Meaning of "花儿匠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花儿匠 IN CHINESE

花	儿	匠
huā	ér	jiàng

WHAT DOES 花儿匠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花儿匠 in the Chinese dictionary

Carpenter ① said to plant flowers, flower industry for the people. ② said the production of children who spend sticks.

花儿匠 ①称以种花、卖花为业的人。 ②称制作花扦儿的人。

TRANSLATION OF 花儿匠

Find out the translation of 花儿匠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花儿匠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花儿匠» in Chinese.

• Chinese: 花儿匠
• Translator Chinese - Spanish: Flores Carpintero
• Translator Chinese - English: Flowers Carpenter
• Translator Chinese - Hindi: फूल बढ़ई
• Translator Chinese - Arabic: الزهور نجار
• Translator Chinese - Russian: Цветы Карпентер
• Translator Chinese - Portuguese: flores Carpenter
• Translator Chinese - Bengali: ফুল ছুতার
• Translator Chinese - French: fleurs Carpenter
• Translator Chinese - Malay: bunga Carpenter
• Translator Chinese - German: Blumen Carpenter
• Translator Chinese - Japanese: 花・カーペンター
• Translator Chinese - Korean: 꽃 목수
• Translator Chinese - Javanese: Bunga Carpenter
• Translator Chinese - Vietnamese: hoa Carpenter
• Translator Chinese - Tamil: மலர்கள் கார்பென்டர்
• Translator Chinese - Marathi: फुले सुतार
• Translator Chinese - Turkish: Çiçekler Carpenter
• Translator Chinese - Italian: fiori Carpenter
• Translator Chinese - Polish: kwiaty Carpenter
• Translator Chinese - Ukrainian: квіти Карпентер
• Translator Chinese - Romanian: flori Carpenter
• Translator Chinese - Greek: λουλούδια Carpenter
• Translator Chinese - Afrikaans: blomme Carpenter
• Translator Chinese - Swedish: blommor Carpenter
• Translator Chinese - Norwegian: blomster Carpenter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花儿匠»

Discover the use of 花儿匠 in the following bibliographical selection. Books relating to 花儿匠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

十尾龜:

花兒匠放下女兒,把大拇指豎了一豎,大言道:「好個女孩子,好個女孩子。」他老伴向小喜子道:「你爺爺今天不知為了什麼,快活得這個樣子,我嫁了他十八九年,也從沒見過他像今朝般快活。」花兒匠道:「我今天蒙伯爺傳進去問了幾句話,初見面只道伯爺有甚 ...

朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

原來一個花兒匠,引著個小太監,在旱船中榻床上雞奸。月明之下,鳴皋看得清楚。少頃,二人畢事,小太監由那邊去了,這花兒匠回身轉來,正從翠薇亭旁走過。鳴皋驀然躍出,將花兒匠一把拿住,喝道:“不要叫,叫便吃刀!”那花兒匠被他夾頸應抓住,扭轉頭來,見他 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

原來一個花兒匠,引著個小太監,在旱船中榻床上雞奸。月明之下,鳴皋看得清楚。少頃,二人畢事,小太監由那邊去了,這花兒匠回身轉來,正從翠薇亭旁走過。鳴皋驀然躍出,將花兒匠一把拿住,喝道:「不要叫,叫便吃刀!」那花兒匠被他夾頸應抓住,扭轉頭來,見他 ...

右灰編輯部, 2006

金瓶梅古今硏究集成 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 538 页

金鸡报晓,天亮了,西门庆下床,梳洗已毕。这日无事,〔官人〕到书房看着春鸿、文珮更换字画。玳安回说: "南边的花儿匠来了,问爹用花草树木不用。"官人说: "正好临节近了,我要在花园里添些花树点缀点缀。既来了,叫他进来。"不多时,玳安把花儿匠带进来与 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

红楼识小录 - 第 238 页

《红楼梦》时代,正是南西门外花儿匠生意最好的时代。在康熙时,冯勒写过一本小书,名《六街花事》,专讲北京养花的事。其中谈到当时的"花儿匠"云: "丰台种花人,都中目为'花儿匠'。每月初三、十三、二十三日,以车载杂花,至槐树斜街市之。桃有白者,梨有红者, ...

邓云乡, 2004

绀弩小說集 - 第 196 页

那时候,衙门'泼'了, ,爹以为是不会'转来'了的,学生意虽说光采一些,怕学了冒得本钱做,帮人家又养不活人!就叫我学手艺;不要什么本钱就可以独立门户。学的什么手艺呢?花儿匠! " '花儿匠、在我们这儿的意思是做纸人纸马,做烧给死人用的一切东西。"哦哦!

聂绀弩, 1980

国木田独步选集 - 第 236 页

花儿匠夫妇俩。男的约莫有二十七、八岁,女的大概和阿德差不多年纪,这两个女的隔壁邻居,一交谈就喋喋不休,谁也不让谁。花儿匠夫妇刚才搬来的时候,因为那边没有水井,所以请求大庭家让他们过来汲点水。大庭家觉得这个要求也有道理,因此也就同意 ...

国木田独步, 1978

绀弩小说集 - 第 196 页

... 当然,万不得已,花儿匠也只得做,我们这地方,不做衙门,不教书,教书我当然更不行,不跟人家写字)冒得'家当' ,冒得本钱做生意,也不懂得做。还能做什么呢?不过做花儿匠,也不在城里做,免得去爹的人,他是要面子 ...

聂绀弩, 1981

市井風月: - 第 123 页

可惜小說中沒有寫明西門慶給了花兒匠多少工錢,但可以想見是「所得不償勞」的。更令人惋惜的是,小說中那位或那些製作出那般好烟火的「花兒匠」〖即製作烟火的工匠藝人〕,竟不爲作家所看重,不僅他們創造美的過程沒有被生動傳神地記載下來,甚至其 ...

邱胜威, ‎王仁銘, 1995

聂绀弩全集: 小说, 剧本 - 第 338 页

当然,万不得已,花儿匠也只得做。我们这地方,不做衙门,不教书,教书我当然更不行,不跟人家写字;冒得'家当' ,冒得本钱做生意,也不懂得做。还能做什么呢?不过做花儿匠,也不在城里做,免得丢爹的人,他是要面子的! " "做花儿匠有什么呢?又不偷,又不抢, ...

聂绀弩, ‎《聂绀弩全集》编辑委员会, 2004

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «花儿匠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 花儿匠 is used in the context of the following news items.

清代女子发式并非《甄嬛传》所示大多时候

清末与花相关的职业:花儿匠卖鲜花花担子等. 专题. 更多. ·中国土司遗址成为世界文化遗产. ·2014文化视点. ·大运河、丝绸之路双双申遗成功. ·2013文化年鉴寻路中国 ... «华夏经纬, Mar 15»

清末与花相关的职业：花儿匠卖鲜花花担子等

2015年02月27日15:49 来源：天府早报 参与互动(0). 清末与花相关的职业. 花儿匠. 有花园者多雇花儿匠，以司管花园，培植花木，即园丁也。每月工钱一千文至二三千 ... «中国新闻网, Feb 15»

傅衣凌研究《红楼梦》：看到资本主义萌芽证据

雇佣制度也很发达，有花儿匠、山子匠等各种名色，工资都以货币支付。27回中凤姐曾吩咐小红：“告诉你平姐姐：外头屋里桌子上汝窑盘子架儿底下放着一卷银子，那是 ... «中国新闻网, Jun 14»

贾府丫鬟小红令现代职场剩女汗颜

正闹着，只见有个老嬷嬷进来传凤姐的话说：“明日有人带花儿匠来种树，叫你们严禁些，衣服裙子别混晒混晾的。那土山上一溜都拦着帏口呢，可别混跑。”秋纹便问：“明 ... «凤凰网, Feb 13»

幽默自嘲北京人是怎样夸奖和挤兑女人的(图)

六七十年代，说女人漂亮，就盘儿亮条儿美，是飒妞儿，说女人难看就是困难户，男人总爱追逐女人，就是媳妇儿迷、花儿匠、拉蜜。女人和男人相好，就是“靠人儿”“情儿”“ ... «中华网, May 09»

红楼梦里探春的经济改革为什么会失败

... 四则也可省了这些花儿匠，山子匠，并打扫人等的工费。”借用30年前流行的一句话：“交够国家的，留足集体的，剩下便是自己的”，这样的改革措施应当是皆大欢喜呀。 «新浪网, Mar 05»