «贡脓»

Discover the use of 贡脓 in the following bibliographical selection. Books relating to 贡脓 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

粤西客家方言调查报告 - 第 148 页

... 发口&I2 麵 31 打口 1&31 ^ 2 出麻疹出麻子出麻仔出麻 13 ^ III2018 出麻^ "卩咖 23 13 4 III2 !^24^3' 13411I21111812136112 麯发死&I24121 发羊吊发羊 2 吊^ &I2 1302411811 1 发羊^ ^ ^化脓贡脓^ ! ! ^发脓&I21 ! ^贡脓^ ' ! ^贡脓^ 00 ^结痂抗痂!

李如龙, ‎庄初升, 1999

客家話: 附錄客家源流考 - 第 331 页

... 十身其症曰發瘟發讀重唇聲近撥瘟猶本音哮喘曰磕廣韻曰痘短氟也哮喘者其氣短故今謂氣喘聲漢書地理志師古曰虹亦音貢蓋古音也者訌之借說文訌讚也詩蟲賊丙訌毛傳訌潰也虹從工腫內潰俗謂之貢膿貢當矯虹爾雅虹漬也郭謂潰殿虹腫血丙潰曰貢膿 ...

羅翽雲, ‎羅香林, 1984

客方言 - 第 339 页

腫內潰俗謂之貢膿貢當為雅虹潰也郭謂漬殿虹 寸屁古今 ... 能魚匕首十身其方言四十五症曰發瘟發讀重唇聲近撥瘟猶本音地理士/叉介者訌之借說文訌讚也詩蟲賊內訌毛傳訌潰也虹從工虹盃內漬曰貢膿古字作鹽相承作膿說文膿腫血也血切今客音聲轉加 ...

罗翽云, 1972

客家历史与传统文化 - 第 364 页

俗称鎵钱合粮为斗分子,皆接合、拼合、凑聚之意。客家话的"打斗叙" ,也就是这个意思。松爽、春畅一松臊。《水辨》第三十一回这样写着,武松道: "这口鸟气,今日方才出得松臊。"客家话的" ^爽。、"春杨"的音源与意思与" ^臊^同。贡脓— ~ ^话指疮口内腐烂生 ...

刘佐泉, 1991

吴方言词典 - 第 199 页

【贡脓】伤口、疮疖中病菌繁衍而生脓。《西游记》第七三回: "常时刀砍斧剁,莫能伤损,却怎么被这金光撞软了^肉?久以后定要贡'脓。' ,【赤老】本为宋人对土兵的鄙称。士兵入尺籍(花名册) ,尺通赤,故宋,江休复《江邻几杂志》: "都下鄙俗,目军人为赤老,莫原其意, ...

吴连生, 1995

西遊記: 清初西遊證道書刊本

久以後定要貢膿。縱然好了,也是個破傷風。」一會家爆燥難禁,卻又自家計較道:「前去不得,後退不得,左行不得,右行不得,往上又撞不得,卻怎麼好?往下走他娘罷。」好大聖,念個咒語,搖身一變,變做個穿山甲,又名鯪鯉鱗。真個是:四隻鐵爪,鑽山碎石如撾粉; ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

无奈又爆燥不过,他急了,往上着实一跳,却撞破金光,扑的跌了一个倒栽葱,觉道撞的头疼。急伸头摸摸,把顶梁皮都撞软了。自家心焦道: “晦气,晦气,这颗头今日也不济了。常时刀砍斧剁,莫能伤损,却怎么被这金光撞软了皮肉?久以后定要贡脓。纵然好了,也是 ...

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

久以後定要貢膿。縱然好了,也是個破傷風。」一會家爆燥難禁,卻又自家計較道:「前去不得,後退不得,左行不得,右行不得,往上又撞不得,卻怎麼好?往下走他娘罷。」好大聖,念個咒語,搖身一變,變做個穿山甲,又名鯪鯉鱗。真個是:四隻鐵爪,鑽山碎石如撾粉; ...

呉承恩, 2014

西遊記:

久以後定要貢膿。縱然好了,也是個破傷風。」一會家爆燥難禁,卻又自家計較道:「前去不得,後退不得,左行不得,右行不得,往上又撞不得,卻怎麼好?往下走他娘罷。」好大聖,念個咒語,搖身一變,變做個穿山甲,又名鯪鯉鱗。真個是:四隻鐵爪,鑽山碎石如撾粉; ...

吳承恩, 2015

Hui wu shinian, 1943-1952

... 之贡脓鼻本含所月「研捉先极大陛方素」之任祷鼻必可完沸适成鼻亦足深信。月分别接到研究素日步壤二分祷反 ed 十 ...

China (Republic : 1949- ). Guang fu da lu she ji yan jiu wei yuan hui. Mi shu chu, 1963

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «贡脓»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 贡脓 is used in the context of the following news items.

《西游记》：文中多有金陵方言

贡脓第七十三回：“行者慌了手脚，只在那金光影里乱转，向前不能举步，退后不能动脚，却硬似在桶里转的一般……常时刀砍斧剁，莫能伤损，却怎么被这金光撞软了 ... «凤凰网, Apr 15»

《西游记》里面泼泼撒撒、羊儿疯都是南京方言(图)

贡脓第七十三回“行者慌了手脚，只在那金光影里乱转，向前不能举步，退后不能动脚，却硬似在桶里转的一般……常时刀砍斧剁，莫能伤损，却怎么被这金光撞软了皮肉 ... «中国新闻网, Apr 15»