Meaning of "瓜皮搭李树" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 瓜皮搭李树 IN CHINESE

瓜	皮	搭	李	树
guā	pí	dā	lǐ	shù

WHAT DOES 瓜皮搭李树 MEAN IN CHINESE?

Definition of 瓜皮搭李树 in the Chinese dictionary

Guapi Li tree simply can not get on. Refers to the strong family.

瓜皮搭李树 根本搭不上。指强认亲族。

TRANSLATION OF 瓜皮搭李树

Find out the translation of 瓜皮搭李树 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 瓜皮搭李树 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «瓜皮搭李树» in Chinese.

• Chinese: 瓜皮搭李树
• Translator Chinese - Spanish: Paseo Melones ciruela
• Translator Chinese - English: Melons plum ride
• Translator Chinese - Hindi: खरबूजे बेर की सवारी
• Translator Chinese - Arabic: ركوب البطيخ البرقوق
• Translator Chinese - Russian: Дыни сливы езды
• Translator Chinese - Portuguese: Passeio melões ameixa
• Translator Chinese - Bengali: বাঙ্গি বরই যাত্রায়
• Translator Chinese - French: Melons tour de prune
• Translator Chinese - Malay: perjalanan tembikai plum
• Translator Chinese - German: Melonen Pflaumen Fahrt
• Translator Chinese - Japanese: メロン梅ライド
• Translator Chinese - Korean: 멜론 매화 를 타고
• Translator Chinese - Javanese: Melons Plum kulo
• Translator Chinese - Vietnamese: Đi xe Dưa mận
• Translator Chinese - Tamil: முலாம்பழம்களும் பிளம் சவாரி
• Translator Chinese - Marathi: Melons मनुका त्यातील
• Translator Chinese - Turkish: Karpuz erik yolculuğu
• Translator Chinese - Italian: Giro Meloni prugna
• Translator Chinese - Polish: Jazda Melony śliwkowy
• Translator Chinese - Ukrainian: Дині сливи їзди
• Translator Chinese - Romanian: Plimbare pepeni prune
• Translator Chinese - Greek: Βόλτα Πεπόνια δαμάσκηνο
• Translator Chinese - Afrikaans: Spanspekke pruim rit
• Translator Chinese - Swedish: Meloner plommon rida
• Translator Chinese - Norwegian: Meloner plomme ride

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «瓜皮搭李树»

Discover the use of 瓜皮搭李树 in the following bibliographical selection. Books relating to 瓜皮搭李树 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

鬼谷子分定經:

李虛中. 天曜天章紫微此星照命,吉利之星,祥瑞之宿,靜辦處反成啾唧,尷尬處卻有救神。一生巧中成拙,是處成非。此命是非多惹,才得自然,朋輩如同親眷,骨肉恰似路人。妻是瓜皮搭李樹,李樹搭皮兒。兄弟不和合,子息不能全,目下啾唧有貴人舉目。述云:貴人 ...

李虛中, 2015

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 292 页

【瓜皮搭李皮】元,韦居安《梅碥诗话》卷上:时有无名子作诗嘲之曰: ― "和靖当年不娶妻,只留一鹤一童儿。可山认作孤山种,正是〜。^盖俗云以强认亲族者为"瓜皮搭李皮"云。又作"瓜皮搭李树" :元,韦居安《梅硐诗话》卷上:时有无名子作诗嘲之曰: "和靖当年不 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

中國俗语大辞典: - 第 303 页

' "【瓜儿多,子儿少】有的说瓜多,姻缘传: " ! : "他听见了, ~:乂道是怎么合人擦肩膀,怎么合人溜眼睛。"合:和。【瓜儿只拣软处 ... 可山认作孤山种,正是〜。, " 0 也作 0 〔瓜皮搭李树〕元'韦居安《梅锏诗话》卷中: "俗云以强认亲族者为' ― '。"攀〔瓜皮搭 ...

Duanzheng Wen, 1989

成語典 - 第 109 页

出入三^五百餘 I ^瓜剖而丄仏」其土地如剖瓜之齓豆之分 I 【瓜^緜喫】謂人子孫旺 1 如瓜瓞之緜「緜緜瓜 I 」集像「大日艮小曰 ... 猶如瓜 1 自然蒂 I 語出^「瓜熟蒂 I 啐啄同 I 」 15 第五^「是夜成就好^縱然未曾慣&少不得瓜熟蒂 I 」【瓜皮搭李樹】謂牽強冒認親族: ^梅賙詩^「劐^劐號! ^自# 11 七世^冒抝籍取鄉! 1 |有無名氏作詩嘲之^『^當年不娶^只留一鶴一童^ ^認作^ 1 齓正是瓜皮搭李 I 』蓋俗以強認 瓦^招集妓 I 以爲軍卒暇日 八 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

分类惯用语词典

打水鱼头痛打水鱼头疼打水鱼痛头,砍树鸟伤心輦形容双方联系紧密,利益相关。打回票审到达某地后再返回。比喻遭到 ... 瓜皮搭李皮瓜皮搭李树瓜皮搭柳树瓜藤搭柳树^比喻彼此本无任何关联却强拉关系或强认亲戚。用人靠前,不用人靠后用人朝前,不用 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

宋詩紀事補正 - 第 10 卷

石帚之詩,特甚于郭崇韜李環之撾。戒之。矣。姜石帚嘲之曰:「和靖當年不娶妻,因何七世有孫兒。蓋非鶴種并龍種,定 8 ^ 1 《隨隱漫錄》卷三:林可山稱和靖七世孫,不知和靖不娶,已見梅聖俞《序》中皮。 蓋俗語以強認親族者為「瓜皮搭李樹」云。有無名子作詩 ...

錢鍾書, ‎厲鶚, 2003

Bei yun ji - 第 65 页

Zhijun Lin. ^ ^ ^ ? —。. ^嘴子者 0 , 1 ^ ^ 1 ^棱巡技七世^ 0 時人嘲之云。可山認作孤 , #就夢中所見。作佛像 0 3 冒親族者。爲瓜皮搭李樹也。 11 ^ 1 ^ -凄喚迤梨花雲。蘇軾詞。高情已逐曉雲山潘。^ 1 ^ ^搭|劃。;俗「謂! ! ^司, — ^昌 I 齡^詩。落&莫莫路不 ...

Zhijun Lin, 1922

古今诗坛 - 第 101 页

可山认作孤山种,正是瓜皮搭李皮。"当时俗语称强认亲族的人为"瓜皮搭李树"。从这件事可以看出,古代某些人的冒名思想有多么严重 1 外国也有这类冒名的现象。文艺复兴时期,西班牙的塞万提斯由于创作、出版了长篇小说《唐,吉诃德》第一部而名闻天下 ...

丁国成, 1984

古謡諺 - 第 2 卷 - 第 111 页

老手窮嘴俚語瓜皮搭李樹。云。^當日不娶妻。只晳 1 鶴 1 资兒"可山認作孤山種,正是瓜皮搭李皮.査俗語、以强 II 親族者爲云云莨取鄉薦。刊中典以來骯公詩。號大雅復古桀"亦以己作附於後、時有^名子作詩嘲之曰。和靖梅硎詩話。泉南林洪。字龍發。

杜文瀾, 1983

汉语典故词典 - 第 342 页

可山认作孤山种,正是瓜皮搭李皮。"【典义】喻指冒认为名家之子,以抬高自己的身份,【例句】他明明是从偏远山区走出来的孩子,却偏偏说自己是书香门第之后,这种瓜皮搭李皮的事情还真是屡见不鲜。瓜期 905 9 丫【典 ... 意思是说:在瓜田里整理鞋子,容易让人怀疑是偷摘瓜 I 在李树下面整理帽子,容易让人怀疑是偷摘李子。【典义】比喻容易 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «瓜皮搭李树»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 瓜皮搭李树 is used in the context of the following news items.

“俗话说”和“古人云”全辑

172、大树底下好乘凉——比喻有所依托，事情就好办。 173、大水冲 ... 197、独木不成林——一棵树成不了森林。比喻个人 .... 265、瓜皮搭李树——根本搭不上。指强认 ... «光明网, Apr 12»