Meaning of "孤蓬" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 孤蓬 IN CHINESE

孤	蓬
gū	péng

WHAT DOES 孤蓬 MEAN IN CHINESE?

Definition of 孤蓬 in the Chinese dictionary

Puffy windswept. Often analogy wandering uncertain Solitary.

孤蓬 随风飘转的蓬草。常比喻飘泊无定的孤客。

TRANSLATION OF 孤蓬

Find out the translation of 孤蓬 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 孤蓬 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «孤蓬» in Chinese.

• Chinese: 孤蓬
• Translator Chinese - Spanish: solitario Punta
• Translator Chinese - English: Solitary Punta
• Translator Chinese - Hindi: एकान्त पंटा
• Translator Chinese - Arabic: المنفردات بونتا
• Translator Chinese - Russian: Одиночные Пунта
• Translator Chinese - Portuguese: solitary Punta
• Translator Chinese - Bengali: নির্জন পেং
• Translator Chinese - French: Solitary Punta
• Translator Chinese - Malay: Solitary Peng
• Translator Chinese - German: Solitary Punta
• Translator Chinese - Japanese: 孤独なプンタ
• Translator Chinese - Korean: 단독 푼타
• Translator Chinese - Javanese: dhewekan Peng
• Translator Chinese - Vietnamese: Solitary Punta
• Translator Chinese - Tamil: சாலிட்டரி பெங்
• Translator Chinese - Marathi: निर्जन पेंग
• Translator Chinese - Turkish: Solitary Peng
• Translator Chinese - Italian: Solitary Punta
• Translator Chinese - Polish: Solitary Punta
• Translator Chinese - Ukrainian: одиночні Пунта
• Translator Chinese - Romanian: solitară Punta
• Translator Chinese - Greek: μοναχική Πούντα
• Translator Chinese - Afrikaans: eensame Punta
• Translator Chinese - Swedish: Solitary Punta
• Translator Chinese - Norwegian: Solitary Punta

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «孤蓬»

Discover the use of 孤蓬 in the following bibliographical selection. Books relating to 孤蓬 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 125 页

例李白的《送友人》青山橫北郭,自水繞東城,此地一為別,孤蓬萬里征。浮雲遊子意,落日故人情,揮手向茲去,蕭蕭班馬鳴。賞析: 1 .這首詩的關鍵詞語是「孤蓬」、「浮雲」、「落日」,都有典故。「孤蓬」一詞乃指友人,蓬是蓬草,蓬草經風飛轉,故又稱「飛蓬」,而人們也 ...

謝淑熙, 2005

唐诗:

此地一为别,孤蓬1万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧2班马3鸣。——李白∙送友人完全读懂名句 1.孤蓬:飞蓬。 2.萧萧:马鸣声。 3.班马:离群的马。青山横亘在北郭外,流水绕过东城下。我们就在这里分手,从此像蓬草似的万里飘零。游子的 ...

文心工作室, 2015

詩酒風流話太白：李白詩歌探勝: - 第 8 页

詩酒風流話太白—李白詩歌探勝一八四送別的居人與遠去的行子,各白均會成為無所依附的「孤蓬」。其間傳達的,正是友人別後彼此孤單無依的形象與落寂無託的心情。再看「浮雲」:原本浮遊天空,飄無定所。然而飄浮無定的「浮雲」,宛如天涯遊子的形象與 ...

王國瓔, 2010

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

送友人李白青山横北郭,白水绕东城[1]。此地一为别,孤蓬万里征[2]。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣[3]。【注释】[1]郭:古时的城有内城、外城,内城称为“城”,外城称为“郭”。[2]蓬:蓬草,遇风则被连根吹起。鲍照《芜城赋》:“孤蓬自振,惊砂坐飞。

盛庆斌, 2015

中國詩學: - 第 66 页

王褒〈送別裴儀同〉:「河橋望行旅,長亭送故人。」「佑臨口此地一為別,孤蓬萬里征。古詩曰:「轉蓬離本根,飄之長長風。」曹植詩:「轉蓬離本根,飄飄隨長風。」司馬彪詩:「秋蓬獨何辜,飄氯隨風轉... ...逸然無由返。」鮑照〈蕪 城賦〉:「孤蓬自振, 66 中國詩學.

Wai-lim Yip, ‎葉維廉, 2014

三刻拍案驚奇:

又:紅樹蒼山江上秋,孤蓬片月不勝愁。鎩翎未許同遐舉,且向長江此目游。歌竟。大呼曰:「明山,明山,我負爾!我負爾!失爾得此,何以生為!」因奮身投於江。紅顏冉冉信波流,義氣蓬然薄鬥牛。清夜寒江湛明月,冰心一片恰相儔。彭宣慰急呼撈救,人已不知流在何 ...

朔雪寒, 2015

天涯孤旅——林趕秋文選: - 第 i 页

讀書就是孤旅,無論在字山詞海之間跋涉,還是「靜讀乾坤無字書」,都需要一個人坐冷板凳,或者別具隻眼、獨立思考。寫作亦然。對!可是天涯與孤旅又有何關係呢?天涯可以是孤旅的終點站,也可以是孤旅的最高境界。它很遠,值得用一輩子的時間去「孤蓬 ...

林趕秋, 2010

《喪禮撮要》箋釋: 新銳

射人以桑孤蓬矢六,射天地四方。」廊注,桑孤蓬矢,本大古也,天地四方,男子所有事也。桑木為弓,蓬草為箭,故弧矢謂田力子有大志。 O 釋「弧矢脫巾」。弧矢,田力子大志之謂。脫巾,女子之謂。殿伽膚曰:諸母般申之曰:謹慎從爾父母之言。性日般,蕓也。所以盛 ...

彭衛民, 2012

國文(作文\翻譯): 研究所 - 第 23 页

( A )孤蓬、浮雲 ྈ௬ႆΕᆵֲr ྉᆵֲΕሏ՗r ྊਚԳΕཌ್Ζ ΡȃᎨ᠟ขᡜȈ 㸼 Գڶᄤᤕ఻ृֳΚψؐ׳ᔄഏ֘៿հ۝ՈΔല܂႖Ζωᤕ఻எ൓ ᆞΔូΔۖᗊ׆լ༚ࡴՈΖ ᤕ఻ߠᗊ׆ֳΚψΞΞվࠐۖ׆լࡴ۝ृΔԳؘڶאլॾ႞۝࣍׆ ृΖ۝հլॾΔ׆հ壂ՈΖ۝ፊ࢘ॾृΔࢬא۞੡ՈΤၞ࠷ृΔࢬא੡ ԳՈΖΞΞվڶݕڕམ೶Δკڕ܄ڎΔॾڕݠسΖ൓ ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[研究所], 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔2〕蓬二蓬草遇风则被连根吹起。鲍照《芜城赋》二“孤蓬日振,惊石少坐飞。”〔3〕兹二此。萧萧班马鸡二萧萧二马嘶叫声。《左传》二“有班马之声 o ”本土予页注: “班,别也。”后主客之马,将分道而萧萧长鸣亦若有离别之憾。【鉴费】本诗皇一首送别诗,诗中描述了 ...

盛庆斌, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «孤蓬»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 孤蓬 is used in the context of the following news items.

河西区司法局举办红色讲堂聆听抗战故事

机关干警朗诵了由寒江孤蓬创作的诗歌《中国，从硝烟走向辉煌》，讲述了以我局离休老干部撰写的回忆录《黄骅沿革》中有关黄骅战役为主要内容的真实抗战故事。2名 ... «北方网, Aug 15»

长海医院景在平教授做“我的医道与追求”讲座

因为血压，血液是流动的，当导丝在恰当的时候，它顺势就进去了，我突然就悟通了'孤蓬自振'。” 景教授带领团队创思创新，将长海医院血管外科建设成国家重点学科， ... «解放牛网, Aug 15»

三大运营商明早9点开会或与换帅有关

2015年8月20日18:30 孤蓬一叶 [浙江省市辖区网友]. 什么三大运营商，只有一家好吧，叫中国工信部. 1回复分享. 2015年8月20日16:53 东山仙翁 [江西省铅山县网友]. «一财网, Aug 15»

山西女篮杨月离队CUBA明星曾入选国家集训队

此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。” 在山西女篮司职组织后卫的杨月出生于1991年，1米72的身高让她拥有灵活的身体 ... «新浪网, Aug 15»

2015年四川成都中考作文题目：挥手自兹去

挥手自兹去”出自李白的《送友人》，全诗为：. 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 【译文及注释】. «新浪网, Jun 15»

12万考生给成都美食节写宣传语

此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。” ———《送友人》李白. 诗中“挥手自兹去”成为了昨日语文的作文题，看看考生如何下笔 ... «成都全搜索新闻, Jun 15»

唐代书法家张旭的启发：书法要勤习更要善悟

唐代书法家邬彤是张旭的学生，又是怀素的表兄弟。怀素离开家乡到长安，曾拜访邬彤，两人共论草书。邬彤说：张旭曾经私下对我讲起草书用笔时，说了“孤蓬自振，惊 ... «新浪网, Jun 15»

古典诗词的阅读与欣赏

此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。”这首诗写的是送别朋友的情景，应该说是非常典型的一个场景。地点在城外，城北青山横 ... «搜狐, Apr 15»

备考指导：最新2015中考语文必考古诗词(图)

【钱塘湖春行】(白居易·唐)孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争 .... 此地一为别，孤蓬万里征。 ... 【十一月四日风雨大作】(陆游)僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 «新浪网, Apr 15»

今夜多少人为中国花滑热泪盈眶庞清佟健经典永驻

此地一为别，孤蓬万里征”，作为社会人，他们只是换了个征战的疆场，但作为体育选手的他们，就此不存在了。或许这就是谢幕战往往能触发太多人泪腺的缘故。 «新浪网, Mar 15»