Download the app
educalingo
Search

Meaning of "狗急跳墙" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 狗急跳墙 IN CHINESE

gǒutiàoqiáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 狗急跳墙 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «狗急跳墙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 狗急跳墙 in the Chinese dictionary

Doggy jumping wall metaphor bad people go out of their way, desperate to make trouble. 狗急跳墙 比喻坏人在走投无路时豁出去,不顾一切地捣乱。

Click to see the original definition of «狗急跳墙» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 狗急跳墙

苟蝇营
骨头
骨秃
刮头
脚木
口里生不出象牙
口里吐不出象牙
马病

CHINESE WORDS THAT END LIKE 狗急跳墙

不学面
变起萧
拆东墙补西
挡土
柏林
跳墙
穿
穿穴逾
第四堵
触事面
防火

Synonyms and antonyms of 狗急跳墙 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «狗急跳墙» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 狗急跳墙

Find out the translation of 狗急跳墙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 狗急跳墙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «狗急跳墙» in Chinese.

Chinese

狗急跳墙
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

arrinconado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cornered
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

cornered
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يحشر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

с углами
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

encurralado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কোণঠাসা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

acculé
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

penjuru
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Enge getrieben
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

追い詰め
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

궁지
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kapojok
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

dồn vào chân tường
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சுற்றிவளைத்தார்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कोपरे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

köşeli
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

cornered
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

opanowany
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

З кутами
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

încolțit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

γωνιαίος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vasgekeer
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

hörn
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

cornered
5 millions of speakers

Trends of use of 狗急跳墙

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «狗急跳墙»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «狗急跳墙» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «狗急跳墙» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «狗急跳墙» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «狗急跳墙» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 狗急跳墙

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «狗急跳墙»

Discover the use of 狗急跳墙 in the following bibliographical selection. Books relating to 狗急跳墙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
ɡǒu 长尾巴尖儿的好日子指生日。俗谓母狗腹中小一旦长出尾巴便要出生了,故以此戏称生日。〔例〕(李纨笑道)昨儿还打平儿,亏你伸的出手来。那黄汤难道灌丧了肚子里去了?气的我只要替平儿打抱不平儿。忖夺了半日,好容易长尾巴尖儿的好 ...
裴效维, 2015
2
異世界之紈絝子弟:
鐘輝的運勁方式更為深奧,一招黑掏心被他耍出許多花樣,何為掏?就是要有這一抓一挖,往回掏的力,於是艾利克斯被這力牽引得控制不住身形,蹣跚前沖幾步。鐘輝終於可以得勢不饒人了,又是一招黑掏心,這次是用腿使出,右腳一提,風聲大作,狠狠地踹 ...
蘿蔔蔥, 2006
3
超级黄金眼(上):
现在你要做的就是让他们难受但是还不能让他们狗急跳墙。我相信他们都是很爱惜自己的小命的。不到万不得已的时候。他们也是不会狗急跳墙的。”王老爷子虽然这么说,但是他还是有些担心。俗话说不怕一万,就怕万一,毕竟王雄是在那个地方工作,如果 ...
永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015
4
省委调查组(长篇反腐打黑小说):
立刻停车!”周清的周密部署,刘支队长的严阵以待,使李奇松了一口气,他确实松了一口气。就在他准备减速刹车迅即缉拿王飞的那个刹那,突然惊险的一幕又把李奇的所有神经绷到了顶点!王飞急了。在动物世界,有“狗急跳墙”的说法,在学校里老师做过论述, ...
路兴录, 2015
5
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
An Annotated Frequency Dictionary Liwei Jiao, Benjamin Stone. Note: Neutral in meaning. 135.急了跳墙(急了跳墻) giují le tiào qiáng Translated character by character,急了跳墙 means 'dog-desperate-ed-jump-wall,' whereas the implied ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
6
紅樓人三十種解讀 - 第 158 页
... 一種像鱷魚,長滿屋利的牙齒,這是猛人、惡人、濁人等;另]種像泥鰍,一身油滑,善於穿梭鑽營,這便是伶俐人。環境太艱難,逼得人長出]身油,一身刺。寶釵對小紅的惡評中有一點讓人振聾發瞶的是說伶俐人會「人急造反,狗急跳牆」,一日]「生事」'躲都躲不及。
劉再復, 2007
7
教你学成语(上):
【例句】这些无愧于党员称号的老革命家的~,要与日月齐光辉。 gǒu 狗急跳墙【注音】gǒu jí tiào qiáng 【解词】跳:跳过。【解义】急了能跳过墙去。比喻坏人在走投无路时,不择手段地蛮干。【出处】清∙曹雪芹《红楼梦》第二十七回:“今儿我听了他的短儿,人急选 ...
冯志远 主编, 2014
8
至尊神位(下):
狗急跳墙,我也是以防万一,你赌不赌?” “好,好,好!”死亡竞技场场主咬牙开口道:“那本场主就和你赌,本场主倒要看看,云不凡还怎么战胜天翼,就以灵魂誓约为准,立下誓约吧!”众目睽睽之下,死亡竞技场场主以死亡君主的魂力直接立下了灵魂誓约,黑袍男子 ...
零度忧伤, 2015
9
Lasting Sins
这么怂的一个鸟人,既不敢偷,又不会抢,也就酒醉时候有那么很短时间的疯狂模式,一过这个时间,他仍然会自动缩回原形。怕死、胆小、猥琐、自卑......这样的人,你们觉得他能跑到哪儿?或者说,他敢跑到那儿?绝对不回市区。”余罪问。“难道不能狗急跳墙?
Chang Shuxin, 2013
10
Wedding of the Princess
一起去医院做个检查。”后面一句话是用着命令的语气,而不是前面那句带着询问的意思。田媛摆摆手,朝着打着警铃的110出警车看去,道,“你们自己的人报警了?真是废物呢,这要是还挟持着你,听到打着警铃的110,黑豹不狗急跳墙才有鬼。”夏商摆摆手, ...
Qing Feng Mo Wan, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «狗急跳墙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 狗急跳墙 is used in the context of the following news items.
1
史俊:美联储不露锋芒欧银狗急跳墙
上周美联储议息引起美元指数大幅波动,议息的跌势在周五全部收复。非美货币上周在震荡后也基本回吐议息的涨幅,美联储议息的影响已经消退。此次美联储议息, ... «新浪网, Sep 15»
2
“违纪主任”对巡视组拍桌子是狗急跳墙
有的人沉默不语,有的人百般抵赖,有的人痛哭流涕,还有人狗急跳墙。无论嫌疑人如何“表演”,纪检监察与司法机关最终只看证据。当一些人最终锒铛入狱,其曾经的 ... «人民网, Aug 15»
3
1687京城加强领导人安保防老虎党羽狗急跳墙
据接近中南海的人士透露,中共中央办公厅已经部署北京、西藏及包括国家邮政总局在内的相关部门,提升北京和西藏地区在敏感期间的安保措施。除了国庆等因素外, ... «多维新闻网, Aug 15»
4
江泽民狗急跳墙乱陆股学者:台商擦亮眼快逃
... 【新唐人2015年7月31讯】据大纪元电子报7月31日的报导,中国股市近日大起大落,投资人的心也像云霄飞车一般随着股价起伏。许多人认为,股市起落并非新鲜事, ... «NTDTV, Jul 15»
5
中国强力遏制美帝狗急跳墙的冲动
希腊和欧洲就是在演戏(不是全演戏,但是有演戏的成分),如果欧盟救希腊,那就要美资兑现之前的条件,把巴以和谈主导权让渡给欧洲(显性标志是同意巴勒斯坦 ... «新浪网, Jul 15»
6
落马书记“腐败骨气论”或是狗急跳墙
落马书记“腐败骨气论”或是狗急跳墙. 背景:5月18日下午,原广西壮族自治区党委常委、南宁市委书记余远辉在一次专题教育党课上,用一句讲话惊呆了所有人:“有些 ... «人民网, Jun 15»
7
遏制中俄太疯狂美国是狗急跳墙还是愚蠢之极
还是美国眼看着力不从心,霸主地位难保狗急跳墙?辞河认为美国现在采取的行为是愚蠢之极! 一,美国以前对付的都是内乱的小国。 自从二战后,美国在亚洲进行的 ... «中华网, Jun 15»
8
王洪文被捕狗急跳墙欲锁喉叶剑英
四人帮倒台,王洪文被抓时一边大喊:“我是来开会的!你们要干什么?”一边拳打脚踢拼命反抗。但很快就被行动小组制服,扭着双臂押到大厅里。华国锋把“隔离审查” ... «多维新闻网, Jun 15»
9
狗急跳墙:宠物借蹦床翻墙翘家送主人上班(图)
由于不甘心被自己的主人留在家里,4岁宠物“派迪”(Paddy)练就了一身“蹦床翻墙”的本领。它借助自家后院的蹦床,借力纵身一跳,就能成功翻越1.8米高的围栏。 «中国新闻网, May 15»
10
希腊政府狗急跳墙紧急下令暂时征用公共现金储备
摘要:希腊周一(4月22日)紧急命令国有实体将闲置现金存放在央行,用于支付政府的账单,涉及范围从市政府到一支为未来几代人准备的基金。由于下月要偿还国际 ... «中金网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 狗急跳墙 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gou-ji-tiao-qiang>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on