Meaning of "瓜皮搭李皮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 瓜皮搭李皮 IN CHINESE

瓜	皮	搭	李	皮
guā	pí	dā	lǐ	pí

WHAT DOES 瓜皮搭李皮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 瓜皮搭李皮 in the Chinese dictionary

Guapi take Li skin ride: connect, hang up. Guapi hangs on the plum bark. Metaphor and unrelated people strongly agree with their relatives.

瓜皮搭李皮 搭：连接上，挂上。瓜皮挂在李子树皮上。比喻和毫无关系的人强认亲族。

TRANSLATION OF 瓜皮搭李皮

Find out the translation of 瓜皮搭李皮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 瓜皮搭李皮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «瓜皮搭李皮» in Chinese.

• Chinese: 瓜皮搭李皮
• Translator Chinese - Spanish: Melones toman Lee Cuero
• Translator Chinese - English: Melons take Lee Leather
• Translator Chinese - Hindi: खरबूजे ली चमड़ा लेने के लिए
• Translator Chinese - Arabic: البطيخ تأخذ لي جلدية
• Translator Chinese - Russian: Дыни принять Lee кожа
• Translator Chinese - Portuguese: Melões tomar Lee Couro
• Translator Chinese - Bengali: বাঙ্গি Lippett নেওয়া
• Translator Chinese - French: Melons prennent Lee cuir
• Translator Chinese - Malay: Tembikai mengambil Lippett
• Translator Chinese - German: Melonen nehmen Lee Leder
• Translator Chinese - Japanese: メロンはリーレザーを取ります
• Translator Chinese - Korean: 멜론 리 가죽 을
• Translator Chinese - Javanese: Melons njupuk Lippett
• Translator Chinese - Vietnamese: Dưa mất Lee Da
• Translator Chinese - Tamil: முலாம்பழம்களும் Lippett எடுத்து
• Translator Chinese - Marathi: Melons Lippett घेणे
• Translator Chinese - Turkish: Karpuz Lippett almak
• Translator Chinese - Italian: Meloni prendono Lee Pelle
• Translator Chinese - Polish: Melony podjąć Lee Skóra
• Translator Chinese - Ukrainian: Дині прийняти Lee шкіра
• Translator Chinese - Romanian: Pepeni ia Lee piele
• Translator Chinese - Greek: Πεπόνια λάβει Lee Δέρμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Spanspekke neem Lee Leer
• Translator Chinese - Swedish: Meloner ta Lee Läder
• Translator Chinese - Norwegian: Meloner ta Lee Leather

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «瓜皮搭李皮»

Discover the use of 瓜皮搭李皮 in the following bibliographical selection. Books relating to 瓜皮搭李皮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 219 页

后又作"经瓜田不蹑履,过李园不正冠" ,见汉刘向《列女传》卷六: "妾闻玉石坠泥不为污,柳下覆寒女不为乱,积之于素雅.故不见 ... 瓜皮搭李皮"明代演化为"瓜皮搭柳树" ,见明周清原《西湖二集》卷之十九: "你这该死的贼囚,瞎了眼,俺可是与你一类之人?瓜皮搭 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 292 页

王树山, 尚恒元, 申文元. 眉也。【城中好离结】元,韦居安《梅^诗话》卷上:按《东汉马廖传》: "长安语云, '〜。, "而退之序是: "长劲高结,喉中又作楚语"。余谓如此点句方是。【瓜皮搭李皮】元,韦居安《梅碥诗话》卷上:时有无名子作诗嘲之曰: ― "和靖当年不娶妻, ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

鬼谷子分定經:

李虛中. 天曜天章紫微此星照命,吉利之星,祥瑞之宿,靜辦處反成啾唧,尷尬處卻有救神。一生巧中成拙,是處成非。此命是非多惹,才得自然,朋輩如同親眷,骨肉恰似路人。妻是瓜皮搭李樹,李樹搭皮兒。兄弟不和合,子息不能全,目下啾唧有貴人舉目。述云:貴人 ...

李虛中, 2015

汉语成语考释词典 - 第 397 页

成祖怒,磔死,族之,籍其乡,转相挚染,谓之瓜蔓抄,村里为墟。"按:清本姓耿,后改姓杲。潸,赵翼《瓯北诗沙七言律六,感事四首(其四〉》:往日肉羶趋蚂蚊,祗今树倒散猢狲 I 尚忧瓜蔓抄将及,转恐冰山倚有痕。瓜皮搭李皮 9 ^ 5 |31 60 II 131 比喻本与某人无亲族 ...

刘洁修, 1989

中國俗语大辞典: - 第 303 页

' "【瓜儿多,子儿少】有的说瓜多,姻缘传: " ! : "他听见了, ~:乂道是怎么合人擦肩膀,怎么合人溜眼睛。"合:和。【瓜儿只拣软处 ... 可山认作孤山种,正是〜。, " 0 也作 0 〔瓜皮搭李树〕元'韦居安《梅锏诗话》卷中: "俗云以强认亲族者为' ― '。"攀〔瓜皮搭 ...

Duanzheng Wen, 1989

石破天惊逗秋雨: 余秋雨散文文史差错百例考辨 - 第 11 页

若非鹤种并梅种,定是瓜皮搭李皮! , '其二为韦居安《梅碉诗话》:泉南林洪,字龙发,号可山,肄业杭泮,粗有诗名。理宗朝上书言事,自称为和靖七世孙,冒杭贯取乡荐;刊中兴以来诸公诗,号《大雅复古集》,亦以己作附于后。时有无名子作诗嘲之曰: "和靖当年不娶 ...

金文明, 2003

分类惯用语词典

给个鼻子就上脸 219 狗扯连环 204 顾头不顾尾 236 给个热權子抱着 123 狗扯皮 204 给根麦桔秆儿,就当拐狗扯羊皮 204 瓜皮搭李皮 170 棍拄 176 狗吃屎 204 瓜皮搭李树 170 给了三分颜色,就想开狗颠屁股垂儿 204 瓜皮搭柳树 170 染房 33 狗肚子 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

历代文坛掌故辞典 - 第 486 页

... 已见杆圣命序中矣。美石抽真之日: "和靖当年不委李,因何七世有孙; L ?若非砧种并杆种,定是爪皮推辛皮 ... 若非鸽种并梅种·定是瓜皮搭李皮@ " [按语]《梅伺诗话》 5 @诗字句小异,并谓"俗云以强认亲族者为瓜皮措李村云"。又明代亦有人自称为林通十 ...

刘衍文, 2006

汉语典故词典 - 第 342 页

可山认作孤山种,正是瓜皮搭李皮。"【典义】喻指冒认为名家之子,以抬高自己的身份,【例句】他明明是从偏远山区走出来的孩子,却偏偏说自己是书香门第之后,这种瓜皮搭李皮的事情还真是屡见不鲜。瓜期 905 9 丫【典出】见"瓜代"。【典义】指交接职务之期。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

宋詩紀事補正 - 第 10 卷

錢鍾書, 厲鶚 宋詩紀事補正卷七卜三陳 I 京沂林洪四八八七是瓜皮搭李皮。」石帚之詩,特甚于郭崇韜李環之撾。戒之。矣。姜石帚嘲之曰:「和靖當年不娶妻,因何七世有孫兒。蓋非鶴種并龍種,定 8 ^ 1 《隨隱漫錄》卷三:林可山稱和靖七世孫,不知和靖不娶, ...

錢鍾書, ‎厲鶚, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «瓜皮搭李皮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 瓜皮搭李皮 is used in the context of the following news items.

安阳“曹操墓”考古队寻找曹操后人做DNA鉴定无比荒谬

若非鹤种并梅种，定是瓜皮搭李皮！”又有人作诗讥笑曰：“和靖当年不娶妻，只留一鹤一童儿。可山认作孤山种，正是瓜皮搭李皮。” 明清时期，有专门捉刀修谱的“谱匠”， ... «和讯网, Dec 09»