Meaning of "愁烟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 愁烟 IN CHINESE

愁	烟
chóu	yān

WHAT DOES 愁烟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 愁烟 in the Chinese dictionary

Worry smoke dismal smoke wave. The poet is easy to bring back his worry.

愁烟 惨淡的烟波。诗人以其易于勾起愁思故称。

TRANSLATION OF 愁烟

Find out the translation of 愁烟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 愁烟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «愁烟» in Chinese.

• Chinese: 愁烟
• Translator Chinese - Spanish: preocuparse por el humo
• Translator Chinese - English: Worry about smoke
• Translator Chinese - Hindi: धुएं के बारे में चिंता
• Translator Chinese - Arabic: قلق حول التدخين
• Translator Chinese - Russian: Беспокойство о дыма
• Translator Chinese - Portuguese: preocupe-se com fumo
• Translator Chinese - Bengali: ধোঁয়া সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
• Translator Chinese - French: Inquiétude au sujet de la fumée
• Translator Chinese - Malay: Bimbang tentang asap
• Translator Chinese - German: Sorgen über Rauch
• Translator Chinese - Japanese: 煙の心配
• Translator Chinese - Korean: 연기 에 대한 걱정
• Translator Chinese - Javanese: Padha sumelang ing bab kumelun
• Translator Chinese - Vietnamese: lo lắng về khói
• Translator Chinese - Tamil: புகை பற்றி கவலைப்பட
• Translator Chinese - Marathi: धूर काळजी
• Translator Chinese - Turkish: duman endişelenin
• Translator Chinese - Italian: preoccuparsi di fumo
• Translator Chinese - Polish: martwić się o dym
• Translator Chinese - Ukrainian: занепокоєння про диму
• Translator Chinese - Romanian: Vă faceți griji despre fum
• Translator Chinese - Greek: Ανησυχία για τον καπνό
• Translator Chinese - Afrikaans: bekommer oor rook
• Translator Chinese - Swedish: oroa sig rök
• Translator Chinese - Norwegian: bekymre seg røyk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «愁烟»

Discover the use of 愁烟 in the following bibliographical selection. Books relating to 愁烟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

道, "槛菊愁烟兰泣露" ) ,愁絮(冯延巳: "缀乱春愁如柳絮" )。愁雨(寇准, "梅子黄时雨如雾扔。前人只有一喻,贺词三喻全用上,且辅之以"一川"、"满城" ,叫人平生愁烟、愁絮、愁雨纷纷扬扬、迷迷蒙蒙、绵绵渺渺、铺天盖地而来的感觉。这是把和愁绪有关的几个 ...

辜正坤, 2003

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

既然如此,与其为伤别伤春而痛苦烦恼,不如多给一些爱与眼前的美人。根据全词格调和内容,此处“眼前人”当为以歌舞伴人饮酒的艺伎。结句是诗人无可奈何的慨叹,不可视作其“及时行乐”、“自我麻醉”人生观的体现。蝶恋花晏殊槛菊愁烟兰泣露[1],罗幕轻寒 ...

盛庆斌, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

端正好槛菊愁烟沾秋露。天微洽、双燕辞去。月明空照别离苦。透素光、穿朱户。夜来西风雕寒树。凭闻望、遥遥长路。花篆写就此情绪。特寄传、知何处。端正好每逢春来长如病,玉容瘦、薄妆相称。双欢未经成孤命。奈厚约、全无定。众禽咏哪声愁听。

唐圭璋, 2015

李清照 - 第 38 页

念武陵人远,烟锁秦楼武陵,今湖南常德县。 ... 丈夫己离家远去,而自己却孤独地留在烟雾笼罩着的妆楼里,往日两情缝缮、笑语相假之地,如今却弥漫着愁烟怨雾。一去一留, ... 烟锁" ,字面上是说烟雾笼罩,暗淡无光,实则是说离情别恨缠绕心间,不得解脱。

赵晓辉, 2005

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路【出处】宋∙晏殊《蝶恋花∙槛菊愁烟兰泣露》【鉴赏】昨夜又吹起阵阵的西风,青绿的树叶纷纷凋落;我独自走上高楼,痴痴地望着那远处直通天涯的路。原词描写离情,秋风阵阵,一片萧瑟苍茫、寂寞孤独的景象,更加引发内心 ...

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

罩着一层轻烟蔫霓看上去像在脉脉含愁二兰花上沾有露珠,看上去又像在默默饮泣。兰和菊本就含有傲霜盛开的幽洁品质,象喻高雅。这里用“愁烟”与“泣露”用它们人格化,用主观感情移于客观事物,透露出闺中人的高雅和她的衷愁。“愁”、“泣”二字有刻画 ...

盛庆斌, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

栏杆外的菊花笼罩看一层轻烟看更看上去似乎在脉脉含愁二兰花上沾有露珠,看上去又像在默默饮泣。兰和菊本就看有傲霜盛开的幽洁品质,象喻高雅。这里用“愁烟”与“泣露”特它们人格化,将主观感情移于客观事物,透露出闺中人的高雅和她的衷愁 o ...

盛庆斌, 2013

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

西湖游子,惯识雨愁烟恨。只恐吴娃暗折赠。耿耿。柔丝容易索损。五日感事晕粉就妆镜。掩金闰、彩丝未整。趁无人、学指驾莺颈。恨谁踏、蓟薛花径。一梦蒲香葵洽。堕银瓶、脆绳挂井。属底并团圆影。只此是、沈郎病。玉童凉秋是愁多。自锦瑟断弦,有沮独 ...

唐圭璋, 2015

元曲三百首箋 - 第 87 页

【篓】元刊: ^平樂府愁烟作盤烟,李輯^同。誤。^ 2 及^本^ :正作愁烟。沈約^「眺孫后^ ^尋雄霸之遺武。」 5 ^ ^詩:「^ ^行宮,〖^ ^寞紅。」 1 ^殊詞:「檻菊愁烟蘭泣露。」杜甫詩:「第五橋邊流恨水、。」 88 :「分以丹靑,錯畫文章。」,「唆宇雕騎。」李端詩 1 ,「諸侯舊調鼎, ...

羅慷烈, ‎Chenlie Luo, 1975

品逸4 - 第 76 页

... 时光匆匆过去,自己苦苦挣扎奋斗得到了什么?对自己的疑问,对岁月的无奈,对世享的感叹尽在此中 o 于水先生以“多情 U 的人生态度观物,于“花态柳情、山容水意”中渲染其作品中“仕女 U 的伤感情绪,品味愁烟似渺的美感,感怀文人以“美人‖自居的躬身 ...

李文亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «愁烟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 愁烟 is used in the context of the following news items.

张鸣珂：诗词名家，著作丰富

斜阳易瞑警，一笛渔蓑，渐催归艇，树杪明蟾照愁烟外醒。（《寒松阁词》卷二）. 这一首《齐天乐·偕姬人登烟雨楼》是晚清诗词名家张鸣珂登上烟雨楼后所作。词的上阕 ... «光明网, Apr 15»

吴莫愁烟熏猫眼动感

中国好声音走红的人气学员---吴莫愁，最近为某时尚杂志拍摄一组摇滚写真。飞舞发丝烟熏猫眼，朋克造型的的吴莫愁，再次演绎个性张扬、魅惑性感美妆。齐看莫愁姐 ... «南方网, Apr 13»

清华北大自招联盟结束笔试乔布斯逝世成考题

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水远知何处？ 问：这是 ... «腾讯网, Feb 12»

白乐天与关盼盼大诗人一首诗成了"催命符"(图)

北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然，自埋剑履歌尘散，红袖香消一十年。” “适看鸿雁 ... 钿带罗衫色似烟，几回欲起泪潸然；自从不舞霓裳曲，迭在空箱十二年。” “今春有客 ... «中国经济网, Sep 10»

恰如黛玉与宝钗的民国娱乐圈两位美女

细眉眼，锁愁烟，多情而隐隐的薄命相。最招人怜的是她处子般的颜面，她在那里笑，无邪至极，由衷到毫无保留，一直把一颗心裸露在外面给人看，这样的人总是可爱而 ... «新华网, Jun 10»

王国维的三重境界(图)

第一境界”原出自晏殊的《蝶恋花》：“槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼 ... «中国经济网, Dec 09»

美国固执的黑大婶：我不卖烟给你

我俩恍然大悟，心想对啊，美国对烟酒销售一向极为严格，无法判断是否成年的都要查验证件。 ... 有这样的严厉措施和自觉执行，何愁烟民数不会一代代下降？ «腾讯网, Aug 09»