Download the app
educalingo
Search

Meaning of "孤掌难鸣" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 孤掌难鸣 IN CHINESE

zhǎngnánmíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 孤掌难鸣 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «孤掌难鸣» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 孤掌难鸣 in the Chinese dictionary

A solitary palm slap beat. Metaphor power alone, difficult to accomplish. 孤掌难鸣 一个巴掌拍不响。比喻力量孤单,难以成事。

Click to see the original definition of «孤掌难鸣» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 孤掌难鸣

屿
云野鹤
孤掌

CHINESE WORDS THAT END LIKE 孤掌难鸣

丁当长
不平则
哽咽难鸣
哽噎难鸣
狗盗鸡
电闪雷
白凤
百家争
鼎食钟
鼓乐齐
鼓角齐

Synonyms and antonyms of 孤掌难鸣 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «孤掌难鸣» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 孤掌难鸣

Find out the translation of 孤掌难鸣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 孤掌难鸣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «孤掌难鸣» in Chinese.

Chinese

孤掌难鸣
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Se necesitan dos para bailar el tango
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

It takes two to tango
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

यह टैंगो दो लेता है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

انها اليد الواحدة لا تصفق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Это для танго нужны двое
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

São precisos dois para dançar o tango
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বোঝা কঠিন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

il faut être deux pour danser le tango
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Mengambil masa dua hingga tango
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

es gehören immer zwei dazu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

タンゴに2をとります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

그것은 탱고 두 걸립니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Njupuk loro kanggo Tango
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

phải mất hai đến tango
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தட்டினால்தான் ஓசை வரும் இரண்டு எடுக்கிறது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

टँगो दोन घेतो
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

tango için iki Alır
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bisogna essere in due per ballare il tango
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

to do tanga trzeba dwojga
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

для танго потрібні двоє
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

nevoie de doi pentru tango
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Χρειάζονται δύο για να χορέψουν ταγκό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

dit neem twee tot tango
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

det krävs två för att dansa tango
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

It takes two to tango
5 millions of speakers

Trends of use of 孤掌难鸣

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «孤掌难鸣»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «孤掌难鸣» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «孤掌难鸣» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «孤掌难鸣» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «孤掌难鸣» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 孤掌难鸣

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «孤掌难鸣»

Discover the use of 孤掌难鸣 in the following bibliographical selection. Books relating to 孤掌难鸣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
水滸傳教你職場生存術: - 第 266 页
單絲不線,孤掌難鳴第四十九回「孫立孫新大劫牢,解珍解寶雙越獄」,話說解珍、解寶兄弟射得大蟲(老虎) ,掉在毛家莊後園,卻被毛太公父子強扭做賊,解入州牢。登州牢營節級包吉受了毛太公好處,要結果兩兄弟性命,偏巧牢子「鐵叫子」樂和是解氏兄弟的表 ...
公孫策, 2008
2
新华谚语词典 - 第 125 页
姑娘是母亲的影子。春玲继承了母亲的这个特点,平时全家没吃过一次细米饭,逄上节日,也多是做点好的给父亲、弟弟吃,她自己咽粗饭食。"【孤树不成林,单丝不成线】见"单丝不线,独木不林"。【孤掌难鸣,独木难支】一个手掌拍不响,一根木头难以支撑大厦。
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
3
新编成语辨析词典 - 第 98 页
孤掌难鸣:一个巴掌拍不出声音来。比喻一人力量单薄,难以成事。^两者都有单个的力量薄弱,不能成事的意思,但有区别: 1 意义不同。"独木难支"偏重在"难支" ,难以支撑局面; "孤掌难鸣"偏重在"难鸣" ,难以成就事业。用法不同。 0 "独木难支"后可以带宾语; ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
汉语成语考释词典 - 第 390 页
孤掌难鸣 9 。 2 卜 3 ^ 9 000 V!)一个巴掌拍不出声音来。语本《韩非子,功名》〔《集释》八 50& ) ;人主之患在莫之应,故曰:一手独拍,虽疾无声。《歉煌变文集,降魔变文》四 3 ? 0 :一手何能独拍 I 两手相击始鸣。后来用〔孤掌难鸣〕,比喻力量单薄,难于成事。
刘洁修, 1989
5
成语例示 - 第 174 页
孤掌难鸣 90 211009 ^ 111^9 —个巴掌拍不出声旮来。比喻一个人力 2 :单萍,难以成亊。例如, 1 .冯永祥看见大家^结很; 3 ,他一个人孤^难鸣,不得不顺势改了口。《周而复《上海的早屐》)伯/ ? ,我呀感觉出矛盾,可是别人不象我这么敏感,我有点孤掌难鸣!
倪宝元, 1984
6
中华句典2:
大将军用谋不在勇,贤臣折节不轻骄。把敌人引进厅堂,等于把毒蛇放在胸膛。众擎易举众擎易举,孤掌难鸣。一方有难,八方支援。人怕齐心,虎怕成群。独脚难行,孤掌难鸣积羽沉舟,群经折轴。众擎易举,独力难成。鱼靠河水,人靠集体。物极则反,人急计生。
陈晓丹, 2013
7
最爱读国学系列:孙子兵法·三十六计
这样,晋国便孤掌难鸣,即有可能会停止对郑国的进攻。当时,秦国的军队驻扎在城东,晋军驻扎在城西。当夜,郑国守城的官兵用绳子系在烛之武的腰上,将他送下城。烛之武出城后,直奔秦军营前,要求见秦穆公,穆公手下的人将他带到秦穆公跟前。烛之武见到 ...
薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
精編簡明成語辭典 - 第 162 页
他雖然有好的提議,但「孤掌難鳴」,無人支持,還是難以實行。不要誤用「孤掌難鳴」比喻孤立無援,難以有所作為: ,「獨木難支」則指難以支撐,比喻無法挽回顏倒之勢。近·貓鼠同眠反:發奸摘伏指官員間互相包庇。例政府人員「官官相護的狀況,最讓民眾訴病。
五南辭書編輯小組, 2013
9
黃旭初回憶錄: 廣西前三傑:李宗仁、白崇禧、黃紹竑
繼述民元至民十,廣西軍政大權操於陸榮廷一系舊軍人之手,對軍校出身的青年忌不敢用,以致許多人皆託足外省。馬氏本人民五由日本陸軍士官學校第十期畢業回桂,初時格格不入,幾經遷就,翌年乃得任廣西督軍署中校參謀。深感孤掌難鳴,急欲謀取一 ...
黃旭初, 2015
10
讀世界諺語學英文:500句人生智慧諺語(下): - 第 44 页
... not make a thread; one tree does 〜Chinese Proverb 〜中國諺語 not make a forest.單絲不成線,獨木不成林。(1). monofilament〔'mAno'f0lDmDnt〕(n.)single filament 單絲※「單絲不成線」語出《西遊記》第四十四回:「...奈何單絲不線―孤掌難鳴
陳榮吉, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «孤掌难鸣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 孤掌难鸣 is used in the context of the following news items.
1
元老女子擂台刘昌赫孤掌难鸣朴志娟助女队12-6胜
反观女队可谓多点开花,宋慧领、吴政娥、吴侑珍各取2胜,第2个出场的李瑟娥更是5连胜早早助女队确立领先。刘昌赫攻擂时面对多达8位女将,实在是孤掌难鸣«新浪网, Sep 15»
2
孤掌难鸣德国要欧陆分摊难民责任
德国孤掌难鸣。” 相较过去数周,梅克尔这次谈到难民问题时抱持更加怀疑的语气。她并警告,德国无法为那些基于经济理由迁徙,而非逃避战火或迫害的人提供庇护。 «大纪元, Sep 15»
3
倍特期货:豆一孤掌难鸣补跌难免
在当下经济环境趋弱,大部分商品早已大幅下挫,特别是其下游的油粕已跌到数年低位的情况下,豆一这个看似独立的品种,也将孤掌难鸣,后市以震荡方式进一步展开 ... «新浪网, Sep 15»
4
陈毅元帅之子的道歉为何孤掌难鸣
30多年前,中共中央第十一届三中全会作出决议,必须彻底否定文革!那时距离文革给国家带来的罪恶岁月很近,即使个别文革既得利益者也只能默不作声,因为文革 ... «多维新闻网, Sep 15»
5
港股市闷成交创逾半年低位腾讯孤掌难鸣
新浪财经讯9月15日消息,据财华社报道,港股今日全日处于闷局。大市明显欠缺方向,全日波幅只有223点,成交额更进一步缩减至636亿元,为超过半年以来最低。 «新浪网, Sep 15»
6
快讯:银行孤掌难鸣沪指跌近4%
银行板块孤掌难鸣,沪指盘中一度重挫近5%%,深成指跌逾6%,创业板跌逾7%,逾千股跌停。 分析人士表示,虽然投资者情绪在经过轮番重挫后变得较为敏感,但经过 ... «证券之星, Sep 15»
7
组图:诺天王孤掌难鸣德国不敌意大利遭连败
腾讯体育9月10日讯 欧洲篮球锦标赛小组赛第4轮全面打响,在B组的一场焦点对决中,德国加时以82-89负于意大利,他们晋级前景极为不妙。诺维茨基贡献14分和10 ... «腾讯网, Sep 15»
8
PS4孤掌难鸣SCE2014到15财年净利润锐减18%
PS4孤掌难鸣SCE2014到15财年净利润锐减18%. 2015-6-28 11:58:47 作者:佚名来源:网络. [导读]主管游戏相关业务的索尼电脑娱乐(SCE)日前公布了2014到15财 ... «游久网, Jun 15»
9
“移动电站”:孤掌难鸣的巨型充电宝
导读: 最近,新能源领域似乎有种潜潜的趋势,就是分分钟要把汽车改造成移动充电站。在中国,比亚迪是这个趋势的探索者;而在日本,则有一大票公司在抱团努力着。 «光电新闻网, Jun 15»
10
“铁公基”孤掌难鸣投资增速跌至十四年新低
尽管今年以来基础设施投资不断发力,但中国四月投资增速仍然降至14年新低。 有经济学家认为,作为推动中国经济增长的”三驾马车“之一,投资还将进一步放缓。 «华尔街见闻, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 孤掌难鸣 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gu-zhang-nan-ming>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on