Meaning of "宫烛分烟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 宫烛分烟 IN CHINESE

宫	烛	分	烟
gōng	zhú	fēn	yān

WHAT DOES 宫烛分烟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 宫烛分烟 in the Chinese dictionary

Palace candle smoke Tang Han "Cold Food" poem: "Spring City fly everywhere, cold food Dongfeng Yu Liu oblique .Dam Han Palace candle, smoke scattered into the five Hou home." Then use "Palace candle smoke" refers to the cold food Festival.

宫烛分烟 唐韩《寒食》诗:"春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。"后遂用"宫烛分烟"指代寒食节。

TRANSLATION OF 宫烛分烟

Find out the translation of 宫烛分烟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 宫烛分烟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «宫烛分烟» in Chinese.

• Chinese: 宫烛分烟
• Translator Chinese - Spanish: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - English: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Hindi: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Arabic: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Russian: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Portuguese: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Bengali: প্রাসাদ মিনিট মোমবাতি ধোঁয়া
• Translator Chinese - French: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Malay: Palace asap minit lilin
• Translator Chinese - German: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Japanese: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Korean: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Javanese: Palace menit lilin kumelun
• Translator Chinese - Vietnamese: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Tamil: அரண்மனை நிமிடம் மெழுகுவர்த்தி புகை
• Translator Chinese - Marathi: पॅलेस मिनिट मेणबत्ती धूर
• Translator Chinese - Turkish: Saray dakika mum duman
• Translator Chinese - Italian: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Polish: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Ukrainian: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Romanian: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Greek: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Afrikaans: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Swedish: Gongzhufenyan
• Translator Chinese - Norwegian: Gongzhufenyan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «宫烛分烟»

Discover the use of 宫烛分烟 in the following bibliographical selection. Books relating to 宫烛分烟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华古典诗词辞典 - 第 678 页

宋协周, ‎郭荣光, 1991

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

宫烛分烟。泰愁里、纽纽换时节。都把士襟芳思。与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别。玲珑四犯此曲双调,世别有大石调一曲越中岁暮闻萧鼓感怀叠鼓夜寨垂灯董浅。勿勿时事如许。堡游欢意尖,俯仰悲今古。江淹又吟 ...

唐圭璋, 2015

宋詞精華 - 第 550 页

7 十里扬州^唐杜牧《蹭别》, "春风十里扬州路" , 8 三生杜牧:语本黄庭坚诗, "春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之, " 9 宫烛分烟,古有寒食节后分賜火烛给大臣的风俗.韩翊《寒食》诗, "日暮汉宫传蝤烛,轻烟散入五侯家. " 10 起舞回霄,黄庭坚(千秋岁》, "齐歌云绕 ...

徐培均, ‎袁震宇, 1995

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 443 页

三月,时作者监磁州〈今河北磁县)都作院。念离群:梁简文帝《登板桥咏洲中独鹤)诗广江上念离群。" 2 宫烛分烟:唐韩翊(一作韩^ )《寒食》诗: "日暮汉宫传蟮烛,育烟散入五侯家。"宋宋敏求《春明退朝录》载,唐宋时,皇帝于清明节取榆柳火以賜近臣、戚里.

朱德才, ‎钟振振, 1997

唐宋爱情词选 - 第 107 页

宫烛分烟,指寒食清明时节。(唐)韩雄《寒食》, "日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。"唐代皇帝在清明这一天向近臣賜榆柳之火.烛用以点火.这三句意谓,又到了寒食清明,在怨愁里又匆匆地度过大好春光.

王锡九, 1989

绝妙好词译注 - 第 70 页

周密, 邓乔彬, 彭国忠, 刘荣平. 吴兴春游 1 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶气歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远,汀洲自绿,更添了、几声啼鴂气十里扬州,三生杜牧 35 ,前事休说。又还是、宫烛分烟 5 ,奈愁里匆匆换时节。却把一襟芳思,与空阶榆荚气千万 ...

周密, ‎邓乔彬, ‎彭国忠, 2000

宋词三百首详析 - 第 382 页

应为《唐文粹》所录李庾《西都賦》,其原文为"户闭烟浦,家藏画舟"。以上见郑文焯《绝妙好词》校录和顾广圻《思 ... 下片换头二句, "宫烛分烟"写景物"还是"如故,节序"还是"依然; "匆匆换时"写光阴似箭,不觉年华偷换。次二句"一襟芳思" , 再二勺"藏鸦"写柳色之 ...

郭伯勋, ‎朱祖谋, 2005

唐宋词常用语释例 - 第 19 页

冒烟的意思。分,飘散出。姜夔琵琶仙(吴兴春游) , "又还是宫烛分烟,奈愁虽忽忽时节换"。杨恢倦寻芳" 4 饧箫吹暧,蜡烛分烟,春思无限"。又;张泌浣溪沙, "钿毂香车过柳堤,桦烟分处马频嘶"。桦烟分处,桦烟飘处。~〖又,韦庄天仙子: "来洞口,望烟分,刘阮不归 ...

温广义, 1979

周濟詞論研究

其逆入則「又還是,宮燭分烟。奈愁裏,匆匆此首寫舊遊之^懷也。周氏所言之順敍四句則「春漸遠,汀洲自綠,更添了,幾聲啼鴃。玉尊,起舞回雪。相見西出陽關,故人初 5 。煙,奈愁裏,匆匆換時 1 。都把一襟芳思,與空階楡一 I 。千萬縷,藏鴉細柳,爲自綠,更添了, ...

李鍾振, 1984

词学廿论 - 第 162 页

下片槳括了唐人咏柳的三诗,其中"宫烛分烟"用韩翊, "空阶榆荚"用韩愈, "西出阳关"用王维,但明示杨柳形象的仅最后几句,且"宫烛分烟"见其时, "空阶榆荚"见其思,至"西出阳关"才见其难忘之意。总之,它是以回环跌宕之笔作多角度的"点"笔写意,虽然表现的 ...

邓乔彬, 2005