Meaning of "狗口里吐不出象牙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 狗口里吐不出象牙 IN CHINESE

狗	口	里	吐	不	出	象	牙
gǒu	kǒu	lǐ	tǔ	bù	chū	xiàng	yá

WHAT DOES 狗口里吐不出象牙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 狗口里吐不出象牙 in the Chinese dictionary

No dog spit out ivory〗 〖Explain the bad guys can not speak good words.

狗口里吐不出象牙 〖解释〗比喻坏人说不出好话。

TRANSLATION OF 狗口里吐不出象牙

Find out the translation of 狗口里吐不出象牙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 狗口里吐不出象牙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «狗口里吐不出象牙» in Chinese.

• Chinese: 狗口里吐不出象牙
• Translator Chinese - Spanish: La boca del perro no emite marfil
• Translator Chinese - English: Dog mouth emits no ivory
• Translator Chinese - Hindi: कुत्ता मुंह कोई हाथी दांत का उत्सर्जन करता है
• Translator Chinese - Arabic: الكلب الفم تنبعث لا العاج
• Translator Chinese - Russian: Рот собаки не излучает слоновой кости
• Translator Chinese - Portuguese: Boca do cão não emite marfim
• Translator Chinese - Bengali: কুকুর মুখ কোন হাতির দাঁত নির্গত
• Translator Chinese - French: Chien bouche émet pas de l´ivoire
• Translator Chinese - Malay: mulut anjing tidak mengeluarkan gading
• Translator Chinese - German: Dog Mund emittiert kein Elfenbein
• Translator Chinese - Japanese: 犬の口の中には象牙を発しありません
• Translator Chinese - Korean: 개 입 에는 상아 을 방출 하지
• Translator Chinese - Javanese: Dog tutuk mancaraken ora gadhing
• Translator Chinese - Vietnamese: Chó miệng phát ra không có ngà
• Translator Chinese - Tamil: நாய் வாய் எந்த யானை தந்தம் வெளியேற்றுகிறது
• Translator Chinese - Marathi: कुत्रा तोंड नाही हस्तिदंत emits
• Translator Chinese - Turkish: Köpek ağzı hiçbir fildişi yayar
• Translator Chinese - Italian: Cane bocca emette avorio
• Translator Chinese - Polish: Pies usta nie emituje kości słoniowej
• Translator Chinese - Ukrainian: Рот собаки не випромінює слонової кістки
• Translator Chinese - Romanian: Câine gura emite nici un fildeș
• Translator Chinese - Greek: Στόμα του σκύλου δεν εκπέμπει ελεφαντόδοντο
• Translator Chinese - Afrikaans: Dog mond straal geen ivoor
• Translator Chinese - Swedish: Hund mun avger ingen elfenben
• Translator Chinese - Norwegian: Dog munn avgir ingen elfenben

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «狗口里吐不出象牙»

Discover the use of 狗口里吐不出象牙 in the following bibliographical selection. Books relating to 狗口里吐不出象牙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十一回)狗嘴里还有象牙即“狗嘴里吐不出象牙”,出自元∙高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:“〔搽旦云〕父亲,和这等东西,有什么好话?讲出什么理来?狗口里吐不出象牙,向前打这贪酒不干营生糟丑生贼弟子孩儿!”比喻坏心眼的人或坏人嘴里说不出好话 ...

裴效维, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 443 页

你别狗长犄角,硬充羊! "【狗嘴里吐不出象牙来】〈俗〉狗是狗,象是象,狗嘴里不可能有象牙。语见元'高文秀《遇上皇》一折: "和这等东西,有什么好话,讲出什么理来?狗口里吐不出象牙! "比喻坏人嘴里没好话。象牙来,他是骗咱们哩! (刘流《烈火金钢》〉〇也作〔狗 ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 124 页

〔例〕 1 和这等东西,有什么好话,讲出什么理来。狗口里吐不出象牙, (高文秀《遇上皇》 0 2 狗嘴里吐不出象牙,富农嘴里没好话。(柳.育《创业史》' )【狗嘴里生不出象牙】〈俗〉义同"狗嘴里吐不出象牙"。〔例〕 0 真正你这张嘴,狗嘴里生不出象牙来。' (昧森《品花宝 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 152 页

刘广和, 1994

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

狗嘴里吐不出象牙(狗嘴裏吐不出象牙) giu zuh lh tj bù che xiàng yá Translated character by character,狗嘴里吐不出象牙 means 'dog-mouth-inside-spitnot-out-elephant-tusk,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'you won't get ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

教你学谚语（下）:

正皇:舌为利害本,口为祸福门 o (《醒世恒言》巷二九)狗嘴里吐不出象牙【释义】坏人说不出什么好话 o 【例句】你这个人真是狗嘴里吐不出象牙。衣长碍足,语多失言【释义】衣服过长有碍走路,话说的太多可能产生误解。【例句】傻儿子要去相亲,母亲千叮咛万 ...

冯志远　主编, 2014

俗语词典 - 第 238 页

(例〕当时她听胡杏讲完,略一思索,就判断道: "狗嘴里长不出象牙,鸡窝里藏不住凤凰。依我看,她是使黑心! ' , (欧阳山《苦斗》,柳^ 101 比喻坏人说不出好话。"嘴"又作"口"。"吐"又作"掏"、"长"等。〔例一〕孙桂英用手撩着水泼马凤兰,说: "狗嘴吐不出象牙来!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

新华谚语词典 - 第 124 页

对郑大麻子这样的人,我们是不能抱什么希望的。" 3 "狗行千里吃屎,狼行千里吃肉"。柳杞《长城烟尘〉) ~〇章: "狗行千里吃屎,狼行千里吃肉呵!狗总是狗,狼总是狼呵! "【狗急跳墙,人急悬梁】见"人急悬梁,狗急跳墙"。【狗口里吐不出象牙】比喻坏人嘴里说不出 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 296 页

Duanzheng Wen, 1989

八陣無極圖:

江流石早已被那女子的美貌震懾,此時與她眼神相觸,更是心神一蕩,身子微微晃了一晃,也不答話。但周瑕卻笑道:「江少俠武功蓋世,周某萬 ... 金寶山一愣,卻聽到岳新笑道:「哈哈,狗嘴裡吐不出象牙的,小兄弟你沒聽過麼?」周濟接道:「原來如此,原來如此,先生 ...

朱先中、黃嗣軒, 2010