Meaning of "胡马依风" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 胡马依风 IN CHINESE

胡	马	依	风
hú	mǎ	yī	fēng

WHAT DOES 胡马依风 MEAN IN CHINESE?

Definition of 胡马依风 in the Chinese dictionary

Hu Ma Yi wind Hu Ma: North-made horse, that is, the land of horses; by: attachment. The horses produced in the north are nostalgic to the north winds. Analogy did not forget the native land or forget the book.

胡马依风 胡马：北方所产的马，即胡地之马；依：依恋。北方所产的马留恋着北方的风。比喻不忘故土或不忘本。

TRANSLATION OF 胡马依风

Find out the translation of 胡马依风 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 胡马依风 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «胡马依风» in Chinese.

• Chinese: 胡马依风
• Translator Chinese - Spanish: Viento Hu Marsh
• Translator Chinese - English: Hu Marsh wind
• Translator Chinese - Hindi: हू मार्श हवा
• Translator Chinese - Arabic: هو جين مارش الرياح
• Translator Chinese - Russian: Ху Марш ветер
• Translator Chinese - Portuguese: Hu Marsh vento
• Translator Chinese - Bengali: হু মার্স বাতাস
• Translator Chinese - French: Hu Marsh vent
• Translator Chinese - Malay: Hu Marsh angin
• Translator Chinese - German: Hu Marsh Wind
• Translator Chinese - Japanese: 胡マーシュ風
• Translator Chinese - Korean: 후진타오 습지 바람
• Translator Chinese - Javanese: Hu Marsh angin
• Translator Chinese - Vietnamese: Hu Marsh gió
• Translator Chinese - Tamil: ஹு மார்ஷ் காற்று
• Translator Chinese - Marathi: हू शॉन मार्शला वारा
• Translator Chinese - Turkish: Hu Marsh rüzgar
• Translator Chinese - Italian: Hu Marsh vento
• Translator Chinese - Polish: Hu Marsh wiatr
• Translator Chinese - Ukrainian: Ху Марш вітер
• Translator Chinese - Romanian: Hu Marsh vânt
• Translator Chinese - Greek: Χου Marsh ανέμου
• Translator Chinese - Afrikaans: Hu Marsh wind
• Translator Chinese - Swedish: Hu Marsh vind
• Translator Chinese - Norwegian: Hu Marsh vind

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «胡马依风»

Discover the use of 胡马依风 in the following bibliographical selection. Books relating to 胡马依风 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

原诗意思是:即使是干枯的桑叶,广阔的海水,还是可以察觉到寒风的吹袭与气候的变化;而远方的丈夫真的一点都不知道妻子对他的深刻思念吗?原诗是妻子感叹丈夫长年在外不肯回家,埋怨之情,跃然纸上。【原诗】见“上言加餐饭,下言长相忆”。胡马依北风, ...

盛庆斌, 2013

钱锺书《谈艺录》读本:

如王辟之《渑水燕谈录》卷十载;贡父晚苦风疾,鬓眉皆落,鼻梁且断。一日与子瞻数人小酌,各引古人 ... 这里举引反仿最好的一个例句,是范云的“越鸟憎北树,胡马畏南风”,完全是从《古诗十九首》的“胡马依北风,越鸟巢南枝”而来。胡马产于北地,越鸟来自南方, ...

周振甫 冀勤, 2015

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

常雄諸種,恃其權勇,招誘羌胡;今者衰困,黨援壞沮,親屬離叛,余兵不過數百人,竄走窮荒。 ... 西臨大海,為安息人所勸阻,中道折回;安息國獻入獅子,及條支大鳥,超因遣子勇偕同外使,共詣洛陽,特拜疏乞歸道:臣聞太公封齊,五世葬周;狐死首丘,代馬依風。

蔡東藩, 2015

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 31 页

中国古典诗歌品鉴 孙明君. 行行重行行《古诗十九首》行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知?胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日己远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾反。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐 ...

孙明君, 2005

叶嘉莹说诗讲稿 - 第 129 页

绝的时候,又扬起了希望, "胡马依北风,越鸟巢南枝" ,这就是古诗的"温柔敦厚"。前文我们说了,产生多义的可能,一个是语序轴上的原因,一个是联想轴上的原因,中国有这么长久的诗歌的历史,如果用西方的朱莉娅,克里斯蒂瓦 0 ! ^ ^化)说的" 1111& "〈互为 ...

叶嘉莹, 2008

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

《古诗十九首》中有胡马依北风越乌巢南枝”之句,写出马和鸟对家乡乃至与家乡有关物的依恋。此诗中的寓与萤既点缀出环境的清幽,同时也表达出重土慎迁之意。这几句写草、云、雨、禽、萤,其实也皇写人。这里的一切都与人同其情愫都隐约与人的重离别 ...

盛庆斌, 2013

Native Place (Chinese Edition)

可是,“胡马依北风,越鸟巢南枝”,不多久,被抓壮丁的傅友诚套着轮胎一头扎进了黑黢黢的大海,他想游回彼岸,但无情的海浪还是把他打回了原点。结果是显而易见的,不是打进地狱,就是打进监狱。但他的结局还算好,由于长官不忍心自己的弟兄有如此悲惨 ...

Chen WenGui, ‎Ye Zi, 2015

影响孩子一生的中国文学名著 - 第 49 页

胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾反。患君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。<语佳句宗老骤伏极,志在千里。(曹操《步出夏门行·龟虽寿》)恐惊风飘白日,忽然归西山。(曹植《赠徐干》兴凌波微步,罗袜生尘。

方迎九, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

秦汉文学 - 第 203 页

这四句看来是平平的叙述,但在叙述中带着忧伤的感情。这种忧伤的感情很难说是通过哪一个词句表现出来的,它渗透到这四句诗的字里行间。这种^法叫做以抒愦的心理叙事。接下来写路远会难,希望丈夫早日归来:道路阻且长,会面安可知?胡马依北风, ...

宁夏人民广播电台 (Yinchuan, China), 1988

風景舊曾諳: 葉嘉瑩說詩談詞 - 第 52 页

胡馬依北風,越鳥巢南枝」,這有幾種可能, "!0101-16X111311^ ^ ,裏邊有很多的聯想。一個出於《韓詩外傳》:「代馬依北風,飛鳥棲故巢,皆不忘本之謂也。」古人的詩裏就説了,北方的「代」這個地方的馬,每當有北風吹來的時候,牠就很依戀地向着北方;那個南方 ...

葉嘉瑩, 2004