Meaning of "狐藉虎威" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 狐藉虎威 IN CHINESE

狐	藉	虎	威
hú	jiè	hǔ	wēi

WHAT DOES 狐藉虎威 MEAN IN CHINESE?

Definition of 狐藉虎威 in the Chinese dictionary

Fox by Tiger〗 〖Explain Metaphor rely on the power of others or rely on the forces of others oppress people. With the "Fox fox Tiger Granville."

狐藉虎威 〖解释〗比喻仰仗别人威势或倚仗别人的势力欺压人。同“狐假虎威”。

TRANSLATION OF 狐藉虎威

Find out the translation of 狐藉虎威 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 狐藉虎威 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «狐藉虎威» in Chinese.

• Chinese: 狐藉虎威
• Translator Chinese - Spanish: Fox por Tiger
• Translator Chinese - English: Fox by Tiger
• Translator Chinese - Hindi: टाइगर ने फॉक्स
• Translator Chinese - Arabic: الثعلب التي كتبها النمر
• Translator Chinese - Russian: Фокс Тайгер
• Translator Chinese - Portuguese: Fox por Tiger
• Translator Chinese - Bengali: টাইগার দ্বারা ফক্স
• Translator Chinese - French: Fox par Tiger
• Translator Chinese - Malay: Fox oleh Tiger
• Translator Chinese - German: Fox von Tiger
• Translator Chinese - Japanese: タイガーによってフォックス
• Translator Chinese - Korean: 호랑이 여우
• Translator Chinese - Javanese: Fox dening Tiger
• Translator Chinese - Vietnamese: Fox bởi Tiger
• Translator Chinese - Tamil: புலி மூலம் ஃபாக்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: वाघ यांनी फॉक्स
• Translator Chinese - Turkish: Tiger tarafından Fox
• Translator Chinese - Italian: Fox di Tiger
• Translator Chinese - Polish: Fox przez Tiger
• Translator Chinese - Ukrainian: Фокс Тайгер
• Translator Chinese - Romanian: Fox de Tiger
• Translator Chinese - Greek: Fox από Tiger
• Translator Chinese - Afrikaans: Fox deur Tiger
• Translator Chinese - Swedish: Fox av Tiger
• Translator Chinese - Norwegian: Fox av Tiger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «狐藉虎威»

Discover the use of 狐藉虎威 in the following bibliographical selection. Books relating to 狐藉虎威 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 300 页

虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。"【释义〗狐狸借老虎的威风吓走了百兽,使老虎相信狐狸是百兽之王。后遂用"狐假虎威.狐藉虎威、虎威狐假,威假虎狐、狐假,虎威余、狐威,假虎之威"等比喻依靠有权者的威势恐吓他人,作威作福;用"狐虎之威"比喻爪牙及 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中华成语大词典 - 第 31 页

虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。" (明)冯梦龙扣些谢礼.他把中人就自看做一半债主.孤假虎威,需索不休。"〈淸)吴敬梓《 35 林外史)第一回: "这小厮那里害什么病 1 想是翟家这奴才走下乡狐假虎威.着实恐吓了他一场。"也作"狐藉虎威"、"虎威 X 假"。(南朝 ...

程志强, 2003

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 32 页

接着写狐。狐以狡猾善变著称,在虎口下的狐,临危不惧,方寸不乱,极力设法保全自己。狐所凭仗的是机智和口才。它劈头一句"子无敢食我也" ,语气 ... 如庾信《哀江南賦》所云"华翼鹖披,虎威狐假"、《宋书,恩幸传序)所云"曾不知鼠凭社# ,狐藉虎威"即是。

Xingyu Jiang, 2004

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 32 页

接着写狐。狐以狡猾善变著称,在虎口下的狐,临危不惧,方寸不乱,极力设法保全自己。狐所凭仗的是机智和口才。它劈头一句"子无敢食我也" ,语气 ... 如庾信《哀江南賦》所云"隼翼鹦披,虎威狐假"、《宋书^恩幸传序》所云"曾不知鼠凭社贵,狐藉虎威"即是。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

比喻藉著有權者的威勢,作威作福地欺壓他人。亦作「狐虎之威」、「狐藉虎威」或「虎威狐假」。(C)越俎代庖:指掌管祭祀的人放下祭器「俎(ㄗㄨˇ)」,而代替廚師下廚,比喻踰越職分。(D)吹毛求疵:吹開皮上的毛髮,尋找裡面的小毛病,表示有意挑剔。亦作「吹毛求 ...

謝純靜, 2013

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

旣而恩以狎生,信由恩固,無可憚之姿,有易親之色。孝建、泰始,主威獨運,而刑政糾雜,理難遍通,耳目所寄,事歸近習。及覘歡慍,候慘舒,動中主情,舉無謬旨;人主謂其身卑位薄,以為權不得重。曾不知鼠憑社貴,狐藉虎威,外無逼 主之嫌,內有專用之効,勢傾天下, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

九歌析論

... 偏偏一個巫走上去跟它插科打譚,忽而狐借虎威,沾沾自喜;忽而閃爍弄姿,翩翩對 ...

錢誦甘, 1994

中国典故辞典 - 第 581 页

8 时吴国大臣伍子胥等进谏认为不可,吴王夫差有所疑虑,而郢引谚曰, "狐埋之,而狐橫之,是以无成功。,《狐狸性多疑,将所得之物埋于地下,但它不放心,又将其物发掘以枧, ... 《文选》南朝梁,沈约《恩倖传论》, "曾不知鼠凭社贵,狐藉虎威。,元,方回《梅雨大水》诗 ...

杨任之, 1993

汉语成语考释词典 - 第 450 页

又作〔狐藉虎威〕,藉( ! ; ^ ) :凭借 I 依仗。《宋书'恩幸传序》九四 2302 :人主谓其身卑位薄,以为权不得重 I 曾不知鼠凭社贵,狐藉虎威,外无逼主之嫌,内有专用之功,势倾天下,未之或悟。又作〔虎威狐假〕。北周,庾信《哀江南賦》(《庾子山集注》二) :或以隼異鹈披, ...

刘洁修, 1989

文学典故词典 - 第 164 页

冬季河水封冻,狐必先俯听冰下无流水声肘方肯过河(见北魏邪道元记珍,北齐颜之推《颜氏家训·书证诊)。因称坚冰为"狈 ... K 宋书·思佯传序诊: "人主谓其身卑位薄,以为权不得重,曾不知鼠凭社贵,狐借虎威,外无逼主之嫌,内有专用之功,势倾天下,未之或悟。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «狐藉虎威»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 狐藉虎威 is used in the context of the following news items.

中国古代男宠考

曾不知鼠凭社贵，狐藉虎威，外无逼主之嫌，内有专用之功，势倾天下，未之或悟。挟朋树党，政以贿成，钺创痏，构于筵笫之曲，服冕乘轩，出乎言笑之下。南金北毳，来 ... «凤凰网, Jul 15»

郎遙遠：侵犯私權的處長習性與部長腔調

久處官場，恃強凌弱，狐藉虎威，良知泯滅，草芥百姓，作惡習慣成自然，自然匪氣成性格；部長腔調洋溢的，是真理化身。你和他講法制，他和你講政治；你和他講政治， ... «NTDTV, Jun 15»

郎遥远：侵犯私权的处长习性与部长腔调

久处官场，恃强凌弱，狐藉虎威，良知泯灭，草芥百姓，作恶习惯成自然，自然匪气成性格；部长腔调洋溢的，是真理化身。你和他讲法制，他和你讲政治；你和他讲政治， ... «大纪元, Jun 15»