Download the app
educalingo
Search

Meaning of "顾此失彼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 顾此失彼 IN CHINESE

shī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 顾此失彼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «顾此失彼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 顾此失彼 in the Chinese dictionary

Take care of this lost care of this, lost that. Described as a hectic or panic scene. 顾此失彼 顾了这个,丢了那个。形容忙乱或慌张的情景。

Click to see the original definition of «顾此失彼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 顾此失彼

彼忌此
彼失此
大局
而言他
访

CHINESE WORDS THAT END LIKE 顾此失彼

僧伽
厚此薄
是亦因
由此及
知己知
重此抑
非此即

Synonyms and antonyms of 顾此失彼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «顾此失彼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 顾此失彼

Find out the translation of 顾此失彼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 顾此失彼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «顾此失彼» in Chinese.

Chinese

顾此失彼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Una pérdida
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

A loss
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक नुकसान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

خسارة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

потеря
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Uma perda
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি ক্ষতি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Une perte
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kerugian
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Ein Verlust
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

損失
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

손실
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

A mundhut
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Một mất mát
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு இழப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक तोटा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

bir kayıp
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Una perdita
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

utrata
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

втрата
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

O pierdere
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μια απώλεια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

´N verlies
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

En förlust
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Et tap
5 millions of speakers

Trends of use of 顾此失彼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «顾此失彼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «顾此失彼» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «顾此失彼» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «顾此失彼» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «顾此失彼» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 顾此失彼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «顾此失彼»

Discover the use of 顾此失彼 in the following bibliographical selection. Books relating to 顾此失彼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
燃亮我生命: - 第 67 页
顧此失彼經文:以利的兩個兒子是惡人,不認識耶和華。(撒上二12)解釋:以利是大祭司,儼然是一位屬靈的領袖。不過,他的兒子卻非常不肖。作者直接了當地形容他們是惡人,即道德上犯罪;並且不認識神,即信仰上失誤。二十世紀末,英國皇室算是多事之秋, ...
張永信, 2002
2
管教,一輩子的倒瀉籮蟹: - 第 42 页
顧此失彼,他對英文信心十足,可是對中文不感興趣,面對大篇閱讀理解尤其吃力。小三系統評估的中文科要求很高,與他的程度有一段距離,這正是我頭痛的事。 讓他知道,無論是甚麼題目,都有相關的書,這對他來說,是十分神奇的。 顧此失彼 顧此失彼.
陳惜姿, 2013
3
中国大众影评长编 - 第 53 页
竹文《顾此失彼》以喜剧形式,揭示了不懂商业规律,又不思学习,自专自由,以物易物,造成顷此失彼、市场棍乱,一次又一次受到商业规律的惩罚这一严肃的主题。构思奇巧,妙趣横止,确实值得称道。笑声过后,细细推想,《顾此失彼》倒是有些顾此失彼了: "顾"了 ...
钟惦棐, ‎中国电影评论学会, 1986
4
今天的思考 - 第 133 页
在工作和娱乐的问题上,存在着两种极端:要么是"顾此失彼" ,要么是"混沌不淸"。先来谈"顾此失彼"。只贪图玩,干工作吊儿郎当,泡病号,甚至下惜旷工,玩得昏天黑地。这当然是"顾此失彼"。对此类现象:稍有是非之心的人都知道是不对的。还有另—种"顾此^ ...
吴振标, ‎Jintian de sikao, 1985
5
Yu wen ji chu zhi shi liu shi jiang - 第 190 页
这也是附加成分和被附加成分之间在搭配上"顾此失彼"的语病。另外,还有这种情况,把应该分开来说的两句话,交叉地并列起来, ^ ^成一句话,以致造成累赘和顾此失彼例如: ※工作中存在的缺点和困难,需要改正和克乎。这句话的意思本来是"缺点'需'要 ...
Beijing shi gong nong jiao yu yan jiu shi, ‎Beijing ren min guang bo dian tai, 1981
6
海上闲话 - 第 9 页
... 血肉相连"时,本来愁容满面的表情竟一变,由衷地微露喜色了。显然她想表达与伤病员的深厚感情,不料顾此失彼了,忽视了整个唱段的和谐统一,尽管那喜色只是一闪而过。这个戏的顾此失彼,此前还有一例,是"智斗"中的字幕。"草包"司令打听新四军行踪, ...
陈学勇, ‎顾农, 2008
7
现代汉语语病例析
(二)复杂的主宾结构顾此失彼^ 179 1.一主多宾结构^ 179 2 ,多主一宾结构^ 180 3 ,多主多宾结构^ , ^ 181 三、主; ^搭配不当^ 181 四、谓宾搭配不当^ 182 (一)简单的谓宾结构不相搭配^ 182 1 .不合事理^ 183 2 ^不合习惯^ 187 (二)复杂的谓宾结构 ...
薄剑锋, 2005
8
八十年代中国通俗文学 - 第 250 页
王先霈, ‎於可训, 1995
9
语法逻辑修辞讲话 - 第 119 页
予不必要的开支和浪辞。联合词组"开文和浪费"作宾语; b 节易方作谓语,这是一个动词带两个宾语的例子。这句话的语病也是顾此失彼。"节约开文》可以, "节约浪费"就说不通了。倍改的方法是去掉《和浪费》,说成飞要尽量节约不必要曲开文"就可以了。
赵寿安, ‎陈寿立, 1982
10
培元正道(4)  調補擇食 養生樂: - 第 126 页
西藥的功能,著眼於「特效」,往往顧此失彼,帶來不良副作用。理論上,要減肥自應吃少一點,但餓了必然想吃,這是人的天性。若能克服這天性,自會是肥不起來。Fen-Phen的取向也正是一樣,只是手段可能錯了,畢竟,用人為的方法,想促使身體作出非自然的 ...
顧小培, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «顾此失彼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 顾此失彼 is used in the context of the following news items.
1
权重拉盘使得大盘顾此失彼,市场继续震荡调整概率加大
今日早盘三大股指小幅高开,随后金融板块大幅拉升意在带领大盘攻击3200点,无奈动能不足宣告失败。但权重拉盘,而无意间却打压了题材股,创业板在前期压力位 ... «金融界, Sep 15»
2
《无境之兽》:顾此失彼男主加分
如果说《德军占领的卢浮宫》是主竞赛单元中,影评人们的最爱的话,那么《无境之兽》,则是威尼斯半程过后,媒体们的心头好。这部136分钟的影片聚焦一名非洲娃娃 ... «腾讯网, Sep 15»
3
中国缘何先输韩国一局
金延璟让女排顾此失彼. 字号:小大 2015-08-26 20:31:37 来源:新浪体育 作者: 我要评论(0). 新浪体育讯23-25,中国女排第一局输给了韩国?这个结果有点意外,之前 ... «荆楚网, Aug 15»
4
顶层设计多了也别顾此失彼
国务院办公厅下发的《2015年医改重点工作任务的通知》,以及公立医院综合改革的相关文件,都明确了今年的医改任务,其中县级公立医院综合改革需要在今年年底前 ... «健康报, Aug 15»
5
搜狐视频评测:广告肢解视频内容内容顾此失彼
导语:由智能手机、平板等移动终端设备的发展带动的移动互联网,为网络视频行业带去了新希望。无论是网络视频公司、还是传统广电企业等都纷纷涉足了这一领域。 «新浪网, Aug 15»
6
贺天举夏季联赛次战顾此失彼进攻端6中0失手感
不过,顾此失彼是贺天举第二战的毛病。在专注防守的同时,他却牺牲了进攻端的手感,贺天举这场有些“发力过猛”,他的跳投命中率竟是6投0中。 但贺天举的进步却 ... «中国新闻网, Jul 15»
7
票贩子乔装“重出江湖”治理不能顾此失彼
可是与票贩子的战争就是一个打游击的过程,绝不可以顾此失彼。希望相关部门用责任与担当将制度设计更科学、政策制定更周密,监管打击更给力,只有制定更加有效 ... «人民网, Jul 15»
8
大牛市不必顾此失彼强势特征明显
因此,投资不要以市值大小论英雄,更不必顾此失彼。 周一,沪指上演六连阳行情。尤其是昨日早盘,沪指直接高开高走,4700点被顺势拿下,进而成功挑战4800点。 «新浪网, May 15»
9
093G核潜艇垂发系统或可齐射导弹令敌顾此失彼
更重要的是,093G的导弹发射系统可能从水平发射变为垂直发射,可实现导弹齐射,发射速度更快,“这样敌方的防空导弹就不知道该去拦截谁,容易顾此失彼。”. «人民网, Apr 15»
10
北京晨报:发展足球不能顾此失彼
该怎样去科学决策,是值得长期深入讨论的话题,像这样用自断手足来集中优势的做法,实在不应再出现了。 据《大众日报》报道,山东省为支持校园足球发展,从今年起 ... «人民网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 顾此失彼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gu-ci-shi-bi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on