Meaning of "关山迢递" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 关山迢递 IN CHINESE

关	山	迢	递
guān	shān	tiáo	dì

WHAT DOES 关山迢递 MEAN IN CHINESE?

Definition of 关山迢递 in the Chinese dictionary

Guan Shan 迢 pass off: pass; 迢 delivery: distant look. Refers to a long way.

关山迢递 关：关隘；迢递：遥远的样子。指路途遥远。

TRANSLATION OF 关山迢递

Find out the translation of 关山迢递 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 关山迢递 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «关山迢递» in Chinese.

• Chinese: 关山迢递
• Translator Chinese - Spanish: Entrega Guanshan Tiao
• Translator Chinese - English: Guanshan Tiao delivery
• Translator Chinese - Hindi: Guanshan Tiao वितरण
• Translator Chinese - Arabic: تسليم قوانشان تياو
• Translator Chinese - Russian: Guanshan Тиао доставка
• Translator Chinese - Portuguese: Entrega Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Bengali: Guanshan Tiao
• Translator Chinese - French: Livraison Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Malay: Guanshan Tiao
• Translator Chinese - German: Guanshan Tiao Lieferung
• Translator Chinese - Japanese: 関山Tiao配信
• Translator Chinese - Korean: 관산 진 이 Tiao 전달
• Translator Chinese - Javanese: Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Vietnamese: Giao Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Tamil: Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Marathi: Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Turkish: Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Italian: Consegna Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Polish: Dostawy Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Ukrainian: Guanshan Тіао доставка
• Translator Chinese - Romanian: Livrare Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Greek: Παράδοσης Guanshan Tiao
• Translator Chinese - Afrikaans: Guanshan Tiao lewering
• Translator Chinese - Swedish: Guanshan Tiao leverans
• Translator Chinese - Norwegian: Guanshan Tiao levering

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «关山迢递»

Discover the use of 关山迢递 in the following bibliographical selection. Books relating to 关山迢递 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

分类汉语成语大词典: - 第 399 页

形容地盘很小。《南史,恩幸传'吕文显》: "宗悫年将六十,为国竭命,政得一州如斗大,不能复与典签共临。"宋,陆游《逍遥》诗: "州如斗大真无事,日抵年长未易消, " 1 .地域遥远【关山^ 831 】^11&II 5(1811 \1^0 ^1 关山:关塞和山岳;迢递:遥远的样子,形容路途 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

金雲翹傳:

詩云:關山迢遞路漫漫,浪跡萍蹤不忍言。惟有癡情丟不去,浮雲落日滿山前。又數日,方到臨淄地面。那腳夫道:「小娘子,如今好到家了。」原來這臨淄是古齊地,乃山東地方。那馬龜已到本境,便先著跟隨的去報家信,他下了牲口,跟車兒漫走。見兩個戴鬃帽的人 ...

朔雪寒, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

上句写烟中列岫,冷碧无情,正所以暗示关山迢递;下句写雁背夕阳,微红将坠,正所以暗示音信渺茫。与头两句联系起来,又向我们指陈了桃溪一别,永隔人天,秋藕绝来,更无音信这样一个严酷的事实,而“独寻黄叶路”的心情,也就更加可以理解了。列岫青多,夕阳 ...

盛庆斌, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 360 页

煮出茶來,西門慶行囊中帶得乾鷄臘肉菓餅之類,晚夕與何千戶胡亂食得一頓。長老爨一鍋豆粥喫了,過得一宿。次日風止天晴,與了和尚一兩銀子相謝,作辭起身往山東來。正是:王事驅馳豈憚勞,關山迢遞赴京朝;夜投古寺無煙火,解使行人心內焦。第七十二囘 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

三言（中国古典文学名著）:

只是关山迢递,怎得 寄个信去?”忽然想着:“吴保安是我知己,我与他从未会面,只为见他数行之字,便力荐于李都督,召为管记。我之用情,他必谅之。幸他行迟,不与此难,此际多应已到姚州。诚央他附信于长安,岂不便乎?”乃修成一书,径致保安。书中具道苦情, ...

冯梦龙, 2013

燕山外史:

卷三從此關山迢遞,魚雁浮沉,翠袖長寒,羅衾不暖。遠就芙蓉之帳,渠是新郎;獨登楊柳之樓,儂為少婦。前緣已邈,後會何期?掩菱鏡以慵妝,拔鸞釵而暗卜。影遲遲兮春幌,雨淒淒兮秋鐙。搖輕箑兮夏日長,撥寒灰兮冬夜永。悲夫!自別鷦枝,遂淹驥足。漢關秦月, ...

朔雪寒, 2014

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

文风亦极沉郁之致。换头两句,看承“今日句来。这两句与得开阔辽远而其用意则在于借这种境界,来展示人物内心的更虚寂寞之感。上句与烟中列山由,冶碧无情正所以暗示关山迢递二下句与雁背夕阳,微红将坠,正所以暗示看信渺茫 o 与头两句联系起来又 ...

盛庆斌, 2013

亲子文学坊 · 叠印 - 第 64 页

小时看潘虹主演的电影《人到中年》觉得中年关山迢递,不想修忽已置身其中。“承担” ,这是中年之核心,人生只会越来越泥沙俱下。也正是诸种责任与压力,犹如铸件淬火,人生的硬度与强度才得以真正确立吧。~找不到家了′′你快两岁三个月,和我、外婆回 ...

陈蔚文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

端溪詩述: 六卷 - 第 viii 页

六卷 黄登瀛. 一 酸莫#墓兀奮; 1111111 ^ ^. 珪姐望長安五千圼剌桐花下莫淹蜇^王潭上見主円牛崧臺月隙啼翻,石室烟合古桂和一關山迢遞古交州歳晏憐君疋馬遊謝氏海邊逢素 I 送次人之嶺南^ ^長安人 II 印字楚—墜—淮有霍焱知客意分明^ :出减恝多城 ...

黄登瀛, 1844

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

烏羅聞知郭仲翔是當朝宰相之侄,高其贖價,索絹一千匹。仲翔想道:「若要千絹,除非伯父處可辦。只是關山迢遞,怎得寄個信去。」忽然想道:「吳保安是我知己,我與他從未會面,只為見他數行之字,便力薦於李都督,召為管記。我之用情,他必諒之。幸他行遲,不與 ...

抱甕老人, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «关山迢递»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 关山迢递 is used in the context of the following news items.

西班牙网购落后都怪宅男太少

你没听错，就是中国邮局那种让你感觉千里迢迢关山迢递，需要跋山涉水翻山越岭，直到望穿秋水海枯石烂才能收到的邮政包裹！因为，我在EBAY小店上用黑体红字 ... «欧华网, Dec 14»

读《朴槿惠的传奇人生》有感:木槿花开花瓣雨落

说的是乘云气，骑日月，到达至高的境界。庄子逍遥游的核心，其实是关山迢递、峻岭跨越后，万水千山走遍的一种回望和潇洒。朴女士的人生存此气定神闲的写照。 «人民网, Apr 13»

史料珍闻：一封民国“军嫂”的家书(图)

一路走来，关山迢递，兼程并进，通宵达旦，望门投止的旅途艰辛等情形，在这封充满女性独特心灵感受的家书里尽情显露。 “军嫂”家书原件存放在父亲自建的“港门村 ... «中国新闻网, Feb 13»

张大千的画作是如何抢运到台湾的

唯一欣慰的是，对手尚无空军，但航路上是否已布置高射炮，随时将炮弹射向自己则不得而知。再有，此次飞行，关山迢递，无气象预报、无导航，唯一能企求的是，飞机 ... «金羊网, Mar 12»

张大千画作运台始末

再有，此次飞行，关山迢递，无气象预报、无导航，唯一能企求的是，飞机别有任何机械故障，否则后果不堪设想。 还好，C-46表现还算正常，除在湖北上空几次出现“ ... «Time-weekly.com, Feb 12»

"三国"中的虎牢关及其他(图)

而古代关山迢递、天堑阻隔，绕来绕去，恐怕得有个三百来里吧。说虎牢关距洛阳五十里，未免想当然了，这误差无论如何也说不过去。不知是罗贯中先生地理知识的 ... «中国经济网, Aug 09»