Meaning of "功同赏异" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 功同赏异 IN CHINESE

功	同	赏	异
gōng	tóng	shǎng	yì

WHAT DOES 功同赏异 MEAN IN CHINESE?

Definition of 功同赏异 in the Chinese dictionary

Power with the same reward: merit; reward: reward; different: different. The same merit but the reward is not the same.

功同赏异 功：功绩；赏：赏赐；异：不同。功绩相同但赏赐却不一样。

TRANSLATION OF 功同赏异

Find out the translation of 功同赏异 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 功同赏异 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «功同赏异» in Chinese.

• Chinese: 功同赏异
• Translator Chinese - Spanish: Trabajar con diferentes recompensa
• Translator Chinese - English: Work with different reward
• Translator Chinese - Hindi: अलग इनाम के साथ कार्य करें
• Translator Chinese - Arabic: العمل مع مكافأة مختلفة
• Translator Chinese - Russian: Работа с различными награду
• Translator Chinese - Portuguese: Trabalho com recompensa diferente
• Translator Chinese - Bengali: বিভিন্ন পুরস্কার সাথে কাজ
• Translator Chinese - French: Travailler avec récompense différente
• Translator Chinese - Malay: Bekerja dengan ganjaran yang berbeza
• Translator Chinese - German: Arbeiten Sie mit verschiedenen Belohnung
• Translator Chinese - Japanese: 別の報酬での作業
• Translator Chinese - Korean: 다른 보상 과 협력
• Translator Chinese - Javanese: Bisa karo ganjaran beda
• Translator Chinese - Vietnamese: Làm việc với các phần thưởng khác nhau
• Translator Chinese - Tamil: சுற்றுலா பயணிகள்
• Translator Chinese - Marathi: विविध बक्षीस कार्य
• Translator Chinese - Turkish: Farklı ödül ile çalışma
• Translator Chinese - Italian: Lavora con diversi ricompensa
• Translator Chinese - Polish: Praca z innym wynagrodzeniem
• Translator Chinese - Ukrainian: Робота з різними нагороду
• Translator Chinese - Romanian: Lucrul cu recompensa diferite
• Translator Chinese - Greek: Εργασία με διαφορετικές ανταμοιβή
• Translator Chinese - Afrikaans: Werk met verskillende beloning
• Translator Chinese - Swedish: Arbeta med olika belöning
• Translator Chinese - Norwegian: Arbeid med annen belønning

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «功同赏异»

Discover the use of 功同赏异 in the following bibliographical selection. Books relating to 功同赏异 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

北史:

將士告捷,終無片賞,雖為表請,多不蒙遂。前留元標據乎盛樂,後被重圍,析骸易子,倒懸一隅,嬰城二載,賊散之後,依階乞官,徽乃盤退,不允所請。而徐州下邳戍主賈勳,法僧叛後,暫被圍逼,固守之勳,比之未重,乃立得州,即授開國。天下之事,其流一也,功同賞異, ...

李延壽, 2015

无主题 - 第 156 页

将士告捷,终无片赏;虽为表请,多不蒙遂。前留元摞据乎盛乐,后被重围,析骸易子,倒悬一隅。婴城二载,贼散之后,依阶乞官,徽乃盘退,不允所请。而徐州下邳戌主贾勋,法僧叛后,暂被围逼,固守之勋,比之未重,乃立得州,即授开国。天下之事,其流一也,功同赏异 ...

李学勤, 1995

兩漢紀 - 第 1 卷 - 第 41 页

若矯大而功小者,録。^曰: (成)〔誠〕其功義足封,〔 3 八〕追錄前〔事〕可也。〔四九〕^ ^之義,毁泉臺則惡之,舍見録。臣聞功同賞異則勞臣疑,罪均刑别則百姓惑。願陛下下有司議之。」上爲前世事,不境爲功多,慮危則延壽於國家爲禍深。其違命生事則與奉世同, ...

荀悦, ‎張烈, ‎袁宏, 2002

全汉文 - 第 316 页

臣闻功同赏异则劳臣疑,罪均刑殊则百姓惑;疑生无常,惑生不知所从;亡常则节趋不立,不知所从则百姓无所措手足。奉世图难忘死,信命殊俗,威功白著,为世使表,独抑厌而不扬,非圣主所以塞疑厉节之意也。愿下有司议。(《汉书·冯奉世传》)奏记王凤理冯野王 ...

任雪芳, 1999

太平寰宇記 - 第 8 卷 - 第 95 页

小,有罰可也;瑭小而功大,有赏可也;功遇相敵,如斯而已可也。權其輕重而爲制宜。」至王莽亂,匈奴略有西可也。嗜嗽之義,毁泉臺則惡之,舍中軍則善之,各由其宜也。夫矯制之事,先王之所慎,不得已而行之。若矯大而功同賞異則勞臣疑,願下有司議。」上以先帝 ...

樂史, ‎王文楚, 2007

貞觀政要:

太宗曰:「國家大事,惟賞與罰。賞當其勞,無功者自退;罰當其罪,為惡者咸懼。則知賞罰不可輕行也。今計勳行賞,玄齡等有籌謀帷幄、畫定社稷之功,所以漢之蕭何,雖無汗馬,指蹤推轂,故得功居第一。叔父於國至親,誠無愛惜,但以不可緣私濫與勳臣同賞矣。

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

梅国祯集

目今升赏员役,皆其所见。自谓劳苦过之,况其他用力之人乎?至于冒滥,则臣更有说。盖冒滥之与亏枉,起于彼此相形。功同而赏异,则赏轻者以赏重者为冒滥;功异而赏同,则功大者以功小为冒滥。各边凡遇有功,则督抚大将亲随用事之人,皆得附名,均沾恩赏, ...

梅国桢, ‎凌礼潮, 2006

新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷

墨警聚篇則或為佐命元功,與蕭何同賞矣;或不利此而利於殺身以邀,豆人情-十二月,有星享於五諸侯。劉備在鼓萌.龐統言於備目:「金陰選精兵,畫夜兼道。巡襲成都 _ 劉璋既不武,又素無豫備 _ 大軍空至。士舉便定。此上討也。楊懷、高沛.境之名將 _ 各杖 ...

司馬光, 2015

史记·第四辑:

孝公曰:“善。”以卫鞅为左庶长,卒定变法之令。令民为什伍,而相牧司连坐。不告奸者腰斩,告奸者与斩敌首同赏,匿奸者与降敌同罚。民有二男以上不分异者,倍其赋。有军功者,各以率受上爵;为私斗者,各以轻重被刑大小。僇力本业,耕织致粟帛多者复其身。

司马迁, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

恐天下议己,卫鞅曰:“疑行无名,疑事无功。且夫有高人之行者,固见非于世;有独知之虑 ... 杜挚曰[6]:“利不百,不变法;功不十,不易器。法古无过,循礼无邪。”卫鞅曰:“治世不 ... 腰斩;告奸者,与斩敌首同赏;匿奸者,与降敌同罚。民有二男以上,不分异者,倍其赋[9]。

盛庆斌, 2015