Meaning of "鹤归华表" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鹤归华表 IN CHINESE

鹤	归	华	表
hè	guī	huá	biǎo

WHAT DOES 鹤归华表 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鹤归华表 in the Chinese dictionary

Crane to return to the table Jin Tao Qian "God Postscript," Volume 1: "Ding Lingwei, the Liaodong people, learning in the spirit of the imaginary mountain. After the crane to Liao, set the city gate column. Is flying, wandering the air in terms of saying: 'There are bird birds Dingwei, home to the millennium before the return of the city as the people of non-people, why not learn Sin Massive basement.' Then high on the sky. Vicissitudes of life.

鹤归华表 晋陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。”后常用“鹤归华表”感叹人世的变迁。

TRANSLATION OF 鹤归华表

Find out the translation of 鹤归华表 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鹤归华表 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鹤归华表» in Chinese.

• Chinese: 鹤归华表
• Translator Chinese - Spanish: Crane propiedad de China Tabla
• Translator Chinese - English: Crane owned China Table
• Translator Chinese - Hindi: क्रेन चीन टेबल स्वामित्व
• Translator Chinese - Arabic: رافعة المملوكة الصين الجدول
• Translator Chinese - Russian: Кран принадлежит China таблицу
• Translator Chinese - Portuguese: Guindaste de propriedade China Tabela
• Translator Chinese - Bengali: ক্রেন মালিকানাধীন চীনা টেবিল
• Translator Chinese - French: Grues appartient Chine Tableau
• Translator Chinese - Malay: Crane milik Rajah Cina
• Translator Chinese - German: Kran im Besitz China Tabelle
• Translator Chinese - Japanese: クレーンは、中国の表を所有していました
• Translator Chinese - Korean: 크레인 은 중국 표 를 소유
• Translator Chinese - Javanese: Crane diduweni Tabel Chinese
• Translator Chinese - Vietnamese: Crane thuộc sở hữu Trung Quốc Bảng
• Translator Chinese - Tamil: கொக்கு சொந்தமான சீன அட்டவணை
• Translator Chinese - Marathi: क्रेन मालकीच्या चीनी टेबल
• Translator Chinese - Turkish: Vinç olunan Çinli masa
• Translator Chinese - Italian: Gru di proprietà China Table
• Translator Chinese - Polish: Żuraw własnością Chiny tabela
• Translator Chinese - Ukrainian: Кран належить China таблицю
• Translator Chinese - Romanian: Crane deținut China Tabelul
• Translator Chinese - Greek: Γερανός ανήκει Κίνα Πίνακας
• Translator Chinese - Afrikaans: Kraan besit van China Table
• Translator Chinese - Swedish: Kran ägda Kina Tabell
• Translator Chinese - Norwegian: Crane eide China Table

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鹤归华表»

Discover the use of 鹤归华表 in the following bibliographical selection. Books relating to 鹤归华表 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 133 页

... 次韵高子勉十首 1 之三: "但恐苏耽鹤,归时或姓丁. "【鹤归】杜牧《八月十二日移居畫溪馆》诗: "千岁鹤归犹有恨,一年人往岂无情。"姚鹄《送李潜归绵州觐省》诗: "此地千人望,寥天一鹤归。"陆游《寓驿舍》诗: '九万里中鲲自化,一千年外鹤仍归. "【鹤归华表】许 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2347 页

(李德裕《遥伤茅山孙尊师三首》其三 5396 〉这里将逝世的孙尊师比作成仙而去的丁令威,希望他能化鹤归来。借以表示对尊师的伤悼之情。 0 何须化鹤归华表,却数凋零念越乡。(李绅《灵汜桥》 5480 这里活用丁令威化鹤归辽事,谓不需如丁令威离家千年后 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 11 页

【华表鹤归】元,虞集: "云暗鼎湖龙去远,月明华表鹤归迟。"【别后华表】宋,张元干: "琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。"【孤鹤归期】宋,陈与义: "管宁白帽且蹁跹,孤鹤归期难计年. "【城郁人民】宋,文天祥: "山河风景元开异,城郭人民半已非。"【城郭人非】清, ...

陆尊梧, 1992

煮文嚼画

将军羊祜镇守荆州时,见江陵泽中多鹤,让人捉了来教舞以娱宾客,于是江陵泽得名鹤泽,江陵郡亦名鹤泽郡了。还有个陆机 ... 在宋代,林逋《梅妻鹤子》的故事,更是传诵一时。 ... 月明华表鹤归迟”(元∙虞集《挽文山丞相》);“鹤归华表古城秋”(聂绀弩《挽毕高士》)。

聂鑫森　, 2014

中国典故 - 第 2 卷 - 第 542 页

传说辽东人丁令威在灵虚山学道,后化成一只鹤归来,停在城门旁的华表上。有个少年举弓要射它,它飞到空中唱道: "有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。"见晋陶潜《搜神后记》卷一。后多以"鹤归华表"为抒发旧地重游、人世 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

河水春深,屏山月淡,吟鞭俱到。算一生绕逼,瑶阶玉树,如君样、人间少。未放鹤归华表。伴仙翁、依然天枚纱。知他费几,雁边红粒,马边青草。待得清夷,彩衣花绶,映堂一笑。且和平心事,等闲博个,千秋不老。鹊桥仙寿崔菊坡二童一马,素琴独鹤,长与仙翁为伴。

唐圭璋, 2015

元曲熟语辞典 - 第 149 页

【华表鹤归】(鹤归华表)据《搜神后记》载,辽东人丁令威,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年举弓欲射之,鹤乃飞。绯徊空中而言曰: "有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非。"杨景贤《西游记》第二本第十出[感皇恩] : "呀,遮莫你竹杖 ...

刘益国, 2001

淸乾隆大阝县志校注 - 第 269 页

华表:古代立于宫殿、城垣或陵塞前的石柱,柱身往往刻有花纹。鶴来:犹言鹤归。鹤归华表:晋陶潜《搜神后记》卷一: "丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰: '有烏有鸟丁令威,去家千年今始 ...

四川省大阝县地方志编纂委员会办公室, 1998

三峡诗词选 - 第 187 页

町华表鹤归:据汉代丁令威死后,化鹤归乡,飞落在城门华表柱子上的故事。《搜神后记》 f 丁令威,本辽东之人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰: '有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不 ...

余学新, 2006

岭南历代诗选 - 第 833 页

作者遂于七月启程秘密东归。此诗抒发身世之感,家国之悲,语言风格亦沉郁顿挫。极目中原暮色深,蹉跎负尽百年心。那将热血三千斛,换得头颅十万金。鹃拜故林魂寂寞,鹤归华表气萧森。恩仇稠叠盈怀抱,抚髀空为《梁父吟》。〔极目二句〕中原,中土,中州, ...

陈永正, 1985

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «鹤归华表»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 鹤归华表 is used in the context of the following news items.

史上罕见：朱元璋如何重刑反腐

他还将嘉靖朝以后官场贪污盛行、民生凋敝归因于惩处贪官污吏的刑罚太轻，为此他上疏恳请万历皇帝恢复太祖时枉法八十贯论 ... 龙隐海天云万里，鹤归华表月三更。 «新浪网, Mar 15»

人已去楼未空全国遍布“逸夫楼”(图)

而今鹤归华表，龙隐海天，无限哀哉！留得丰功垂青史，保有大节在人间。”西安交通大学已于昨日向邵逸夫先生治丧委员会与邵逸夫先生亲属发去了唁电，代表西安 ... «新浪网, Jan 14»

作品名称：清官与醒官——有感《夜航船》数出中国40位清官

龙隐海天云万里，鹤归华表月三更。萧条棺外无余物，冷落灵前有草根。说与旁人浑不信，山人亲见泪如倾”(清·赵吉士《寄园寄所寄》卷二引《座右编》)。海瑞生前真是俭朴 ... «人民网, Jun 10»